Сиги́тас Зигмас Гяда́ ( лит. Sigitas Zigmas Geda ; 4 февраля 1943 , д. Патярай Алитусский уезд , Генеральный округ Литва , Рейхскомиссариат Остланд , Нацистская Германия — 12 декабря 2008 , Вильнюс , Литва ) — литовский поэт, драматург, эссеист, литературный критик, переводчик; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1985), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1994), Премии Правительства Литовской Республики (1997), Ятвяжской премии (1997), Премии Балтийской академии (1998).

Биография

Родился в деревне Патярай (ныне Лаздияйский район). В 1966 году закончил отделение литовской филологии Вильнюсского государственного университета . В том же году вышел его дебютный сборник стихотворений. В 1967 году был принят в Союз писателей Литвы .

Работал в редакциях еженедельника «Калба Вильнюс» ( „Kalba Vilnius“ ; «Говорит Вильнюс») и журнала «Мусу гамта» ( „Mūsų gamta“ ; «Наша природа», 1967—1976). Уволенный из-за своих политических взглядов , писал пьесы для детей, сценарии, либретто, статьи.

В 1988—1990 годах (по другим сведениям в 1988—1991 годах ) был ответственным секретарём Союза писателей Литвы. Участник инициативной группы Саюдиса и его активный деятель. В 1988—1990 годах был членом совета Сейма Саюдиса. В 1989—1990 годах — депутат Съезда народных лепутатов СССР и депутат Верховного Совета СССР.

С 1992 года был редактором отдела литературы еженедельной газеты «Шяурес Атенай» ( „Šiaurės Atenai“ ; «Северные Афины»).

Жил в Вильнюсе. Помимо различных литературных премий и премий в области культуры, был награждён офицерским крестом ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1998). Незадолго до смерти судом был признан виновным в причинении вреда здоровью своей дочери . Похоронен на Антакальнском кладбище .

Творчество

Публиковать стихи начал с 1959 года . Дебютная книга стихов „Pėdos“ («Следы») вышла в 1966 году . С 1967 года был членом Союза писателей Литвы . Автор свыше десяти книг стихотворений и поэм, книг стихов для детей, нескольких сборников статей, ряда либретто , сценария музыкального фильма режиссёра Арунаса Жебрюнаса «Чёртова невеста» по повести Казиса Боруты «Мельница Балтарагиса» ( 1974 ).

Написал совместно с Саулюсом Шальтянисом пьесу «Коммунары» (поставлена в 1977 году).

По мотивам поэмы «Страздас» ( 1967 ) с либретто самого же Гяды ставилась опера-поэма „Strazdas — žalias paukštis“ (музыка Бронюса Кутавичюса ; 1984 ). Написал либретто оперы „Kaulo senis ant geležinio kalno“ Кутавичюса (поставлена в 1976 году), а также к его же ораториям „Panteistinė oratorija“ (1970), „Paskutinės pagonių apeigos“ (1978), „Pasaulio medis“ (1987), „Magiškasis sanskrito ratas“ (1998). С либретто Сигитаса Гяды по трагедии Шекспира « Ромео и Джульетта » ставилась рок-опера Кястутиса Антанелиса «Любовь и смерть в Вероне» (1982; 1996).

За книгу избранных стихотворений и поэм „Varnėnas po mėnuliu“ («Скворец под луной», 1984 ) удостоен Государственной премии Литовской ССР ( 1985 ).

Переводы

Перевёл на литовский язык « Песнь песней »; книга вышла с предисловием Эдуардаса Межелайтиса и иллюстрациями Стасиса Красаускаса ( 1983 ). Переводил стихи Корнея Чуковского , Сергея Есенина , Иосифа Бродского , Марины Цветаевой , Геннадия Айги , Пауля Целана , Георга Тракля , Иоганнеса Бобровского , Артюра Рембо , Шарля Бодлера , Франсуа Вийона , Омара Хайяма , Адама Мицкевича , Чеслава Милоша , Новалиса , „Vita nuova“ Данте , « Книгу скорбных песнопений » св. Григора Нарекаци , сонеты Шекспира , произведения армянских, венгерских ( Ласло Надь ), греческих и других поэтов. Неоднозначные оценки вызвал его вольный перевод Корана ( 2008 ).

Книги стихов Сигитаса Гяды выходили в переводах на английский , латышский , немецкий , норвежский , польский , русский , армянский и другие языки. На русский язык стихотворения Гяды переводили Георгий Ефремов , Владимир Микушевич (журнал « Даугава », 1988 ), Дмитрий Щедровицкий и другие поэты.

Издания

Книги стихов и поэм

Награды

• Лауреат фестиваля «Весна поэзии» ( 1982 )
• Государственная премия Литовской ССР ( 1985 )
• Лауреат Национальной премии Литвы в области культуры и искусства ( 1994 )
• Ятвяжская премия ( 1994 )
• Национальная премия за книги поэзии «Летние песни семи лет» ( „Septynių vasarų giesmės“ ) и «Восстановление Вавилона» ( „Babilono atstatymas“ ) ( 1995 )
• премия Правительства Литовской Республики в области искусства ( 1997 )
• Офицер ордена Великого князя Литовского Гядиминаса ( 1998 )
• премия Балтийской ассамблеи в области литературы за творческие метаморфозы последних трёх лет ( 1998 )
• премия Габриэле Пяткявичайте-Бите за книгу «Цветущий люпин на фоне городища» ( 2000 )
• Офицер ордена Трёх звёзд ( Латвия , 12 марта 2001 года )
• премия Союза писателей Литвы за лучшую книгу 2001 года ( 2002 )
• Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Литвой» ( 2003 )

Примечания

Литература

• Гяда Сигитас // Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс: Главная редакция энциклопедий, 1989. — С. 226. — 672 с. — 50 000 экз.

Ссылки

• Dalia Satkauskytė. (лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (20 августа 2004). Дата обращения: 20 августа 2020.
• Dalia Satkauskytė. (лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (20 августа 2004). Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано из 18 июня 2018 года.
• от 13 сентября 2009 на Wayback Machine