«Порабощенный разум» ( польск. Zniewolony umysł ) — философско-поэтическое эссе , литературная притча , написанная польским поэтом и эссеистом, лауреатом Нобелевской премии по литературе 1980 года Чеславом Милошем в 1953 году . Впервые издан в 1953 году во Франции в сотрудничестве с Парижским издательством «Kulturа». Книга вышла почти одновременно — в начале 1953 года — на польском, французском, английском и немецком языках.

Эссе описывает отношения в польском обществе во время и после Второй мировой войны, в основном, в Варшаве .

«Порабощенный разум» Чеслава Милоша является не только выдающейся работой в области политологии и исследования коммунизма, это литературный антитоталитарный трактат, содержащий вневременное отражение состояния человека, его этики, личной свободы или личного рабства… Это анализ того, какими путями интеллигенция принимает коммунизм , хотя втайне пытается сохранить от него некоторую призрачную независимость (здесь играют роль и страх, и подкуп, но сводить дело только к ним было бы слишком просто).

Автор хотел описать среду, которую хорошо знал лично, поэтому выбрал своими героями нескольких польских литераторов. В четырех главах писатель описывает судьбы четырех писателей того времени, принятые ими решения, поведение, вопросы нравственности, отношение к литературе в 1945—1956 годах, то есть во времена сталинизма в Польше.

Под главами-псевдонимами скрыты хорошо известные Милошу: Альфа — Ежи Анджеевский , Бета — Тадеуш Боровский , Гамма — Ежи Путрамент и Дельта — Константы Галчиньский .

В русском переводе вышло в 2003, переиздано в 2011 году .

Примечания

Ссылки

• от 24 февраля 2014 на Wayback Machine (польск.)
• от 30 сентября 2021 на Wayback Machine