Тай-ныа (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, кит. 傣那语 ) — один из языков дайцев . Относится к тай-кадайским языкам . Распространён в Китае ( Ляншань-Ийский автономный округ провинции Сычуань и Дэхун-Дай-Качинский автономный округ провинции Юньнань ), северных районах Лаоса , в Мьянме (восток штата Качин и север штата Шан ) и Вьетнаме (провинция Шонла ). Число носителей — 717 тыс. чел., из них 540 тыс. в Китае, 72 тыс. в Мьянме, 70 тыс. во Вьетнаме и 35 тыс. в Лаосе .

Письменность

С XIV века среди дайцев Дэхуна вместе с буддизмом распространилось письмо- абугида , восходящее по происхождению к письму брахми . Это письмо в настоящее время носит название «старое письмо лы», но известно также как «письмо тай-ныа».

Традиционное письмо тай-ныа

До реформ XX века письмо тай-ныа включало следующие знаки :

Согласные
ᥐ	ᥑ	ᥒ	ᥓ	ᥔ	ᥭ	ᥖ	ᥗ	ᥢ	ᥙ	ᥚ	ᥛ	ᥕ	ᥘ	ᥝ	ᥜ	ᥞ		ᥟ
[k]	[x]	[ŋ]	[ts]	[s]	[ɲ]	[t]	[tʰ]	[n]	[p]	[pʰ]	[m]	[j]	[l]	[w]	[s]	[h]	[h]	[ʔ]

Для обозначения гласных использовались буквы ᥣ, ᥤ, ᥬ, ᥨ, ᥩ, ᥫ. Тона на письме не обозначались.

Реформированное письмо тай-ныа

В 1954 году письмо тай-ныа подверглось реформе. Было изменено значение знака ᥜ — он стал обозначать звук [f]. Введён знак ᥠ для обозначения звука [tsʰ]. Также было упорядочено написание гласных. Введены диакритические знаки для обозначения тонов: ˃ — средний тон, : — высокий тон, ˇ — низкий тон, ˋ — средний нисходящий тон, ˖ — высокий нисходящий тон, ˊ — средний восходящий тон. Кроме того было решено использовать разные формы знаков для заглавных и строчных согласных в инициалях . Для заглавных букв были сохранены традиционные знаки тай-ныа, а для строчных были взяты знаки бирманского письма . Знаки для строчных согласных в инициалях имели следующий вид :

Вторая реформа письма тай-ныа состоялась в 1956 году. Были упразднены бирманские начертания для строчных согласных, вновь пересмотрено написание гласных звуков (оно стало более последовательным), изменены значения ряда знаков для согласных (вместо ᥭ [ɲ] стали писать ᥒ [ŋ], вместо ᥠ [tsʰ] — ᥔ [s], вместо ᥢ [n] — ᥘ [l], вместо — ᥜ [f]), изменён способ обозначения тонов — средний тон перестал обозначаться на письме, для других же тонов были введены латинские буквы r, e, a, v, c .

В 1963—1964 годах письменность тай-ныа была реформирована в третий раз. Были введены 3 знака для согласных (ᥠ [kʰ], ᥡ [tsʰ], ᥢ [n]), вновь внесены изменения в обозначение гласных, а латинские буквы для обозначения тонов снова заменены диакритическими знаками .

В 1988 году прошла четвёртая реформа тай-ныа: диакритические знаки для обозначения тонов были заменены значками, схожими по написанию с латинскими буквами, использовавшимися для этой цели в 1956—1964 годах .

Современное письмо тай-ныа

В 1954, 1956, 1963-64 и 1988 годах эта письменность подвергалась реформам. В настоящее время она состоит из следующих знаков :

Примечания

Ссылки