Interested Article - Ямада, Ёдзи
- 2021-09-17
- 1
Ёдзи Ямада ( яп. 山田洋次 ямада ё:дзи ) (родился 13 сентября 1931 года в городе Осака , Япония ) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 гг.) и самурайской трилогии (« Сумеречный самурай », 2002 ; « Скрытый клинок », 2004 ; « Любовь и честь », 2006 ), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Биография
Ранние годы
Отец Хироцугу Ямады (таково настоящее имя кинорежиссёра ) работал на Южно-Маньчжурской железной дороге. Там, в Маньчжурии, и прошло детство будущего кинорежиссёра. После капитуляции Японии семья Ямады репатриировалась и поселилась в префектуре Ямагути (юго-запад острова Хонсю, Япония), где мальчик окончил школу. Молодому Ямаде пришлось с малых лет много трудиться для того, чтобы заработать деньги на обучение, сначала в средней школе, а затем и в университете . В 1954 году по завершении юридического факультета Токийского университета он примет участие в конкурсе, объявленном кинокомпанией «Сётику» для желающих попасть в штатные сотрудники компании. В тот год заявления подали около двух тысяч молодых людей, в их числе и Ямада. В ту пору молодому Ямаде жилось особенно тяжело, так как на его плечах было всё семейство, которое нужно было прокормить, а денег постоянно не хватало. Он, скромный и застенчивый, не прошёл с первого раза по конкурсу, однако после того как в тот год из «Сётику» ушло несколько молодых кинорежиссёров, по дополнительному набору Ямада наконец-то получит место в кинокомпании . В том же году испытания блестяще выдержал и будущий всемирно известный кинорежиссёр Нагиса Осима , который ещё будучи помощником режиссёра сразу же завоевал авторитет и уважение на студии, тогда как на Ямаду долгое время не обращали внимание. Осима всегда отличался характером и чувствовал уверенность в своих силах. Ямада постоянно терзался сомнениями, достаточно ли у него способностей, чтобы заниматься кинорежиссурой самостоятельно .
Карьера в кино
Из-за скромности, мягкости и нерешительности Ямаде дольше других пришлось задержаться в должности ассистента режиссёра. Поначалу он был ассистентом Юдзо Кавасимы — добротного профессионала, автора комедий из простонародной жизни. Несколько лет Ямада проработал с режиссёром Ёситаро Номурой . В содружестве с последним он написал пять сценариев. Эти сценарии создали ему хорошую репутацию, да и сам Номура дал ему неплохую рекомендацию, и в 1961 году Ямада дебютировал в кинорежиссуре фильмом «Незнакомец со второго этажа», длившемся всего лишь 56 минут. В этой комедии рассказывается о молодых супругах, взявших себе жильца, не слишком озабоченного квартплатой .
В следующей своей работе, в фильме «Солнце Ситамати» ( 1963 ) он непосредственно соприкоснулся с той средой и с теми характерами, которые в последующем станут объектом его постоянного творческого интереса. Первой исполнительницей популярной песенки «Солнце Ситамати», исполняемой в этом фильме, была молодая солистка ревю Тиэко Байсё , приглашённая Ямадой для исполнения главной роли в этом фильме, а впоследствии снимавшаяся в большинстве его работ. В этом фильме ощущается влияние древнего жанра японской литературы « ракуго », материалом для которого служили происшествия в увеселительных кварталах, героями их были куртизанки и посетители весёлых домов. Ямада внимательно изучил структуру и характер этих рассказов, его специфического юмора. Именно в мире «ракуго» нашёл Ямада своего героя. Совместно с актёром Хадзимэ Хана режиссёр создал «серию о дураках» — ряд фильмов, связанных единым героем («Круглый дурак», «Умеренный дурак», «Дурак, прибывший на танке»).
Ярко и талантливо Ямада проявил себя при постановке фильмов «Избегайте удачи» и « Милый бродяга » (оба — 1966 ), в которых, как и в фильмах серии «о дураках», в юмористической форме показаны проблемы, затрагивающие по-настоящему серьёзные вопросы бытия. Кинокритики Японии присудили этим кинолентам одну из высших своих наград — « Голубую ленту » (за 1966 и 1967 гг.) .
«Милый бродяга» стал той подготовительной работой, что предопределила появление многосерийного киносериала «Мужчине живётся трудно», насчитывающего до сего дня 50 фильмов. Толчком к созданию этого киносериала послужило телевидение, для которого Ямада стал писать сценарии ещё в 1961 году . В 1968 году Ямада создал для компании «Фудзи тэрэби» сценарий многосерийного сериала «Мужчине живётся трудно», главным персонажем которого являлся Тора-сан, Торадзиро Курума, — нелепый, добродушный чудак, всегда готовый прийти на помощь своим ближним. Торадзиро в исполнении Киёси Ацуми стал любимцем телеаудитории и после смерти героя в 26-й серии на ТВ пришло множество писем от возмущённых телезрителей. Именно после обвального количества писем телезрителей руководство кинокомпании «Сётику» решило продолжить жизнь героя уже на большом экране.
Ямада и не подозревал тогда, в 1969 году, что начинает одну из самых любимых, самых популярных серий японского кино. В свою очередь кинокомпания «Сётику», пережившая к тому времени очередной кризис в своей истории, не думала, что этот фильм окажется настолько успешным, что спасёт фирму от банкротства. Начав снимать продолжение фильма « Мужчине живётся трудно », режиссёр не представлял себе, что эта работа растянется на многие-многие годы. Поэтому он не пытался как-то по-особому назвать следующий фильм, а озаглавил его просто: « Мужчине живётся трудно. Продолжение » (1969). Третий и четвёртый фильмы о Тора-сане ставили соавторы Ямады по телесериалу, режиссёры Адзума Морисаки и Синъити Кобаяси. Но начиная с пятого фильма Ямада — единоличный автор всей серии, насчитывающей на данный момент 48 фильмов. Киносериал был прекращён в 1995 году после смерти исполнителя главной роли Киёси Ацуми . Серия «Мужчине живётся трудно» включена в книгу рекордов Гиннеса, как самый длинный киносериал в истории мирового кинематографа .
Укрепив свои позиции на «Сётику» этим популярным киносериалом, Ямада имеет возможность ставить и фильмы для души, скромные, малобюджетные работы в жанре «сёмин-гэки» (жанра японского кино, в котором на экране реалистически показана жизнь низших и средних слоёв общества, наиболее прославленные представители этого направления — режиссёры Ясудзиро Одзу и Хэйноскэ Госё ): « Семья » ( 1970 , премия «Голубая лента» за фильм, режиссуру и исполнение главных ролей актёрами Тиэко Байсё и Хисаси Игава, а также премии журнала «Кинэма Дзюмпо» и кинопремия « Майнити »), « Родина » ( 1972 , в прокате СССР — «Когда сжигаются корабли»), « Жёлтый платочек счастья » ( 1977 , 6 премий японской киноакадемии, в том числе за лучший фильм и режиссуру, 4 премии «Голубая лента», в том числе за лучший фильм и режиссуру, 6 премий журнала «Кинэма Дзюмпо», в том числе за лучший фильм, сценарий и режиссуру, 6 кинопремий «Майнити», в том числе за лучший фильм, сценарий и режиссуру), « Зов далёких гор » ( 1980 , в советском прокате — «Эхо далёких гор», — 4 премии японской киноакадемии, в том числе за лучший сценарий и специальный приз жюри МКФ в Монреале режиссёру Ёдзи Ямада).
В 2000-е годы у одного из старейших представителей японской кинорежиссуры Ёдзи Ямады возникает как бы второе дыхание, и он на удивление всем создаёт, будучи уже в преклонном возрасте, свои киношедевры, отмеченные печатью новизны и неподражаемого стиля. Это фильмы так называемой «самурайской трилогии»: « Сумеречный самурай », 2002 ; « Скрытый клинок », 2004 ; « Любовь и честь », 2006 , ставшие популярными как на фестивальных орбитах, так и в мировом кинопрокате.
В 2013 году, отдавая дань памяти коллеге и учителю, режиссёру стоявшему у истоков жанра «сёмин-гэки» Ясудзиро Одзу, Ямада снял фильм « Токийская семья », являющийся римейком шедевра Одзу « Токийская повесть » ( 1951 ).
Фильмография
Фильмография Ёдзи Ямады | |||||
---|---|---|---|---|---|
Год | Название по-русски | Транслитерация | Оригинальное название | Англ. назв. в международном прокате | Исполнители главных ролей |
1960-е годы | |||||
1961 | « Жильцы со второго этажа » | Никай-но танин | 二階の他人 | Stranger on the Second Floor | Ития Косака, Кёко Аои, Тоё Такахаси |
1963 | « Солнце Ситамати » | Ситамати-но тайё | 下町の太陽 | The Sunshine Girl | Тиэко Байсё , Ё Кацуро, Тамоцу Хаякава |
1964 | « » | Бака марудаси | 馬鹿まるだし | --- | , , Токуэ Ханадзава |
« » | Иикагэн бака | いいかげん馬鹿 | --- | , Сима Ивасита , Токуэ Ханадзава | |
« » | Бака-га танку-дэ яттэ куру | 馬鹿が戦車でやって来る | --- | Хадзимэ Хана, Сима Ивасита , Кэй Тани | |
1965 | « Флаг в тумане » | Кири-но хата | 霧の旗 | Flag in the Mist | Тиэко Байсё , Сигэру Цуюгути, Осаму Такидзава |
1966 | « » | Ун-га ёкэри-я | 運が良けりゃ | --- | , Хироси Инуцука, Тиёко Такэти |
« Милый бродяга » | Нацукасий фурайбо | なつかしい風来坊 | The Loveable Tramp | , Тиэко Байсё , Итиро Арисима | |
1967 | « » | Ку-тян-но даккай юмэ | 九ちゃんのでっかい夢 | --- | Ку Сакамото, Тиэко Байсё , Муга Татэваки |
« » | Ай-но санка | 愛の讃歌 | Song of Love | Тиэко Байсё , Дзин Накаяма, | |
« » | Иппацу сёбу | 喜劇一発勝負 | --- | , Тиэко Байсё , Хиродзи Мицуи | |
1968 | « » («Хадзимэ Хана — рискованный выстрел») | Хана Хадзимэ — иппацу дайбокэн | ハナ肇の一発大冒険 | The Million Dollar Pursuit | , Тиэко Байсё , Осаму Набэ |
« » | Фукэба тобуё-на отоко-да-га | 吹けば飛ぶよな男だが | --- | Осаму Набэ, Итиро Аратама, Мако Мидори | |
1969 | « » | Иппацу дайхиссё | 喜劇 一発大必勝 | --- | , Тиэко Байсё , Кэй Тани |
« Мужчине живётся трудно » | Отоко-ва цурай ё | 男はつらいよ | It’s Tough Being a Man | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Гин Маэда, Такаси Симура | |
« Мужчине живётся трудно. Продолжение » | Дзаку отоко-ва цурай ё | 続・男はつらいよ | Tora-San’s Cherished Mother (Tora-San, Part 2) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Тётё Мияко | |
1970-е годы | |||||
1970 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине » | Отоко-ва цурой ё. Бокёхэн | 男はつらいよ 望郷篇 | Tora-san’s Runaway (Tora-san 5) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Тисю Рю |
« Семья » | Кадзоку | 家族 | A Wedding | , Тиэко Байсё , Гин Маэда, Тисю Рю | |
1971 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 6: История бескорыстного чувства » | Отоко-ва цурай ё: Дзюндзёхэн | 男はつらいよ 純情篇 | Tora-san’s Shattered Romance (Tora-san 6) | Киёси Ацуми , Аяко Вакао , Тиэко Байсё , Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 7: История борьбы » | Отоко-ва цурай ё: Фунтохэн | 男はつらいよ 奮闘篇 | Tora-san, the Good Samaritan (Tora-san 7) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Тётё Мияки, Тисю Рю | |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 8: Любовная песня Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро коиута | 男はつらいよ 寅次郎恋歌 | Tora-san’s Love Call (Tora-san 8) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Такаси Симура , Тисю Рю | |
1972 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 9: Родной дом в Сибамата » | Отоко-ва цурай ё: Сибамата бодзё | 男はつらいよ 柴又慕情 | Tora-san’s Dear Old Home (Tora-san 9) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Саюри Ёсинага , Тисю Рю |
« Родина » (в прокате СССР — «Когда сжигаются корабли») | Кокё | 故郷 | Home from the Sea | , Тиэко Байсё , Тисю Рю , Киёси Ацуми | |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 10: Сновидение Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро юмэмакура | 男はつらいよ 寅次郎夢枕 | Tora-san’s Dream-Come-True (Tora-san 10) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кинуё Танака , Тисю Рю | |
1973 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 11: Незабудка Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро васурэнагуса | 男はつらいよ 寅次郎忘れな草 | Tora-san’s Forget Me Not (Tora-san 11) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Рурико Асаока , Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 12: Мой Тора-сан » | Отоко-ва цурай ё: Ватаси-но Тора-сан | 男はつらいよ 私の寅さん | Tora-san Loves an Artist (Tora-san 12) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Киси , Тисю Рю | |
1974 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 13: Осунувшийся от любви Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро ай яцурэ | 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ | Tora-san’s Lovesick (Tora-san 13) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Саюри Ёсинага , Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 14: Колыбельная Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро комориута | 男はつらいよ 寅次郎子守唄 | Tora-san’s Lullaby (Tora-san 14) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Юкио Тоакэ, Тисю Рю | |
1975 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 15: Зонтик Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро соай каса | 男はつらいよ 寅次郎相合い傘 | Tora-san’s Rise and Fall (Tora-san 15) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Рурико Асаока , Тисю Рю |
« » | Харакара | 同胞 | The Village | Тиэко Байсё , , , Мари Окамото | |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 16: Желание выбиться в люди Кацусика » | Отоко-ва цурай ё: Кацухика риссихэн | 男はつらいよ 葛飾立志篇 | Tora-san, the Intellectual (Tora-san 16) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Ёко Сакурада, Тисю Рю | |
1976 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 17: Восход и багряный закат Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро юякэ коякэ | 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け | Tora-san’s Sunrise and Sunset (Tora-san 17) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Ёсико Окада , Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 18: Собрание возвышенных чувств Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро дзюндзёсисю | 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 | Tora’s Pure Love (Tora-san 18) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Матико Кё , Тисю Рю | |
1977 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 19: Торадзиро и барин » | Отоко-ва цурай ё: Тородзиро то тоносама | 男はつらいよ 寅次郎と殿様 | Tora-san Meets His Lordship (Tora-san 19) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кёко Майя, Тисю Рю |
« Жёлтый платочек счастья » | Сиавасэ-но киирой ханкати | 幸福の黄色いハンカチ | The Yellow Handkerchief of Happiness | Кэн Такакура , Тиэко Байсё , , Киёси Ацуми | |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 20: Держись, Торадзиро! » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро, ганбарэ! | 男はつらいよ 寅次郎頑張れ! | Tora-san Plays Cupid (Tora-san 20) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Сио Фудзимура, Тисю Рю | |
1978 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 21: Торадзиро шагает по своему пути » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро вага мити-о юку | 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく | Stage-struck Tora-san (Tora-san 21) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Тацуя Такэда, Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 22: Слухи о Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Уваса-но Торадзиро | 男はつらいよ 噂の寅次郎 | Talk of the Town Tora-san (Tora-san 22) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Масами Симодзё, Такаси Симура | |
1979 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 23: Парящий в воздухе Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Какэндэру Торадзиро | 男はつらいよ 翔んでる寅次郎 | Tora-san, the Matchmaker (Tora-san 23) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 24: Весеннее сновидение Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро хару-но юмэ | 男はつらいよ 寅次郎春の夢 | Tora-san’s Dream of Spring (Tora-san 24) | Киёси Ацуми , Херб Эдельман, Тиэко Байсё , Кёко Кагава | |
1980-е годы | |||||
1980 | « Зов далёких гор » (в прокате СССР — «Эхо далёких гор») | Харуканару яма-но ёби коэ | 遙かなる山の呼び声 | A Distant Cry from Spring | Кэн Такакура , Тиэко Байсё , Хидэтака Ёсиока |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 25: Торадзиро — цветок гибискуса » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро хайбисукусу-но хана | 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 | Tora’s Tropical Fever (Tora-san 25) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Рурико Асаока , Тисю Рю | |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 26: Песня сизой чайки Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро камомэута | 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌 | Foster Daddy, Tora! (Tora-san 26) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Ран Ито, Тисю Рю | |
1981 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 27: Осакская любовь Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Нанива-но кои-но Торадзиро | 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎 | Tora-san’s Love in Osaka (Tora-san 27) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Мацудзака , |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 28: Торадзиро и бумажный фонарь » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро камифусэн | 男はつらいよ 寅次郎紙風船 | Tora-san’s Promise (Tora-san 28) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Тисю Рю | |
1982 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 29: Торадзиро и любовь гортензии » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро. Адзисай-но кои | 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋 | Hearts and Flowers for Tora-san (Tora-san 29) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Аюми Исида, Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре » | Отоко-ва цурай ё: Хана мо араси мо Торадзиро | 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎 | Tora-san, the Expert (Tora-san 30) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Юко Танака, Масами Симодзё | |
1983 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Таби то онна то Торадзиро | 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 | Tora-san’s Song of Love (Tora-san 31) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Харуми Мияко, Масами Симодзё |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 32: Тора-сан ударился в религию » | Отоко-ва цурай ё: Кутибуэ-о фуку Торадзиро | 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎 | Tora-san Goes Religious? (Tora-san 32) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Такэсита, | |
1984 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 33: Задыхающийся в ночном тумане Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Ёгири-ни мусэбу Торадзиро | 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎 | Marriage Counselor Tora-san (Tora-san 33) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Риэ Накахара, Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 34: Истинный путь Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро синдзицу итиро | 男はつらいよ 寅次郎真実一路 | Tora-san’s Forbidden Love (Tora-san 34) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Масами Симидзё | |
1985 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 35: Любимая школа Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро рэнъай дзюку | 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 | Tora-san, the Go-between (Tora-san 35) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Мицуру Хирата, Масами Симидзё |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 36: Вложивший душу в Сибамата » | Отоко-ва цурай ё: Сибамата ёри ай-о комэтэ | 男はつらいよ 柴又より愛をこめて | Tora-san’s Island Encounter (Tora-san 36) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Комаки Курихара , Тисю Рю | |
1986 | «Империя кино» (в прокате СССР — « Последний дубль » ) | Кинэма—но тэнти | キネマの天地 | Final Take: The Golden Age of Movies | Киёси Ацуми , , Нарими Аримори, Тиэко Байсё |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 37: Мечты Торадзиро о синей птице » | Отоко-ва цурай ё: Сиавасэ-но аой тори | 男はつらいよ 幸福の青い鳥 | Tora-san’s Bluebird Fantasy (Tora-san 37) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Эцуко Сихоми, Тисю Рю | |
1987 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 38: Путешествие Торадзиро на север » | Отоко-ва цурай ё: Сирэтоко бодзё | 男はつらいよ 知床慕情 | Tora-san Goes North (Tora-san 38) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Такэсита, Масами Симодзё |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 39: Повесть о Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро моногатари | 男はつらいよ 寅次郎物語 | Tora-san Plays Daddy (Tora-san 39) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кумико Акиёси, Тисю Рю | |
1988 | « » (на торрент-трекерах в сети с русскими субтитрами под названием «Даунтаун хироуз») | Даунтаун хироуз | ダウンタウン・ヒーローズ | Downtown Heroes | Хироко Якусимару, Хасиносукэ Накамура, Тиэко Байсё |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 40: Юбилейный салат Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро саладо кинэнби | 男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日 | Tora-san’s Salad-Day Memorial (Tora-san 40) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Ёсико Мита, Тисю Рю | |
1989 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 41: Любовное путешествие Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро кокоро-но табидзи | 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 | Tora-San Goes to Vienna (Tora-san 41) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Такэсита, Тисю Рю |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 42: Дядя Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Баку-но одзисан | 男はつらいよ ぼくの伯父さん | Tora-san, My Uncle (Tora-san 42) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кумико Гото, Тисю Рю | |
1990-е годы | |||||
1990 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 43: Торадзиро берёт отпуск » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро-но кюдзицу | 男はつらいよ 寅次郎の休日 | Tora-san Takes a Vacation (Tora-san 43) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кумико Гото, Тисю Рю |
1991 | « » («Мои сыновья») | Мусуко | 息子 | My Sons | Рэнтаро Микуни , Масатоси Нагасэ, Миэко Харада |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 44: Признание Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро-но кокухаку | 男はつらいよ 寅次郎の告白 | Tora-san Confesses (Tora-san 44) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кумико Гото, Тисю Рю | |
1992 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 45: Весна Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро-но сэйсюн | 男はつらいよ 寅次郎の青春 | Tora-San Makes Excuses (Tora-san 45) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Масатоси Нагасэ, Тисю Рю |
1993 | « » («Вечерняя школа») | Гакко | 学校 | A Class to Remember | Тосиюки Нисида, Эйко Синья, Кэйко Такэсита |
« Мужчине живётся трудно. Фильм 46: Торадзиро делает предложение » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро-но эндан | 男はつらいよ 寅次郎の縁談 | Tora-san's Marriage Proposal (Tora-san 46) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Кэйко Мацудзака | |
1994 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 47: Уважаемый господин Торадзиро Курума » | Отоко-ва цурай ё: Хайкэй, Курума Торадзиро-сама | 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 | Tora-san's Easy Advice (Tora-san 47) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Рино Катасэ |
1995 | « Мужчине живётся трудно. Фильм 48: Алый цветок Торадзиро » | Отоко-ва цурай ё: Торадзиро курэнай-но хана | 男はつらいよ 寅次郎 紅の花 | Tora-san to the Rescue (Tora-san 48 the final) | Киёси Ацуми , Тиэко Байсё , Рурико Асаока , Кумико Гото |
1996 | « » | Гакко 2 | 学校 II | A Class to Remember 2 | Тосиюки Нисида, Хидэтака Ёсиока, Аюми Хамасаки |
« » | Нидзи-о цукаму отоко | 虹をつかむ男 | --- | Тосиюки Нисида, Хидэтака Ёсиока, Юко Танака, Тиэко Байсё | |
1997 | « » | Нидзи-о цукаму отоко 2 | 虹をつかむ男 南国奮斗篇 | --- | Тосиюки Нисида, Хидэтака Ёсиока, Юко Танака |
1998 | « » | Гакко 3 | 学校III | Gakko III: The New Voyage | Синобу Отакэ, Юки Курода, Нэндзи Кобаяси |
2000-е годы | |||||
2000 | « » | 15-саи: Гакко 4 | 十五才 学校IV | A Class to Remember 4: Fifteen | Юта Канаи, Хидэкадзу Акаи, Рэи Асами, Нэндзи Кобаяси |
2002 | « Сумеречный самурай » | Тасогарэ сэйбэй | たそがれ清兵衛 | The Twilight Samurai | Хироюки Санада , Риэ Миядзава , Нэндзи Кобаяси |
2004 | « Скрытый клинок » | Какуси кэн они-но цумэ | 隠し剣 鬼の爪 | The Hidden Blade | Масатоси Нагасэ , Такако Мацу, Хидэтака Ёсиока, Тиэко Байсё |
2006 | « Любовь и честь » | Буси-но итибун | 武士の一分 | Love and Honor | Такуя Кимура , Рэй Дан, Мицугуро Бандо, Кэн Огата |
2008 | «Кабеи» (« ») | Каабээ | 母べえ | Kabei: Our Mother | Саюри Ёсинага , Таданобу Асано , Тиэко Байсё , Рэй Дан |
«---» | Синема кабуки: Рэндзиси | シネマ歌舞伎 | --- | Ядзиро Бандо, Канкуро Накамура, Кандзабуро Накамура | |
«---» | Синема кабуки: Ракуда | シネマ歌舞伎 連獅子 | --- | Ядзиро Бандо, Мицугоро Бандо, Итидзо Катаока | |
2010-е годы | |||||
2010 | « » («Её брат») | Отото | おとうと | Younger Brother | Ю Аои, Рё Касэ, Юрико Исида, Саюри Ёсинага |
« » | Киото удзумаса моногатари | 京都太秦物語 | Kyoto Story | Хана Эбисэ, Ёсихиро Усами, Сотаро Танака, Рэй Дан | |
2013 | « Токийская семья » | Токио кадзоку | 東京家族 | Tokyo Family | Исао Хасидзумэ, Кадзуко Ёсиюки, Масахико Нисимура |
2014 | « Маленький дом » | Тиисай оути | 小さいおうち | The Little House | Сатоси Цумабуки, Тиэко Байсё , Такаку Мацу |
2015 | « » («Когда я жил с мамой») | Хаха то курасэба | 母と暮せば | Living with My Mother | Саюри Ёсинага , Кадзунари Ниномия, Таданобу Асано |
2016 | « » | Кадзоку ва цурайё | 家族はつらいよ | What a Wonderful Family! | , , |
2017 | « » | Кадзоку ва цурайё 2 | 家族はつらいよ2 | What a Wonderful Family! II | Исао Хасидзумэ, Кадзуко Ёсиюки, Масахико Нисимура |
2018 | « » | Цума ё бара-но ёуни кадзоку ва цурайё 3 | 妻よ薔薇のように 家族はつらいよⅢ | What a Wonderful Family! III | Исао Хасидзумэ, Кадзуко Ёсиюки, |
2019 | « » | Otoko wa Tsurai yo 50: Okaeri, Torasan | 男はつらいよ50 おかえり、寅さん | Tora-san, Wish You Were Here |
Комментарии
- В советском кинопрокате фильм демонстрировался в чёрно-белом варианте с 7 августа 1972 года. Дублирован на к/ст «Мосфильм», 1972 г., р/у Госкино СССР № 2102/72 — опубликовано: журнал для работников кинопроката «Новые фильмы», 1972 / август, стр. 26
- В советском кинопрокате фильм демонстрировался в чёрно-белом варианте с июня 1976 года под названием «Когда сжигаются корабли». Дублирован на к/ст им. М. Горького, 1975 г.р/у № 2272/75 (до 18 сентября 1982 года), опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Зарубежные художественные фильмы», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1980, С. 95
- В советском кинопрокате фильм демонстрировался с января 1981 года (с 6 марта в Ленинграде). Дублирован на к/ст им. М. Горького, 1980 г. Р/У № 2122/80 (до 7 апреля 1987 года), опубликовано: Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1981 году. В/О «Союзинформкино» Госкино СССР, М. 1982, стр. 126-127.
- В советском кинопрокате фильм демонстрировался с 1 апреля 1982 года (премьера в Ленинграде). Дублирован на к/ст им. М. Горького, 1981 г. Р/У № 1902481, опубликовано: Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1982 году. В/О «Союзинформкино» Госкино СССР, М. 1983, стр. 123.
- В советском кинопрокате фильм демонстрировался с 20 марта 1989 года. Дублирован на к/ст «Ленфильм», 1988 г. Р/У № 1811588 — опубликовано: "Аннотированный каталог фильмов 1 квартала 1989 года. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1989, стр. 30.
- В российском прокате фильм демонстрировался с 6 ноября 2003 года. Дистрибьюторы: « Кино без границ », «Пан Терра» ( данные сайта «КиноПоиск» )
- В российском прокате фильм демонстрировался с 26 января 2006 года. Дистрибьютор: «Кино без границ» ( данные сайта «КиноПоиск» )
- В российском прокате фильм демонстрировался с 5 июля 2007 года (ограниченный прокат — данные сайта «КиноПоиск» )
- В российском прокате фильм демонстрировался с 25 сентября 2008 года. Дистрибьютор: «Русский репортаж» ( данные сайта «КиноПоиск» )
Примечания
- ↑ Генс, Инна Юлиусовна . «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-Х ГГ.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 206—225).
- ↑ Акира Ивасаки . Штрихи к портрету Ёдзи Ямада. Искусство кино, 1974, № 5, стр. 149—153.
- ↑ от 28 января 2020 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)
Литература
- «Кинословарь» / Под редакцией С. И. Юткевича. — М.: Советская энциклопедия, 1986—1987. — С. 520. — 640 с.
- «Режиссёрская энциклопедия: Кино Азии, Африки, Австралии, Латинской Америки», НИИ киноискусства, Ветрова Т. Н. (отв.ред.), Материк -М., 2001, ISBN 5-85646-053-7 .
- Ивасаки, Акира . «Штрихи к портрету Ёдзи Ямада» / Перевод с японского М. Доля; журнал Искусство кино, 1974, № 5, стр. 149—153.
- Генс, Инна Юлиусовна . «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 206—225).
Ссылки
- (англ.) на сайте Internet Movie Database
- 2021-09-17
- 1