Пётр из Дуйсбурга , или Пётр из Дусбурга , он же Пётр Дуйсбургский ( нем. Peter von Duisburg, Peter von Dusburg , лат. Petrus de Dusburg ; около 1260 ( 1260 ) — после 1326 ) — хронист и брат-священник Тевтонского ордена , автор « Хроники земли Прусской » ( лат. Chronicon terrae Prussiae, Cronaca della terra di Prussia ) на латинском языке .

Жизнь и труды

Родиной Петра долгое время было принято считать город Дуйсбург ( нем. Duisburg ) на Рейне . Но в 1968 году польская исследовательница его хроники (польск.) ( высказала предположение, что он был выходцем из голландского города Дусбурга , находившегося на территории орденского баллея Утрехт , где Тевтонский орден обосновался ещё в первой половине XIII века . В настоящее время обе эти точки зрения равноправно сосуществуют .

Также остаются неопределёнными место написания «Хроники…», как и пребывания самого автора. Немецкие историки Ордена назвали разные его города и замки: Макс Перльбах — Рагнит , Иоганнес Фохт , Эрих Машке и Хартмут Бокман — Кёнигсберг , однако посвящение «Хроники…» Великому Магистру Ордена Вернеру фон Орзельну (1324—1330) скорее указывает на Мариенбург . Если связать прибытие Петра в Пруссию с основанием Рагнита (1289), можно предположить, что он прожил там около 40 лет, и, следовательно, завершил свою хронику в возрасте 62—66 лет .

«Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга — первый крупный памятник историографии Тевтонского ордена в Пруссии , завершённый в 1326 году , но позже, возможно, доведённый самим автором до 1330 года , после которого последний, вероятно, умер . Хроника представляет широкую картину исторических событий XIII — первой четверти XIV века, связанных с покорением и крещением прусских языческих племён, а также соседних народов, осмысленных с позиций традиционного провиденциализма . Следует учитывать, что хотя Пётр из Дусбурга описывал в основном события более ем полувековой давности, по меркам средневекового сознания они считались почти современными, а имевшаяся о них информация — безусловно достоверной .

Состоит хроника из четырёх книг: первая сообщает об основании Ордена бременскими и любекскими купцами при осаде в 1190 году Акры в Палестине , вторая — о пожаловании императором Священной Римской империи Фридрихом II в 1226 году немецким крестоносцам прусских земель, третья — о войнах с пруссами до 1283 года и с литовцами до 1326 года . Это самая объёмная книга, содержащая подробную летопись военных действий, участие в которых, однако, сам автор как лицо духовное непосредственно вряд ли принимал. Четвёртая книга, вероятно, составленная Петром с целью вписать историю Ордена в мировой контекст, кратко описывает правление императоров и пап, а также происходившие в других странах различные знамения и чудеса .

Источниковая база хроники является предметом дискуссий. Несомненно использование Петром Дусбургским «Повести о начале Тевтонского ордена» (вторая четв. XIII в.), «Донесения Генриха фон Гогенлоэ», «Донесения Гартмана фон Хельдрунгена», «Хроники пап и императоров» Мартина Опавского , Старшей Ливонской рифмованной хроники (вторая пол. XIII в.), Пельплинских (нач. XIV в.) и Кратких Прусских (вторая четв. XIV в.) анналов , житий святых , а также письменных посланий, дипломов, орденских статутов , списков магистров и, очевидно, собственных воспоминаний . По мнению М. Поллякувны, хронист имел постоянный доступ к архиву Ордена , а по словам Х. Бокмана, активно пользовался свидетельствами очевидцев, вроде священника Конрада из Балги, находившегося в 1285 году у смертного одра «добровольно» крестившегося ятвяжского князя Скуманда и передавшего ему последние слова покойного . Свидетельства Петра из Дусбурга об общественном строе пруссов и литовцев представляют собой большую историческую ценность.

Наличие в «Хронике земли Прусской» заметных морально-дидактических тенденций вызвано тем, что она изначально составлялась в воспитательных и образовательных целях . Автор её, подобно большинству своих орденских собратьев, полагал, что за годы, прошедшие со времён великих тевтонских побед, дисциплина среди тевтонцев была уже далека от идеала, а образ их жизни мало соответствовал уставу. Поэтому настоятельно требовалось вывести для них наглядные и красочные образцы для подражания, умело обрамляя их описаниями святых чудес . История, таким образом, выполняла в глазах Петра из Дусбурга двойную функцию, не только объясняя на героических примерах братьям ордена необходимость священной войны, но и побуждая их заботиться о спасении собственной души .

Латынью большинство крестоносцев-современников Петра Дуйсбургского свободно не владело, в силу чего уже в начале 1330-х годов по инициативе великого магистра Лютера Брауншвейгского хроника его переведена была на немецкий язык Николаем фон Ерошиным . В первой трети XV столетия она была продолжена до 1430 года кульмским городским писарем (нем.) ( .

К «Хронике земли Прусской» приложена карта, на которой к северу от Нарева указана Русь: «Jazvingiae sive Polachiae pars, quae Dusburgio vocatur Russia». На основании этой подписи русский историк и археолог XIX века Иван Боричевский приводил данные о том, что река Мемель (Неман) отделяла Русь (Ruschiam), Литву и Куронию от Пруссии .

«Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга сохранилась в нескольких поздних рукописях , старейшая из которых относится к первой половине XVII века. Именно по ней она впервые была напечатана в 1679 году в Йене , Франкфурте и Лейпциге прусским историком и картографом (нем.) ( . Научное издание её было подготовлено в 1861 году в Лейпциге немецким историком и педагогом (нем.) ( в первом томе собрания «Историков Пруссии» ( лат. Scriptores rerum Prussicarum ) .

Комментированный немецкий перевод хроники, подготовленный Клаусом Шольцем и Дитером Войтецки, увидел свет в 1984 году в Дармштадте в 25 томе «Избранных источников по истории немецкого Средневековья» ( нем. Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters ) . Именно по нему, с использованием оригинальной публикации М. Тёппена, младшим научным сотрудником Института российской истории РАН канд. филол. наук Верой Ивановной Матузовой в начале 1990-х годов выполнен был первый полный русский перевод , готовившийся к печати в академической серии « Памятники исторической мысли », но лишь в 1997 году опубликованный отдельным изданием НИЦ «Ладомир» .

Примечания

Издания

• Пётр из Дусбурга. / Пер. с лат. . — М. : Ладомир , 1997. — 384 с. — ISBN 5-86218-258-6 .

Библиография

• Бокман Хартмут . Немецкий орден: Двенадцать глав из его истории / Пер. с нем. В. И. Матузовой — М.: Ладомир, 2004. — 280 с. — ISBN 5-86218-450-3 .
• Машке Эрих. Немецкий орден / Пер с нем. В. Соловьевой. — СПб.: Евразия, 2003. — 256 с. — (Clio ordinum). — ISBN 5-8071-0131-6 .
• Матузова В. И. Петр из Дусбурга // Католическая энциклопедия . — Том III. — М.: Изд-во Францисканцев, 2007. — Ст. 1453—1454. — ISBN 978-5-91393-016-3 .

• Lohmeyer Karl. // Allgemeine Deutsche Biographie . — Band 5. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1877. — S. 492.
• Murawski Klaus-Eberhard. // Neue Deutsche Biographie . — Band 4. — Berlin: Duncker & Humblot, 1959. — S. 204.
• Boockmann Hartmut. Peter von Dusburg // Lexikon des Mittelalters . — Band 6. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1937. — ISBN 3-476-01742-7 .
• Jahn Bruno. Peter von Dusburg // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Band 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hrsg. von Wolfgang Achnitz. — Berlin; Boston: de Gruyter, 2012. — Sp. 340—341. — ISBN 978-3-598-44141-7 .
• Neecke Michael. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 7 августа 2008. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. 16 марта 2012 года. (неопр.) . Дата обращения: 18 февраля 2011. (неопр.) . // Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.