Феликс Филипп Ингольд ( нем. Felix Philipp Ingold , 22 июля 1942 , Базель ) – швейцарский филолог- славист , поэт, переводчик, публицист. Пишет на немецком языке.

Биография

Учился в Базельском университете , в Сорбонне . Работал и публиковался в швейцарской и немецкой прессе, выступал на швейцарском радио. По стипендии учился в Брно и Праге . В 1969 был корреспондентом швейцарских газет в СССР , Польше , Чехословакии, работал в посольстве Швейцарии в Москве . Ординарный профессор культурной и социальной истории России в университете Санкт-Галлена (в настоящее время – в отставке). Член Wissenschaftskolleg в Берлине .

Живет в Цюрихе и Роменмуатье ( кантон Во ).

Творчество

Автор многочисленных стихотворных книг, сборников публицистики и эссеистики. Переводил стихотворения Дж.М.Хопкинса , Аполлинера , Э.Жабеса , Ф.Понжа , Р.Шара , П. Элюара , Я.Скацела , А.Введенского , Б.Пастернака , М.Цветаевой , О.Мандельштама , И.Бродского , Г. Айги , В.Козового и др., философскую и публицистическую прозу, научные труды ( Н.Бердяева , Р.Якобсона , А. Солженицына ).

Признание

Премия Петрарки за перевод ( 1989 ), премия Эрнста Яндля ( 2003 ), премия за поэтический перевод ( Эрланген , 2005 ) и др.

Переводы на русский язык

• Ильи Кутика

Примечания

Ссылки

• (нем.)
• 2007 (нем.)