?????? ?????? ( ??????. Wojciech Siudmak ; 10 ??????? 1942 , ?????? (???? ?????????? ?????????? ?????? ) — ???????? ? ??????????? ????????? , ???????? - ?????????? ? ??????? ??????????? .

?????????

? 1956—1961 ????? ?????? ? ???????? ???????????? ???????? ? ???????, ????????? ????? ? ????????? ???????? ??????? ???????? .

? ???????? 1966 ???? ?????????? ? ????? ? ????? ??????? ? ???????????? ?????? ????? ??????? ???????? , ? ??? ??? ????? ? ??????.

??????????

???? ?? ????? ?????????????? ??????????????? ???????? . ??? ??????? ???? fantastic hyper realist , ??????????? ?????????? ???? ?????????????? ? ????????? ?????, ?????????? ????????????????? ??????? ? ????????????????? ??????????, ??????? ???? ????? ? ??????????? ?. ???? ? ?. ???????? .

???????? ?????? ????????????? ? ???????? ?????????????? ???????.

?????? ???????, ??????? ???????????? ? ?????? ? ?????????? ????, ?????? ????? ?????????????? ??? ???? ????, ??????? ? ??????. ????? ???? ?????????? ? ????????? ????? ?? ????? ?????????? ???????????? ??? ???????? ????????????? , ????????? ????????????? ????????? ?????????????? ? ??????? ??????????, ????????? ???? ? ??????, ???????????? ????????????? ? ??.

??? ??????? ???????????? ???????? ???????????? ?????? ???????, ????? ???????? ???? ???????????? ? ??????????????? ?????? ????? ??? ?????????. ??????? ????????? ????? ??? ?????????? ?? ???????? ???????? ????? ?? ????? ?????? ??????-?????????????? ????????? ?? ??????? ( The Pocket S.F. Collection ), ? ????? ?? ???????? ????????? ? ?????? ??????? ???????? ??????????.

???????? ???????? ?? ????????????? ?????? ? ?????????? ?????????? ????????? ? ??????????????. ? 1988 ?. ????? ?????? ??????????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????? ??????????? ??????? ? ? ?????? ???????, ????? ?????????????????? ?????????? ????????? ?? ??????? ???????? ???. ???? ???????? ? ??????, ?????????????? ? 1998 ?., ? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ? ?????????? ? ???????????? ????? ??????? . ? 2000—2012 ????? ???????? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?????? ? ?????????? ???????. ???????? ????????? ? ????????? (????), ???????? (??????????-???????? ? ?????????), ??????? (????????), ?????? (???), ??? (???-????, ??????) ? ?????? (????????).

? ??????? 2000 ???? ?????? ????????????? ??? ??????????? ??? ?????? ????? ??????? III ? ??????? (??????).

???????

• ?????????? ????? ?????? ????? ??????????? ?????? (1999)
• ??????? ??????? ?????? ??????????? (Grand prix de l’Imaginaire, 1979)
• ??????? ??????? ?????? ???????? ????????? ? ?????? (Grande Médaille d’Or avec Plaquette d’Honneur, 2013)
• ?????? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ? ?????? ? ??????? ?????-??-??????? ? ???-????-??-???? ?? ???????.
• ??????? ????????? ???????? (Z?oty Hipolit, 2013)
• ? 2016 ???? ???? ??????????? ???????? ??????? «?????????? ????? ???????» ? ????????? «????????»

??????

• ?????? ????????? ??????? «??????» / Asimov’s Readers' Awards, 1994 // ?????? ???????
• ?????? ????? / Association of Science Fiction & Fantasy Artists (ASFA) — Chesley Awards, 1994 // ??????????? ?? ??????? ???????. Asimov (??????? 1993)
• ?????? ????? / Association of Science Fiction & Fantasy Artists (ASFA) — Chesley Awards, 1995 // ??????????? ?? ??????? ???????. Analog (??????? 1994)
• ?????? ????????? ??????? «??????» / Asimov’s Readers' Awards, 1997 // ?????? ???????
• ??????? / EuroCon (ESFS Awards), 2000 // ??? ?????. ?????? ????????

??????????

??????

• (??.)