Антуан Витез ( фр. Antoine Vitez , 20 декабря 1930 , Париж — 30 апреля 1990 , там же) — французский театральный актёр и режиссёр, педагог, переводчик, одна из крупнейших фигур французской сцены 60-80-х годов.

Биография

Антуан Витез — сын фотографа, его квартира и мастерская располагались в XV округе Парижа . Окончил , прослушал курс русского языка в лицее Людовика Великого . В 1948 году записался в школу при « » и в . В 1949 году начал свою актёрскую карьеру. Провалился при поступлении в Высшую национальную консерваторию драматического искусства ( 1950 ) ^{[ источник не указан 3977 дней ]} . Играл в театрах, на радио, дублировал роли в кино. Член ФКП (в 1979 году вышел из партии после вторжения советских войск в Афганистан ^{[ источник не указан 3977 дней ]} ). В 1958 году познакомился с Луи Арагоном , в 1960 — 1962 годах был его секретарем . Окончил театральные курсы Тани Балашовой . Был близок к Жану Вилару , печатался в его журнале «Bref». В 1957 году вместе с Аленом Рекуэном поставил в Театре Старой голубятни свою обработку сказки Алексея Толстого Золотой ключик . В 1966 году дебютировал в качестве режиссёра, поставив на сцене дома культуры в Кане « Электру » Софокла в собственном переводе (в 1971 году вновь поставил эту пьесу, с текстовыми вставками Янниса Рицоса ) ^{[ источник не указан 3977 дней ]} .

Был знаком со многими деятелями советской культуры. Поддерживал дружеские с поэтом Г. Н. Айги , который с конца 1980-х неоднократно гостил у него. В апреле 1989 в Чувашском государственном художественном музее , на родине Айги, открылась выставка, посвященная творчеству А. Витеза. Экспонировались театральные издания, поэтическая литература, фотографии и оригинальные графические рисунки Витеза, а также произведения современных художников Чувашии. Было издано специальное книжное приложение к республиканской газете «Молодой коммунист», подготовленное Г. Н. Айги и А. П. Хузангаем .

Переводил Эсхила , Софокла, Якоба Ленца , А. П. Чехова , В. В. Маяковского , Янниса Рицоса и др.

Репертуар

В дальнейшем ставил драмы Фернандо де Рохаса , Робера Гарнье , Шекспира , Расина , Мольера , Антониу Жозе да Силва , Бомарше , Мариво , Гёте , Якоба Ленца, Гюго , Жарри , Брехта , Клоделя , Кокто . Не раз обращался к русской и советской драматургии — поставил «Баню» В. Маяковского ( 1967 ), « Дракона » Е. Шварца ( 1968 ), « Чайку » А. Чехова ( 1970 ), « Ревизора » Н. Гоголя ( 1980 ), «Цаплю» В. Аксёнова ( 1984 ). Ставил пьесы по Евангелию от Иоанна , сказкам Ш. Перро , прозе Г. Флобера , Л. Арагона , М. Турнье , П. Гийота . Был режиссёром нескольких оперных спектаклей (« Орфей », « Свадьба Фигаро », « Макбет », « Отелло », «Пеллеас и Мелисанда» Дебюсси , «Красная перевязь» Апергиса ). Работал в театрах Италии, Канады. Стремился создать, по его собственному выражению, «элитарный театр для всех» ^{[ источник не указан 3977 дней ]} .

Играл на сцене в пьесах Софокла, Шекспира, Корнеля , Расина, Мольера, Гёте, Гюго, Пиранделло , Клоделя, Оскара Милоша , М. Булгакова , Вс. Вишневского , постановках по романам И. Гончарова , Арагона, исполнял роли в кино (« Война окончена » Алена Рене , «Моя ночь у Мод » Эрика Ромера , «Признание» Коста-Гавраса , « Зелёная комната » Франсуа Трюффо , «Écoute voir» Уго Сантьяго ) и на телевидении ^{[ источник не указан 3977 дней ]} .

Педагогическая и административная деятельность

С 1968 преподавал в Высшей национальной консерватории драматического искусства. В 1972 открыл в Иври-сюр-Сен , южном пригороде Парижа, свой Théâtre des Quartiers , руководил им до 1981 . Впоследствии возглавлял в Париже Национальный театр Шайо (до 1988 ). С июня 1988 до безвременной кончины был генеральным администратором Комеди Франсэз и директором театра Одеон .

Признание и наследие

Театр в Иври носит имя режиссёра. С 1995 Дом Антуана Витеза в Монпелье издает Тетради Антуана Витеза . Лекции режиссёра («12 уроков») распространяются на видео.

В 2010 ученик Витеза, режиссёр поставил спектакль Витез с голоса , воспроизводящий мизансцены трех спектаклей учителя.

Примечания

Литература

• Проскурникова Т. Б. Театр Франции. Судьбы и образы. Очерки истории французского театра второй половины XX века. — СПб.: Алетейя; Москва .: Государственный институт искусство знания, 2002 г. — 472 с.
• Benhamou A.-F. e.a. Antoine Vitez. Bourges: Godefroy, 1981
• Ubersfeld A., Pavis P. e.a. Antoine Vitez. Paris: Nathan, 1998
• Vial P. e.a. Antoine Vitez. Paris: Europe, 2000

Ссылки

• (фр.)
• (фр.)
• (итал.)