Strange Kind of Woman — сингл британской хард-рок -группы Deep Purple , записанный в январе 1971 года и выпущенный (вслед за « Black Night ») в феврале 1971 . Сингл поднялся до #8 в UK Singles Chart .

В Великобритании песня «Strange Kind of Woman» не вошла в оригинальную версию альбома Fireball (1971), но была включена в CD-версию 1996 года, вместе с би-сайдом, «I’m Alone». В США песня вошла в первую версию альбома, заменив там «Demon’s Eye» . Первоначально песня называлась «Prostitute» .

Содержание

Героиня песни — проститутка по имени Нэнси, которая по утрам в среду принимает влюбленного в неё молодого человека. Последний пытается спасти её от наркотиков, но она отвечает: разрыв (с ними) для неё невозможен. Юноша понимает, что не может удовлетворить её, но постепенно она отвечает ему взаимностью и в качестве «подарка» переводит на субботний вечер. Наконец они женятся — и сразу же героиня песни умирает .

Комментарии Иэна Гиллана

Автор текста вокалист Иэн Гиллан, объявляя этот номер на концерте (см. альбом Deep Purple in Concert ) говорил: «Песня — о нашем друге, который связался с очень порочной женщиной. Это печальная история. В конечном итоге они поженились, а через несколько дней после свадьбы эта женщина умерла». Однако в комментарии к песне на страницe Wordography Гиллан представил несколько иную версию происхождения текста:

Я любил её странной любовью, характерной для переходного возраста… Впрочем, любили её и многие другие, и она любила их: щедро отвечала взаимностью за их деньги. Я пытался отвратить её от привычки и был посрамлен. Она сказала: «Это не привычка, это моя жизнь, и что ты вообще можешь знать обо всем этом?..» Меня действительно — ну, вроде как, перевели: с утра по средам на субботние вечера . Собственно, песня не о женщине. Она — о наборе наслаждений и разочарований; наборе, которому другого имени, кроме Нэнси, и быть не может.

Оригинальный текст (англ.)

I loved her in a strange post-adolescent-pre-adult way, but then so did quite a lot of other people. She loved them too and gave them good return for their money. I failed miserably when I tried to break her from the habit…she said it wasn't a habit, it was her life and what did I know anyway? I did get promoted from Wednesday morning trysts to Saturday evening dates (sort of). The fact is, this song is not about one woman…but a compilation of thrills and disappointments, and such a package can only be called Nancy.

— Иэн Гиллан

Участники записи

• Иэн Гиллан — вокал
• Ричи Блэкмор — гитара
• Роджер Гловер — бас-гитара
• Джон Лорд — орган
• Иэн Пейс — ударные

Кавер-версии

• В 1973 году ирландская команда , составленная из участников группы Thin Lizzy , записала трибьютный альбом Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple , на котором была исполнена кавер-версия «Strange Kind of Woman».
• Хард-роковая команда записала совмещенную кавер-версию «Black Night/Strange Kind of Woman» для своего альбома Forcefield II - The Talisman (1988).
• Французский коллектив Air Jazz Quartet записал джазовую версию песни для трибьютного альбома Tribute to Deep Purple (1995) .

Ссылки

Примечания