Леони́д Шайсулта́нович Арсла́нов ( 11 декабря 1935 , , Актанышский район , ТАССР , РСФСР , СССР — 27 июля 2020 , Елабуга , Татарстан , Россия ) — советский и российский лингвист , специалист по тюркским и финно-угорским языкам , топонимике и ономастике , переводчик . Один из первых и крупнейших исследователей этноязыкового разнообразия Нижнего Поволжья и в особенности Астраханской области . Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Татарстан .

Биография

Родился в марийской семье в ныне опустевшей деревне Татаро-Ямалинского сельсовета Актанышского района Татарской АССР . С детства владел марийским , татарским и русским языками .

Учился в педагогическом училище в Мензелинске , затем работал учителем в селе Татарские Ямалы . С 1952 по 1954 год служил в рядах Советской Армии . В 1955 году поступил в Елабужский педагогический институт (сегодня — Елабужский институт КФУ ). В 1960 году закончил обучение и был принят ассистентом на кафедру татарского языка и литературы того же института, где и проработал большую часть жизни. Скончался 27 июля 2020 года на восемьдесят восьмом году жизни .

Научная деятельность

В 1966 году Арсланов защитил кандидатскую диссертацию по теме «Татарские говоры правобережных районов Татарской и Чувашской АССР» под руководством Л. Т. Махмутова в Институте литературы и истории имени Г. Ибрагимова в Казанском университете , после чего вернулся в Елабугу и стал преподавать в местном пединституте. В 1968 году получил звание доцента .

В 1983 году защитил докторскую диссертацию по теме «Формирование и развитие островных языков и диалектов на материале тюркских языков и диалектов Волгоградской, Астраханской областей, Ставропольского края и Калмыцкой АССР» в Институте языкознания Академии наук Казахской ССР в Алматы . В 1985 году присвоено звание профессора. С 1987 по 1991 год был заведующим кафедрой татарского языка и литературы Елабужского государственного педагогического института. Преподавал курсы «Татарская диалектология», «Историческая грамматика татарского языка», «Ономастика и краеведение» и другие. Участвовал в четырёх международных конгрессах финно-угроведов и тюркологов в Сыктывкаре (1985), Пятигорске (1990), Казани (1995), Омске (1997) .

Экспедиции

Арсланов организовал десятки научных экспедиций в места компактного проживания носителей различных тюркских и финно-угорских языков — татарского , ногайского , марийского , чувашского и других, занимался сбором диалектологических, социолингвистических и исторических данных, фольклорного материала, составлением грамматик и словарей. Особенно часто занимался полевыми исследованиями в Астраханской области , куда начал ездить в 1970-х . Стал первым исследователем параногайских идиомов Нижнего Поволжья — карагашского , юртовского и утарского — и первым лингвистом, назвавшим их самостоятельными языками .

Переводы

Помимо научной работы Арсланов занимался переводами с изучаемых им языков. Так, он перевёл с не имеющего литературной нормы юртовского языка , записанного в «наивной орфографии», на татарский повесть астраханского писателя, первого ногайского драматурга Басира Абудллина , изданную под названием «Байлык исереклегендә» ( тат. Байлык исереклегендә — «В опьянении богатством») .

Избранные публикации

• Арсланов Л. Ш. Некоторые особенности говора мордвы-каратаев // Этногенез мордовского народа. — Саранск, 1965. — С. 396‒401.
• Арсланов Л. Ш. Язык алабугатских татар Каспийского района Калмыцкой АССР. — Казань: Казанский государственный педагогический институт, 1988. — 108 с.
• Арсланов Л. Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. — Набережные Челны: Елабужский государственный педагогический институт, 1991. — 161 с.
• Арсланов Л. Ш. Финно-угорский пласт в топонимии Агрызского района Татарстана // Вопросы марийской ономастики. — 1993. — № 8 . — С. 31‒43 .
• Арсланов Л. Ш. Татары Нижнего Поволжья и Ставрополья (Язык. Фольклор. Словарь). — Набережные Челны: Камаз, 1995. — 192 с.
• Арсланов Л. Ш. Астраханских ногайцев-карагашей язык // Языки мира: Тюркские языки. — Бишкек: Кыргызстан, 1996. — С. 187—194.
• Арсланов Л. Ш. Исследования по финно-угристике. — Елабуга, 2001. — 224 с.
• Арсланов Л. Ш. Роль тюркизмов в марийском языке // Проблемы словообразования в тюркских языках. — Казань: Фикер, 2002. — С. 42‒46.
• Арсланов Л. Ш. Исследования по финно-угорской и тюркской ономастике. — Елабуга, 2005. — 112 с.

Литература об Арсланове

• Иванов И. Профессор, поро йолташ // Марий коммуна. — 1986.
• Арсланов Леонид Шайсултанович // Татарский энциклопедический словарь. — Казань, 1999. — С. 41.
• Гайсин Р. М. Профессору Л. Ш. Арсланову — 70 лет // Актуальные проблемы тюркской и финно-угорской филологии: теория и опыт изучения. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. — Елабуга, 2002. — С. 7‒12.
• Иванов И. Г., Васильев В. Н. Арсланов Леонид Шайсултанович // Марийские лингвисты. Библиографический сборник. — Йошкар-Ола, 2005. — С. 25‒30.

Примечания