Котацу ( яп. 炬燵 ) — традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола , накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом , на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла , часто встроенный в стол.

Типы

Существует два основных типа котацу, используемых в Японии в настоящее время, которые отличаются источником тепла:

• Электрический — более современный тип котацу, который включает стол с электрическим нагревателем, прикреплённым к нижней стороне стола. Такой котацу обычно ставится на тонкий футон . Вторым, более тонким, футоном накрывают стол, а сверху ставят столешницу.
• Угольный — традиционный тип, который устанавливается в специальную нишу глубиной примерно 40 сантиметров, в полу или стенках которой размещается угольный нагреватель. Нагреватель также может быть прикреплён к столу, как в современных котацу.

Тем не менее, источником тепла может служить всё что угодно: от водяных грелок «ютампо» до сложенных в специальный ящик нагретых камней .

Использование

Обычно люди садятся на специальные подушки « дзабутон » вокруг котацу и накрывают ноги или даже всё туловище одеялом. Хотя под одеяло, как правило, помещают только нижнюю часть тела, это позволяет чувствовать себя комфортно даже в неотапливаемом помещении. Летом одеяло может быть убрано, и тогда котацу может использоваться как обычный стол.

Поскольку на большей части Японии зима мягкая и непродолжительная, большинство японских домов не имеет достаточной теплоизоляции, и температура в помещении зависит от температуры окружающей среды. Поэтому в холодное время года поддержание нормальной температуры в доме достаточно дорого. Котацу — относительно недорогой для жителей дома способ находиться в тепле зимой , так как одеяло изолирует небольшой объём тёплого воздуха.

Изначально котацу предназначалось для людей, носящих японскую одежду, поскольку в этом случае тёплый воздух проникает под полы и выходит через воротник, согревая таким образом всё тело.

Отражение в культуре

Нобелевский лауреат по литературе писатель Ясунари Кавабата много раз упоминает котацу в своём романе « Снежная страна », иллюстрируя его использование в японском быту и значение в культуре.

Примечания