Уильям Кеклер ( англ. William Keckler ; р. 1966 ) — американский поэт и переводчик с французского. Лауреат национальной американской премии «National Poetry Series» за сборник « Санскрит тела» (2002).

Творчество

В своем творчестве Кеклер исходит из принципиальной автономности природы и сконструированного человеком мира и пытается воссоздать ритмическую организацию этой автономности. Работы последних лет отмечены совместным творчеством поэта с «носителями» искусственного интеллекта , а также вплетением в ткань произведений диалогов поэта с ними. Сочинения неоднократно публиковались в антологиях современной поэзии, в том числе в сборниках «Isn't It Romantic: 100 Love Poems by Younger American Poets» (Wave Books, NYC), «In the Criminal's Cabinet» (nth position, London) and «poem, home: An Ars Poetica» (Paper Kite Press, 2009).

Признание

• Премия «National Poetry Series» (2002) за сборник «Sanskrit of the Body»
• Премия Гертруды Стайн за новаторскую американскую поэзию (1994-1995) за стихотворение «One Poem»
• Грант «National Endowment for the Arts» (в номинации «поэзия», 1997)

Избранные сочинения

• Sanskrit of the Body (2002, ISBN 978-0-14-200303-9 ),
• Ants Dissolve in Moonlight (1995, ISBN 978-1-879193-04-8 )
• You name it: poehms (неопр.) . — Logodaedalus Press, 1998. — ISBN 978-0-9651401-2-6 .

Переводы

• (неопр.) . — Fugue State Press, 2005. — ISBN 978-1-879193-13-0 . . Первый перевод на английский язык ранних сочинений Андре Мальро «Бумажные луны» (1921) и «Королевская дорога» (1930).

Ссылки

• (англ.)