Interested Article - Волков, Александр Лукич

Александр Лукич Во́лков ( карел. Aleksandr Lukič Volkov ; 25 декабря 1928 , Эссойла , Карелия , СССР — 4 апреля 2020 , Петрозаводск , Россия ) — советский, карельский поэт, писатель, переводчик, лесоруб, народный писатель Республики Карелия .

Биография

Александр Лукич Волков родился 25 декабря 1928 года в деревне Эссойла КАССР (ныне — Пряжинский район Республики Карелия ) в многодетной крестьянкой семьи . В 1937 году его отца репрессировали по ложному доносу и мать одна растила шестерых детей .

В годы Советско-финской войны (1941—1944) семья была эвакуирована в Свердловскую область , где Александр начал трудовую деятельность грузчиком. После возвращении в Карелию работал конюхом в колхозе , затем — лесорубом .

В 1948—1988 годах, после окончания Петрозаводского кооперативного техникума, работал в организациях советской торговли, избирался Председателем Комитета профсоюзов Карело-Финской ССР , депутатом Петрозаводского городского совета . С 1966 года по 1991 год возглавлял «Кареллесторг» .

В 1959 году окончил Карельский государственный педагогический институт . В этом же году были опубликованы его первые стихи, в 1966 году, по итогам конкурса газеты « Oma Mua », его стихи на карельском языке были удостоены премии.

В 1993 году вышла первая книга стихов — «Маленькая Дессойла» на русском языке, а в 1997 году эта книга «Pieni Dessoilu» вышла на ливвиковском диалекте карельского языка .

В 1998 году стихотворение «Igaine tuli» («Вечный огонь») стало победителем конкурса «Лучшее произведение на карельском и вепсском языках» среди журналистов и литераторов.

C 1990-х годов руководит литературным объединением «Карьялайне сана» («Карельское слово») .

С 2000 года — член Союза писателей РФ .

Автор переводов на карельский стихов А. С. Пушкина , А. Блока , А. Ахматовой , А. Твардовского и других русских поэтов.

В 2001 году его книга «Vellen suvain» («Сердце брата») удостоена диплома «Книга года Республики Карелия» и премии Главы Республики Карелии. В 1999—2001 годах возглавлял Союз карельского народа .

В 2013 году вышла в свет книга «Как слово наше отзовётся», посвящённая 85-летию поэта .

Лауреат премии «Сампо» .

Умер 4 апреля 2020 года в Петрозаводске на 92-м году жизни . Похоронен в родной Эссойле .

Награды и звания

Орден Трудового Красного Знамени
Заслуженный работник торговли Карельской АССР (1966)
Почётная грамота Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1968)
Заслуженный работник торговли РСФСР (1986)
Почётная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР (1989)
Медаль ВДНХ СССР
Отличник советской торговли
Орден «Знак Почёта» (1981)
Лауреат года Республики Карелия (1999, 2006, 2009 , 2018 )
Заслуженный работник культуры Республики Карелия (2003)
Почётный житель Пряжинского муниципального района (2008)
Народный писатель Республики Карелия (2013)
Медаль «300-летие М. В. Ломоносова»
Медаль «К 200-летию со дня А. С. Пушкина»
Медаль финляндской православной церкви «За заслуги» (за участие в переводе Нового Завета на ливвиковское наречие)
Человек года Республики Карелия 2013 г.
Медаль «100-летие А. Т. Твардовского» (2011)
премия Главы правительства Республики Карелия «Сампо» (2007)
Народный писатель Республики Карелия.

Сочинения

Volkov, A. Pieni Dessoilu: runot, kiännökset/ Aleksandr Volkov. -Petroskoi: [s. n.], 1997. −80 s.: kuv.; 17 sm. -Текст карел. -ISBN5-7378003-2. (кар.)
Volkov, A. Ven’an runotlivvinkielel/ Aleksandr Volkov. -Petroskoi: [s. n.], 1998. −95 s.: kuv.; 17 sm. -Текст карел. - ISBN 5-7378-0010-5 . (кар).
Volkov, A. Vellensuväin/ Aleksandr Volkov; Taitto N. Truhin; Algusana A. Mišin. -Petroskoi: Periodika, 2001. −159 s.: kuv.; 21 sm. -Текст карел. — ISBN 5-88170-067-8 . (кар.)
Volkov, A. Järvet Karjalan: valitut runot / Aleksandr Volkov; Alkul. A. Mišin. Petroskoi: Periodika, 2003. −126 s.; 16 cm. — Текст карел. - ISBN 5-88170-111-9 . (фин.)
Volkov, A. Venehes: valitut runot, kiännökset / Aleksandr Volkov; [предисл.: Армас Мишин]. -Petroskoi: Periodika, 2008. 206, [1] s.: kuv.; 17 cm. -Текст карел. (ливвик. наречие). -Пер. загл.: В лодке. — ISBN 978-5-88170-184-0 (кар.)
Volkov, A.). Hilissügis / Aleksandr Volkov; [tolkinud karjala keelest Jaan Oispuu, vene keelest Arvo Valton. -Tallinn: Kirjastuskeskus, 2009. −62, [2] s.: valok.; 17 cm. -(Väikeste rahvaste suur kirjandus). -Текст эст. - ISBN 978-9949-445-20-2 . (кар.)
Volkov, A. Raštavan tiähti: [сборник] / Aleksandr Volkov. -Petroskoi: КнигоГрад, 2013. −222, [1] c., [10] л. портр. - ISBN 978-5-9631-0226-8 .
Волков, А. Л. Маленькая Дессойла. -Петрозаводск: Б. и., 1993. — 55с.; 16с. - ISBN 5-87336-323-4 .
Волков, А. Л. Вечный огонь / Александр Волков. -Петрозаводск, 2000. −103 с.: ил. 22 см. — ISBN 57378-00-30-X .
Волков, А. Л. Поздняя осень: [избр. стихи] / Александр Волков; Худож. В. Х. Лукконен. -Петрозаводск, 2003. −111 с.: портр.; 17 см - ISBN 5-7378-0076-8 .
Волков, А. Л. Слово о ливах: [стихи] / Александр Волков. -Petroskoi, 2004. 23 с.; 20 см. Текст карел., рус., лив., эстон., фин., коми. - ISBN 5-7378-0063-6 .
Волков, А. Л. Тихое небо: стихи / Александр Волков; [пер. с карел.: А. Расторгуев, О. Мошников, А. Мишин; худож. З. В. Волкова]. — Петрозаводск: [б. и.], 2008. −157 с.: ил., портр.; 157 см - ISBN 978-5-7378-0090-1 .
Волков, А. Л. Земля Карелия: [стихи] / А. Волков. -Петрозаводск: Острова, 2013. −79, [1] с.: ил., фот.; 21 см -Текст парал. рус., карел. -Авт. также на карел. яз.: A. Volkov. -Другие произведения авт. на 4-й с. обл. - ISBN 978-5-98686-046-6 .
Volkov, A. Uuzi paidu: [kerdomus] / Aleksandr Volkov // Carelia. −2009. -No 12. -S. 151—152. -ISSN 0868-6513. -Текст карел.
Volkov, A. Karjalan kansan suuri ystävä [Pertti Virtaranta] ja hänen suuri sanakirjansa / Aleksandr Volkov // Carelia. −2010. -No 2. -S. 140—142. -ISSN 0868-6513. -Текст фин.
Volkov, A. «Lähihistoria»: Neuvostoliiton kansannäyttelijän Anatoli Papanovin muistoksi / Aleksandr Volkov // Carelia. -Петрозаводск, 2011. -No 2. -S. 150—155. -ISSN 0868-6513. -Текст фин.
Волков, А. Л. Деды / Александр Волков. -Петрозаводск: Острова, 2013. −63 с.: ил. - ISBN 978-5-98686-054-1 .
Balmont, K.Elaijan viizahus, valdu / Konstantin Balmont; venäs kiändi Aleksandr Volkov Carelia.-1998.-N 8.-S 118.-Текст. карел.
Rubtsov, N .Leiby. Peldoloin tiähti. / Nikolai Rubtsov; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Carelia.-1998.-N 4.-S. 59. -Текст. карел.
Majakovskii, V. Mibo ylen hyvä on, mibo ollou paha? / Vladimir Majakovskii; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Kipinä.-1999.-N 3.-S.14-15. -Текст. карел.
Turgenev, I. Matkas. / Ivan Turgenev; venäs kiändänyh Aleksandr Volkov // Carelia.-1999.-N 8.-S 152. -Текст. карел.
[Runoja] / Bulat Okudzhava, Velimir Hlebnikov, Aleksanrs Tvardovski, leksandr Prokofjev, Sergei Orlov, Mihail Isakovski; kiändi karjalakse Aleksandr Volkov // Carelia.-2000.-N 9.-S.140-144. -Текст. карел
Bella Ahmadulina. / Bella Ahmadulina; karjalakse kiändi Aleksandr Volkov // Carelia. −2001.-N 5.-S. 138. -Текст. карел.
[Runoja] / Vladimir Morozov. Oleg Moshnikov. Dmitri Veresov; karjalakse kiändänyh Aleksandr Volkov // Carelia.-2001.-N 12.-S. 151—153. -Текст. карел.
Vysotski, V. Savutoi kylyine: [runo] / Vladimir Vysotski; kiändi livvikse Aleksandr Volkov // Carelia. −2006. -No 12. -S. 143—144. -Текст. карел.
Дерево песен: антология поэзии Карелии / Александр Волков. — Петрозаводск: Острова, 2009. — С. 67-68.

Примечания

↑ (рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 10 апреля 2020 года.
По другим данным начал свою трудовую деятельность во время эвакуации, работая конюхом в колхозе от 7 апреля 2020 на Wayback Machine
(рус.) . Архивировано из 8 июля 2015 года.
По другим данным с 1964 года
Писатели Карелии: биобиблиографический словарь / Карельский научный Центр РАН, Институт языка, литературы и истории, Министерство культуры и по связям с общественностью; [сост. Ю. И. Дюжев ]. — Петрозаводск: Острова, 2006. — С. 84.
(рус.) . Дата обращения: 8 июля 2015. 5 марта 2016 года.
(рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 17 февраля 2020 года.
↑ (рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 23 января 2021 года.
(рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 27 ноября 2020 года.
↑
(рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 30 сентября 2020 года.
(рус.) . Дата обращения: 8 апреля 2020. 13 октября 2013 года.