Тукитинский диалект каратинского языка — диалект каратинского языка , распространённый в сёлах Тукита Ахвахского и Тукита Хасавюртовского районов республики Дагестан . Имеет значительные различия в фонетике , морфолгии и лексики с .

Лингвистическая характеристика

Заметны отличия в лексике (Например, тук. « гьерса », кар . « лълъерсса », рус . « река », а также тук. « гьангъу », кар. « гьанда », рус. « холм , курган ») .

В туктитнском диалекте образование числительных вегизимальное (двадцетеричное), в отличие от децимального (десятиричного) в собственно-каратинском. В количественных числительных отсутствует частица « -да » (тук." кlекlи ", кар . « кlеда », рус . « два »). Также отличается образование названий десятков .

Существуют различия в местоимённых наречиях (тук. « гьуди », кар. « вудугу », рус. « там (вдали, по горизонтали) ») .

Формантом дательного падежа в тукитинском диалекте является «лъа», что совпадает с ахвахским языком ( иму лъа — «отцу») .

Слабая абруптивная латеральная африката [кьl] отсутствует. В тукитинском присутствует заднеязычный спирант [г], являющийся вариантом каратинского [хь]. Сам спирант [хь] значительно палатализован . Представлены палатализированные согласные [г], [к], [кь] .

В диалекте меняются аффиксы личных местоимений и гласный основы ( мен — «ты», мини — «тебя») .

Диалект находится под влиянием аварского языка .

Примечания