Её последующая судьба оказалась тесно связана с театром Советской (позже Российской) армии. Среди сыгранных за 60 лет в театре такие роли как Зиночка («Повесть о настоящем человеке»), Любочка («Отец и сын»), Зоя («Крепость над Бугом»), Нина («Светлый май»), Зина («Камень-птица»), Вера («Внук короля»), Флорелла («Учитель танцев»), Бианка («Укрощение строптивой»), Криста («Средство Макропулоса»), Даша («Хождение по мукам»), Долли Хэмма («Орфей спускается в Ад») и многие другие. Одно из лучших сценических созданий Нинель Ивановны — роль Розарии в спектакле «Моя семья».
Первый муж — актёр
Никита Подгорный
, за которого она вышла замуж учась с ним в училище. Брак продлился всего несколько лет.
Гражданский муж — актёр
Владимир Сошальский
, к которому она ушла от Никиты Подгорного; но брак также продлился лишь несколько лет, в нём родилась дочь Екатерина
.
В
1962 году
вышла замуж за физика, преподавателя
МВТУ им. Баумана
Кирилла Борисовича Павлова, впоследствии профессора; в браке родились две дочери.