Гектор Хью Манро , ( англ. Hector Hugh Munro ) известный под псевдонимом Саки ( англ. Saki ; 18 декабря 1870 ( 1870-12-18 ) , Акьяб — 13 ноября 1916 , Сомма ) — английский писатель и журналист.

Псевдоним «Саки» на языке фарси означает «виночерпий» и «кравчий» (скорее всего, заимствован из поэзии Омара Хайяма ).

Биография и творчество

Родился в Бирме в семье офицера, воспитывался бабушкой и двумя тётками. Будучи корреспондентом, много путешествовал по миру (в том числе работал в России , автор книги на русском языке о возникновении Российской империи). Получил известность короткими сатирическими рассказами, в которых культивировал отточенность фразы и несколько циничную иронию, идущие от О. Уайльда , и использовал сюжеты, близкие к О. Генри . Практически всё творчество Саки пропитано чёрным юмором . В социальной сатире — предшественник Ивлина Во , повлиял также на Вудхауза . Автор двух длинных сатир политического характера.

Политические взгляды Манро были консервативными и в какой-то степени даже реакционными . Биографы считают его геем , что в Великобритании того времени было уголовно наказуемо: скандал с борделем на Кливленд-стрит и тюремный срок Оскара Уайльда не способствовали афишированию этой стороны жизни Манро .

Погиб на Первой мировой войне , на которую Манро, который был старше призывного возраста, пошёл добровольцем. Застрелен немецким снайпером во время одной из последних атак битвы на Сомме . По воспоминаниям его боевого товарища, последними словами писателя были: «Да погаси же ты эту чёртову сигарету!»

Издания на русском языке

• Рассказы / Перевод с английского А. Стерниной и Н. Явно. — М.: Правда, 1968. — 32 с. — Библиотека «Огонька»
• Тобермори: Рассказ. / Перевод А. Пахотина // «Литературная Россия» № 3, 1984.
• Тёмное дело. / Перевод И. Богданова. — Л.: Редакционно-издательский центр «Культ-информ-пресс», 1991. — 240 с.
• Чёртова дюжина. / Перевод И. Богданова. — СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 1999. — 416 с.
• Омлет по-византийски. / Перевод И. Богданова. — СПб: Азбука-Классика, 2005. — 352 с.
• Алиса в закулисье / Перевод Ю. Коряжкиной, М. Шацкой, Н. Кулыгиной, С. Чекуновой, В. Александровой. — [Б. м.]: Издательские решения, 2021. — 70 с.

«Средни Ваштар»

Один из самых известных рассказов Саки, « », был неоднократно экранизирован:

• В 1940 году американский режиссёр-любитель Дэвид Брэдли ( ) снял 12-минутную одноименную ленту ('Sredni Vashtar' by Saki ), вошедшую впоследствии в анталогию раннего американского авангарда "Unseen Cinema" .
• В 1980 году американский режиссёр Эми Роуз Блох (Amy Rose Bloch) снял 28-минутный фильм «Детские игры» (Child’s Play).
• В 1981 году британский режиссёр Эндрю Биркин снял 25-минутную киноверсию «Средни Ваштара».

Примечания

Ссылки