Interested Article - Скуби-Ду на острове мертвецов

«Скуби-Ду на острове мертвецов» ( англ. Scooby-Doo on Zombie Island ) — американский анимационный фильм студии « Hanna-Barbera » из франшизы « Скуби-Ду ». Премьера мультфильма состоялась 22 сентября 1998 года .

В 2019 году вышло прямое продолжение мультфильма под названием « Скуби-Ду! Возвращение на остров зомби ».

Сюжет

Скуби-Ду, Шэгги, Дафна, Фред и Велма должны разгадать одну страшную тайну, которая связана с поселившимся здесь призраком. Этот призрак никому не даёт покоя ни днём, ни ночью, поэтому от него следует как можно быстрее избавиться. Узнала об этом призраке Дафна, которая занимается тем, что собирает материал о привидениях и призраках. Информация ей нужна, потому что она репортёр и работает на телевидении. Однако, расследовав некоторые истории из собранных, друзья вдруг обнаруживают, что под маской призраков очень часто скрываются самые обычные злоумышленники.

Оказавшись в старом доме на острове на юге страны, Скуби-Ду и его друзья действительно сталкиваются с призраком пирата, который жил ещё в 17 веке. В доме их ожидают самые невероятные приключения, страшные и ужасные зомби выходят к ним со всех сторон. Но самые опасные — оборотни , это люди, которые в полнолуние превращаются в кошек (ростом в два метра). Как герои справятся со всем опасностями и раскроют все тайны?

Персонажи и актёры

Фильм дублирован на студии « Варус-Видео » в 1999 году.

Перевод: Галины Бардиной
Автор синхронного текста и режиссёр: Ирина Кротик-Короткевич
Звукооператор: Надежда Наймушина
Редактор: Валентина Кузнецова
Директор: Людмила Бронникова

Персонаж	Английский	Варус-Видео
Скуби-Ду		Владимир Ферапонтов
Норвилл «Шэгги» Роджерс	Билли Уэст	Дмитрий Филимонов
Дафна Блейк	Мэри Кей Бергман
Велма Динкли		Татьяна Весёлкина
Фред Джонс	Фрэнк Уэлкер	Игорь Тарадайкин
Симона Ленуар	Эдриан Барбо	Ирина Савина
Лена Дюпрэ	Тара Чарендофф
детектив Бью Невиль	Кэм Кларк	Владимир Антоник
Жак	Джим Камиингс	Борис Быстров
Скраггс	Марк Хэмилл	Владимир Антоник
Крис		Ирина Савина
Мистер Биман	Эд Гилберт	Борис Быстров

Факты

Слоган фильма: «This time the monsters are real», что буквально переводится, как «На этот раз чудовища настоящие!».
Картина посвящена памяти Дона Мэссика — актёра, озвучившего Скуби-Ду в первых фильмах и сериалах. В титрах написано: «This film is dedicated to Don Messick — the original voice of Scooby-Doo», (с англ. — «Этот фильм посвящён Дону Мэссику — оригинальному голосу Скуби-Ду»).