« Поединок в горах » ( азерб. Dağlarda döyüş ) — советская криминальная драма с элементами боевика и приключений 1967 года производства киностудии Азербайджанфильм . Режиссёр — Кямиль Рустамбеков .

Синопсис

В военно-патриотическом фильме описывается жизнь пограничников в обычной повседневной деятельности. Основной темой сюжета является любовь пограничников к своим родителям и родине, обязанность нести долг перед отчизной. Фильм посвящён временам Второй Мировой войны.

Создатели фильма

В ролях

• Шахмар Алекперов — Фаррух
• Рза Афганлы — Сархан
• Мовсун Санани — Гамбар
• Офелия Санани — Хижран
• — майор Назаров
• Камал Худавердиев — старший лейтенант Рахимов
• Иван Переверзев — полковник
• Владимир Колокольцев — Олег
• Сулейман Алескеров — майор Поладов
• — Файзи
• Мелик Дадашев — правонарушитель
• — супруга Гамбара
• Юрий Музыченко
• Ахмед Ахмедов — контрабандист
• Юсиф Велиев — сотрудник милиции

Роли дублировали

Внутренний дубляж (в титрах не указаны)

• Рафик Азимов — Олег ( Владимир Колокольцев )
• Али Зейналов — полковник ( Иван Переверзев )
• Юсиф Велиев — Сархан ( Рза Афганлы )
• Гасан Турабов — пограничник
• Бахадур Алиев — русский пограничник
• Рамиз Меликов — русский пограничник
• — сотрудник милиции ( Юсиф Велиев )

Дубляж на русский язык

• Владимир Ферапонтов — Фаррух ( Шахмар Алекперов )
• Геннадий Юдин — майор Поладов ( Сулейман Алескеров )
• — правонарушитель ( Мелик Дадашев )
• Эдуард Бредун — Рахимов ( )
• — Олег ( Владимир Колокольцев )
• Эдуард Изотов — майор Назаров ( )
• Павел Шпрингфельд — Файзи ( )
• — Гамбар ( Мовсун Санани )
• Таисия Литвиненко — Хижран ( )
• Николай Граббе — Сархан ( Рза Афганлы )

Административная группа

• оригинальный текст:
• режиссёр-постановщик: Кямиль Рустамбеков
• оператор-постановщик:
• монтажёр-постановщик: А. Клебанова
• художник-постановщик и художник по костюмам:
• художник-гримёр:
• художник-фотограф: Юрий Сазонов
• композитор: Джахангир Джахангиров
• звукооператор:
• оркестр:
• дирижёр: А. Ройтман
• вокал: Октай Агаев
• второй режиссёр: Мамед Алили
• ассистенты режиссёра: , Т. Мамедов, Абдул Махмудов
• ассистенты оператора: (в титрах — С. Велиев), Ш. Залов
• ассистент монтажёра: М. Баламса
• ассистент художника: А. Мусаев
• оператор комбинированных съёмок:
• художник комбинированных съёмок:
• консультанты: Н. Песков (генерал-майор), С. Баранов (полковник)
• редактор: Ю. Векилов
• директор фильма: С. Бейязов

Интересные факты

• В прокате фильм посмотрело 21 500 000 зрителей .
• Первая роль в кино актёра Шахмара Алекперова .
• Фильм создан по мотивам повести Ахмедагы Муганлы (Курбанова) «Колючая проволока».

Литература

• Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич ; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 16; 32.
• Рыбак Л. «Азербайджанфильм» сегодня и завтра // Искусство кино. — 1968. — № 11 . — С. 53-65 .
• Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına «Azərbaycanfilm» kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim «Azərbaycanfilm». 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 141; 152—153.

Примечания

Ссылки

• .
• Facebook .