Юлий Меирович (Маркович) Бардах ( 1827 ( 1827 ) , Владимир-Волынский , Российская империя — не позже 1904, Одесса , Российская империя ) — русский учёный - гебраист , литератор , переводчик с древнееврейского и арамейского языков , педагог .

Биография

По преданию, Бардах являлся потомком Самуила бен-Давида, автора «Taz» (комментатора Шулхан аруха ; инициалы Ture Zahab), откуда и произошла фамилия Ba RDa Ch (инициалы בני ר' דוד חריף); его отец, был раввином , автором «Taameh Torah» (Вильно, 1822), желал дать ему европейское образование. С 17 лет, бедствуя в Одессе, Ю. Бардах стал изучать без посторонней помощи еврейский и восточные языки.

В 1850 году был назначен учителем Хотинского казённого еврейского училища I разряда, позже измаильского , а в 1857 году одесской талмуд-торы , где и прослужил 25 лет.

Кроме того, Ю. Бардах преподавал Закон Божий в одесских казённых гимназиях и с 1871 года служил цензором еврейских книг. За свою педагогическую деятельность Ю. Бардах был возведён в потомственное почётное гражданство .

Среди прочего ему принадлежат: перевод с немецкого «О еврейском склонении» С. Пинскера, 1868; «Каталог арабских и еврейских рукописей на древнееврейском языке», 1861; перевод «Руководства к изучению Мишны» Гейгера, 1871; филологические заметки о разных арамейских корнях.

Кроме того, Ю. Бардах сотрудничал с прессой, печатался со статьями в журнале « Рассвет » (1860—1861) и газете «Гамагид».

Его сыном был Яков Юлиевич Бардах , бактериолог , врач и педагог, основатель и руководитель первой бактериологической станции Российский империи в Одессе, а внуком — историк Юлиуш Бардах .

Литература

• Большая биографическая энциклопедия. 2009.

Ссылки

• // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона . — СПб. , 1908—1913.

1. ↑ (ивр.) — , 1965. — Т. 1.