«Последний москаль» ( укр. Останній москаль ) — украинский комедийный телесериал производства телекомпании « 1+1 ». Премьера состоялась 14 апреля 2015 года . В 2018—2019 годах вышло два сезона спин-оффа сериала «Большие Вуйки» .

Подзаголовок

Подзаголовок к названию фильма ( укр. Файна патріотична комедія ) сложно перевести на русский без потери оттенков смысла. Дословный перевод «Отличная патриотическая комедия». Однако в оригинале вместо общелитературного відмінна используется файна из юго-западного наречия (из нем. feine через польские заимствования). Это слово всем украинцам ныне известно (см. тот же сериал « Файна Юкрайна »), но сохраняет некий « западный » колорит. Что соответствует теме: ведь именно где-то там вынужден укрываться «москаль» Валера.

Синопсис

По сюжету молодой современный москвич в силу обстоятельств вынужден укрываться у родственника в глухой гуцульской деревушке на западе Украины. Ему крайне трудно приспособиться к совсем иному патриархальному укладу жизни, как и жителям Больших Вуйков — к «дважды москалю» (и из России, и из Москвы). Все гуцулы люто ненавидят москалей , но из их поступков видно, что эта ненависть — сатирическая гипербола . Гораздо большую неприязнь у местных жителей вызывает то, что герой совершенно ничего не научен делать своими руками, и его попытки аукаются поднятием по тревоге всего села.

Сюжет

1 сезон

В центре сюжета — типичный представитель «золотой молодёжи» Москвы, сын банкира Валера, который попадает в глухое и отдалённое от цивилизации гуцульское село. Из-за экономических махинаций отца парень должен прятаться от русской мафии далеко и высоко в украинских Карпатах, у своего дяди Ивана Петрука. Однако из-за давнего конфликта братьев Иван совсем не рад племяннику и только под давлением односельчан позволяет тому остаться. Но на беду всех односельчан и дяди Ивана, Валера влюбляется в местную девушку Ксению.

2 сезон

Во втором сезоне Карпаты содрогнутся — их ждёт скандальное возвращение блудного гуцула, брата Ивана и отца Валеры, Дмитрия Петрука. Предприимчивый олигарх, заручившись поддержкой Валеры, планирует построить в Великих Вуйках современный мегаприбыльный курорт «Вуйковель». Правда, для постройки придётся сравнять с полониной всё село… Ошарашенные таким поворотом жители объединяются против варварского бизнес-плана. Но дьявольская сделка заключена, и бульдозеры уже тронулись с места…

В ролях

Съёмочная группа

Факты

Съёмки

Натурные съёмки проходили в Карпатах (в кадре домики, улочки, автостанция Ворохты ), в Национальном музее народной архитектуры и быта Пирогов . Имеющиеся в сериале «московские» кадры снимали в Киеве .

Кастинг

Пилотная серия, несколько тизеров и рекламные постеры «московского москаля » Валеры были отсняты с актёром Александром Головиным , известным по телесериалу « Кадеты » (режиссёром выступил британец Крис Коттем (Chris Cottam) . Однако позднее произошла смена актёрско-режиссёрского состава — на роль «москаля» был приглашён , а в режиссёрском кресле появился Семён Горов .

Актёрский состав изменился, потому что у тех актёров не совпали рабочие графики. В «1+1 production» решили, что такой проект — полностью украинский и украиноязычный проект про украинцев и их характер лучше снимет именно украинский режиссёр, и мы очень рады, что за это взялся такой известный мастер, как Семён Горов.

— Пресс-служба «1+1 production»

Юрий Горбунов для роли Ивана Петрука поправился на несколько килограммов и прекратил бриться .

Название

Политический кризис на Украине (2013—2014) , среди прочих последствий, повлиял на контекст и остроту восприятия слов, которые академические словари привыкли отмечать как «устаревшее» или «вышедшее из употребления». В том числе задуманный украинским каналом « 1+1 » и запущенный в производство летом 2013 комедийный телесериал был назван «Последний москаль» («Останній москаль») . Разумеется, подтекст названия осознавался, но в позднейших пояснениях гендиректор канала А. И. Ткаченко подчёркивал, что никакого намеренного оскорбления не планировалось. Название выбрали по ассоциации с известным реалити-шоу « Последний герой » ( «Останній герой» ) — ведь и тут главному герою предстоит выжить в порой эмоционально враждебной среде . Однако уже осенью 2014 было сказано, что «Последний москаль» станет более политкорректным «Московским родственником» ( «Московський родич» ) . В январе же 2015 вновь было заявлено об исходном названии , под которым 14 апреля сериал вышел на телеэкраны.

Музыка

Музыку к сериалу написала украинская фолк-рок группа Kozak System . Музыкантам настолько понравилось название сериала, что музыкальное сопровождение написали совершенно бесплатно

Рейтинги

«Последний москаль» собрал рекордные показатели телепросмотра: по аудитории 18—54 (Украина) рейтинг первой серии составил 10,6 %, доля — 27,7 %, на второй серии рейтинг увеличился до 14,1 %, доля в 36,4 %. Средние показатели двух серий: рейтинг — 12,6 %, доля — 32,6 % . В целом первые серии посмотрел каждый третий житель Украины, что сделало сериал самой популярной премьерой за последние годы .

Критика

По мнению члена Национального союза кинематографистов Украины Ю. И. Шевчука, сериал следует рассматривать в контексте «культурной войны с империей» (имея в виду Россию) и вынести ему крайне негативную оценку. Фильмы должны демонстрировать истинную украинскую национальную идентичность, её культуру и язык. В сериале же, по мнению критика, показаны какие-то дебильные представители «пьющего, поющего и танцующего племени», говорящие на имитации («симулякре») настоящего украинского языка .

Примечания

Ссылки

• от 7 ноября 2017 на Wayback Machine