Кроме классической филологии, Мержинский занимался исследованием
литовской мифологии
. О результатах своих трудов сообщал на археологических съездах в
Киеве
,
Москве
и
Вильне
.
Избранные труды
«De vita moribus scriptisque Latinis Sebastiani Fabiani Acerni» (1857)
«Prźeskłady do tłumaczenia z greckiego na polskie i z polskiego na greckie» (Познань, 1861),
«O dzisiejszem stanowisku filologii» (Варшава, 1865),
«Przyczynki do mytologii porównawczej» (Варшава, 1865),
«Jan Lasicki» (Краков, 1870),
«Исследование о Персее» (Варшава, 1872),
«Danæ i Perseusz» (Варшава, 1876),
«Mythlogiæ Lituanicæ Monumenta» (Варшава, ч. I, 1892; ч. II, 1896)
«Źródła do mytologii litewskiej : od Tacyta do końca XIII wieku» (Варшава, 1892)
«Zródla do mytologii litewskiej : wiek XIV i XV» (1896) и др.