Асланов Мартирос Григорьевич (2 ноября 1897—1977, село Крым , область Войска Донского , Российская империя ) — советский филолог , востоковед , кандидат филологических наук (1945), научный сотрудник Института языка и мышления АН СССР (1946—1950), сотрудник посольства СССР в Афганистане (1930—1938), основоположник, совместно с П. Б. Зудиным и К. А. Лебедевым , Московской школы изучения пушту , составил самый полный на сегодняшний день фундаментальный «Афганско-русский словарь» (1966 год) , который содержит 50 тыс. слов современного языка пушту .

Происхождение

Асланов Мартирос родился в селе Крым (ныне Мясниковский район Ростовской области ), основанный армянскими переселенцами с Крымского полуострова ^{[ неавторитетный источник ]} .

Биография

Окончил Московский институт востоковедения (1942). Работал переводчиком в посольстве СССР в Афганистане (1930‑1938). В 1939—1942 годах организовал преподавание пушту в Московском институте востоковедения , положив начало как обучению этому языку, так и его изучению . Затем занял должность начальника кафедры Военного института иностранных языков (1942‑1947). После стал научным сотрудником Института языка и мышления АН СССР (1946‑1950), востоковедения (1950‑1958), этнографии (1958‑1977). ^{[ источник не указан 453 дня ]} Составил книгу «Афганско-русский словарь» (1966), который в следующих редакциях стал выходить под названием «Пушту-русский словарь» (1985), так как, со слов издательства, «термин „пушту“ более точен и широко используется в современной лингвистической литературе» .

Асланов также является редактором сборников «Индийская филология» (1958), «Языки Индии» (1961), «Бенгальский язык. Вопросы грамматики» (1962, все — в Москве) . Опубликовал более 50 работ .

Список основных научных работ

• «Учебный афгано-русский словарь». — М: МИВ, 1938. — 145 С. — Стеклогр. изд.
• «Учебник пушту. Часть 1. Вводний фонетический курс». — М.: ВИИЯ, 1942. — 132 С. — Стеклогр. изд.
• «Афганская лексикография» // Ученые записки ВИИЯ. — Т.1. — М., 1945. — Вып. 2. — С. 46-51.
• Кандидатская диссертация «Афганский фольклор. (Сказки, песни пословицы)». — М., 1945. — 201 Л.
• «Заимствования из тюркских языков в пушту» // Труды Московского института востоковедения. — Сб. 4. — 1947. — С. 56-66.
• «Афганский фольклор и его изучение в СССР». — М., 1947.
• «Очерки и рассказы афганских писателей 1947—1949 гг.» — М., 1952.
• «Народное движение Рошани и его отражение в в афганской литературе XVI—XVII веков» // Советское востоковедение. — М., 1955. — № 5. — С. 121—132.
• «Афганцы» // В кн.: Народы Передней Азии. — М., 1957. — С. 56-106.
• «О формировании афганского национального языка» // В кн.: Этнические процессы и состав населения в странах Передней Азии. — М.-Л., 1963. — С. 3-23.
• «Пуштуны» (совместно с В. И. Кочневым) // В кн.: Народы Южной Азии. — М., 1963. — С. 731—753
• «Афганско-русский словарь (пушту). 50 000 слов». — М.: Советская энциклопедия, 1966. — 994 С.; 2-е изд. 1983.

Библиография

• Милибанд С. Д. Востоковеды России. Кн. 1. С. 74; Гирс Г. В. Мартирос Григорьевич Асланов // Народы Азии и Африки. 1969. № 6. С. 209—211.

Примечания