Роман Кацман (1969) — израильский литературовед, специалист по современной ивритской и русской литературе, профессор Кафедры еврейской литературы Бар-Иланского университета .

Биография

Роман Кацман родился в Житомире (Украина) 26 ноября 1969 года. В 1986—1990 годах учился в Московском автомобилестроительном институте (в те годы — ВТУЗ при ЗИЛе) и служил в Советской Армии. С ноября 1990 года проживает в Израиле. В 1999 году защитил докторскую диссертацию (с отличием) в Университете им. Бар-Илана по теме «Мифопоэзис: теория, метод и его применение к избранным произведениям Ф. М. Достоевского и Ш. Й. Агнона ». С 2000 года Кацман преподает на Кафедре еврейской литературы в Университете им. Бар-Илана. С 2016 года — полный профессор, с 2014 по 2017 — заведующий кафедрой. С 2020 руководитель от 12 января 2021 на Wayback Machine .

Женат на Татьяне, отец Анны и Эли.

Исследования

Основными сферами научных интересов Кацмана являются еврейская (ивритская) литература XX-XXI веков, литературная теория и поэтика, литературная антропология, мифология и мифотворчество, поэтика жеста, проблема искренности в литературе, альтернативная история , еврейско-русская и русско-израильская литература.

Аннотация к книге Неуловимая реальность: Сто лет русско-израильской литературы (1920–2020) (2020): "Столетие достаточно большой срок, чтобы можно было говорить о русско-израильской литературе как исторически устойчивом, хотя и неопределенном сообществе. Не будучи историческим исследованием, новая книга Романа Кацмана Неуловимая реальность пунктирно очерчивает одну из магнитных линий этого сообщества: поиск ответа на главный вопрос современности, «что есть реальность?», а также поиск того «реального», что составляет суть еврейского существования. Сегодня, как и сто лет назад, успех этих поисков зависит от способности русско-израильской литературы преодолевать страхи и соблазны русской минорности и израильской маргинальности. Борясь за выживание в уникальных условиях, она вырабатывает сложные формы трансформации своей двойной культурной непричастности в тот парадоксальный философский реализм, который лишь сегодня, с высоты усвоенного и оставленного позади опыта постмодернизма, может быть осмыслен вполне. В то же время, при всей своей особости, русско-израильская литература разделяет с мировой литературой ее основную тенденцию: переход к существованию в виртуальной, сетевой, дополненной реальности. В книге обсуждаются произведения А. Высоцкого, А. Гольдштейна , Э. Люксембурга , Ю. Марголина , Д. Маркиша , Е. Михайличенко и Ю. Несиса, Д. Соболева , Я. Цигельмана, М. Эгарта и других".

Книга Nostalgia for a Foreign Land: Studies in Russian-Language Literature in Israel посвящена обсуждению ряда тем: творчество Дины Рубиной , двуязычие и неоэклектизм в творчестве Некода Зингера , героизм и виктимность в романах Елизаветы Михайличенко и Юрия Несиса, метафизика и неонативность в романе Михаила Юдсона "Лестница на шкаф".

Публикации

Книги

• Неуловимая реальность: Сто лет русско-израильской литературы (1920–2020). Бостон: Academic Studies Press, 2020.
• Laughter in Heaven: Symbols of Laughter in the Works of S.Y. Agnon. (In Hebrew). Jerusalem: Magness Press, 2018.
• Nostalgia for a Foreign Land: Studies in Russian-Language Literature in Israel. Series: Jews of Russia and Eastern Europe and Their Legacy. Brighton MA: Academic Studies Press, 2016.

• Literature, History, Choice: The Principle of Alternative History in Literature (S.Y. Agnon, The City with All That is Therein). Cambridge Scholars Publishing, 2013.
• ‘A Small Prophecy’: Sincerity and Rhetoric in Ir u-meloa by S.Y. Agnon , in Hebrew, Bar-Ilan University Press, 2013.
• At the Other End of Gesture. Anthropological Poetics of Gesture in Modern Hebrew Literature , Begengung: Jüdische Studien, Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH, 2008.
• Poetics of Becoming: Dynamic Processes of Mythopoesis in Modern and Postmodern Hebrew and Slavic Literature , Heidelberg University Publications in Slavistics, Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH, 2005.
• The Time of Cruel Miracles: Mythopoesis in Dostoevsky and Agnon , Heidelberg University Publications in Slavistics, Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH, 2002.

Под редакцией

• Around the Point: Studies in Jewish Literature and Culture in Multiple Languages , ed. by Hillel Weiss, Roman Katsman, and Ber Kotlerman, Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Избранные статьи

По-английски

• The Hebrew Poetry of the Younger Generation of Immigrants from the Former Soviet Union in Israel. Part 1: Alex Rif, Nadia-Adina Rose. Iudaica Russica , # 4, 2020. P. 18-39.
• Realism-4.0: Israeli Russophone Literature Today, Iudaica Russica , 1:2 (2019), pp. 5-22.
• Jewish fearless speech: towards a definition of Soviet Jewish nonconformism (F. Gorenshtein, F. Roziner, D. Shrayer-Petrov), East European Jewish Affairs , 48 (1), 2018, pp. 41-55.
• Crisis of the Victimary Paradigm in Contemporary Russian Literature in Israel (An applied case study of Eric Gans’s Generative Anthropology), Anthropoetics: The Journal of Generative Anthropology , XXIV, no. 1 Fall 2018.
• The First Shall Be the Last: Rethinking Antisemitism by Adam Katz and Eric Gans (review), Shofar , 36.2 (2018), pp. 80-83.
• Stam: The Unbearable Lightness of Banality, or On the Nature of Etgar Keret’s Humor, Ben-Gurion University Review , Winter 2018.
• ‘Eric Gans’ Thinking of Origin, Culture, and of the Jewish Question vis-a-vis Hermann Cohen’s Heritage,’ Journal of Jewish Thought and Philosophy , 23, 2015, pp. 236-255.
• ‘Network and Sacrifice in the Novel I/e_rus.olim by Elizaveta Mikhailichenko and Yury Nesis,’ Toronto Slavic Quarterly , 54 (2015), pp. 27-49.
• ‘Nekod Singer in Russian and Hebrew: Neoeclectism And Beyond’, Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures , 70:2, 2016, pp. 66-79.

• ‘Boris Pasternak’s Doctor Zhivago in the Eyes of the Israeli Writers and Intellectuals (A Minimal Foundation of Multilingual Jewish Philology),’ in Around the Point: Studies in Jewish Multilingual Literature , ed. Hillel Weiss, Roman Katsman, Ber Kotlerman, Cambridge Scholars Publishing, 643—686.
• ‘Etgar Keret: The Minimal Metaphysical Origin.’ Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures , vol. 67, 2013, pp. 189—204.
• ‘Jewish Traditions: Active Gestural Practices in Religious Life,’ Body-Language-Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction , ed. by Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill, Sedinha Tessendorf. Series of Handbooks of Linguistics and Communication Sciences. Berlin-New York, Mouton de Gruyter, 2013, 320—329.
• ‘Mordecai at the King’s Gate: A Few Introductory Remarks to Matvei Kagan’s ‘Vom Begriff der Geschichte’ (On the Concept of History),’ in Eastern European Jewish Literature of the 20th and 21st Centuries: Identity and Poetics . Ed. by Klavdia Smola. Series: Die Welt der Slaven . München — Berlin — Washington/D.C., Verlag Otto Sagner, 2013, pp. 403—406.
• (As editor): Matvej Kagan. «Vom Begriff der Geschichte.» Briefe: Simon Gulko — Matvej Kagan." In: Eastern European Jewish Literature of the 20th and 21st Centuries: Identity and Poetics . Series: Die Welt der Slaven . Ed. by Klavdia Smola. München — Berlin — Washington/D.C., Verlag Otto Sagner, 2013, pp. 406—432.
• ‘Matvei Kagan: Judaism and the European Cultural Crisis,’ Journal of Jewish Thought & Philosophy , 21 (2013), pp. 73-103.
• ‘Love and Bewilderment: Matvei Kagan’s Literary Critical Concepts,’ Partial Answers. Journal of Literature and the History of Ideas , 11:1 (2013), pp. 9-28.
• ‘Cultural Rhetoric, Generative Anthropology, and Narrative Conflict,’ Anthropoetics 17, no. 2 (2012). от 29 октября 2014 на Wayback Machine
• ‘S.Y. Agnon’s Community Rhetoric: The heroism and crisis of power in two tales of gabbais (treasurers) from ‘Ir U-meloah (The City and All it Has in It)’, Hebrew Studies , 52, 2011, pp. 363—378.
• ‘An Invisible Gesture of A Jester: Body and Machine in The Idiot by F.M. Dostoevsky’, Toronto Slavic Quarterly 26 (2008). .
• ‘Gestures Accompanying Torah Learning/Recital Among Yemenite Jews’, Gesture: The International Journal for the Interdisciplinary Study of Gestures and Nonverbal Communication (John Benjamins Publishing), 7:1 (2007), pp. 1-19.
• ‘Anthropoetic Gesture. A Key to Milorad Pavić’s Poetics (Landscape Painted with Tea)’, Toronto Slavic Quarterly 12 (2005).
• ‘The Miracle of Literature: An Ethical-Aesthetical Theory of Mythopoesis’, Analecta Husserliana LXXV (2002), pp. 211—231.
• ‘Dostoevsky’s A Raw Youth: Mythopoesis as the Dialectics of Absence and Presence’, The Dostoevsky Journal: An Independent Review 1 (2000), pp. 85-95.

На иврите

• “The Parable and Its Lesson” by S. Y. Agnon and the Thinking of Historical Alternativeness, (in Hebrew), Mikan , 17 (2017), pp. 340-356.
• ‘Kotesh Grisin: The Alternative History of Agnon (‘Ha-mevakshim lahem rav,’ Ir u-Meloa ),’ (in Hebrew), Dappim le-Mekhkar be-Sifrut , 19, 2014, pp. 7-43.

• ‘Miracle, Sincerity and Rhetoric in the Writing of S.Y. Agnon’ (in Hebrew), Ma’ase Sippur: Studies in Jewish Prose , vol. 3, ed. by Avidov Lipsker and Rella Kushelevsky, Ramat-Gan, Bar Ilan University Press, 2013, pp. 307—332.
• ‘Sincerity, Rhetoric and Representation of Miracle in Literature’ (in Hebrew), Mi’kan 12 (2012), pp. 126—143.
• The Unrealized Cantors: The Community Rhetoric of S. Y. Agnon’ (in Hebrew), Ayin Gimel: A Journal of Agnon Studies , vol. 2, 2012, pp. 131—137.
• ‘From Buchach to Talpiot: On the Book of Dan Laor S. Y. Agnon (2008)’, (in Hebrew), Cathedra , 140, 2011, pp. 180—183.
• ‘The Brit of Historical Remembrance’, Zmanim , (in Hebrew), 116, 2011, pp. 111—113.
• ‘Gesture in Literature: Cognitive Processing and Cultural Semiosis (Case Study in Agnon’s Stories)’, (in Hebrew), Mekhkarey Yerushalaim be-sifrut ivrit (The Studies in Hebrew Literature) , 22 (2008), pp. 407—436.
• ‘The Problem of Spontaneous Gestures in the Bible. A Case Study of Gestural Poetics’, (in Hebrew), Mikan 9 (2008), pp. 80-96.
• ‘Poetics of Gestures in the Writing of Milorad Pavic ( Dictionary of Khazars )’ (in Hebrew), Dappim: Research in Literature 16-17, 2007—2008, pp. 383—400.
• ‘The Dance of Myths: Mythopoesis and Narrative Ethics’, (in Hebrew), Ma’ase Sippur: Studies in Jewish Prose , vol. 1, ed. by Avidov Lipsker and Rella Kushelevsky, Bar Ilan University Press, 2005, pp. 431—446.
• ‘The Memory of the Body: The Novel-Myth by Meir Shalev Be’veito Be’midbar ’, (in Hebrew), Dappim: Research in Literature , vol. 14-15, 2005, pp. 269—291.
• ‘Personality, Ethics and Ideology in the Postmodern Mythopoesis by Etgar Keret’ (in Hebrew), Mi’kan , 4 (January 2005), pp. 20-41.
• ‘The Myth of Myth-Creation in Ido ve-Eynam by Agnon’, (in Hebrew), Criticism & Interpretation (Bar Ilan University), 35-36 (2002), pp. 231—245.
• ‘Personal-Historical Conception of Myth in Forevermore by Agnon’ (in Hebrew), Alei-Siah 45 (Summer 2001), pp. 53-63.
• ‘Generative Anthropology in the Works by Agnon’ (in Hebrew), Proceedings of the 13 Congress of the World for Jewish Studies , 2001.

По-русски

• Хазан В., Кацман Р., Жуховицкая Л.Г. «…Я был бы счастлив найти свое маленькое местечко в русской литературе…»: Письма Авраама Высоцкого Максиму Горькому // Литературный факт. 2020. № 1 (15). С. 115–174.
• За завесой бытия: К вопросу о природе смеха в рассказах И. Бабеля. Iudaica Russica , 2 (3), 2019, 20-40.
• “Freakish Sacrifices”: The Problem of Victimhood in Alexander Goldstein’s Novel Quiet Fields (in Russian). Novoe literaturnoe obozrenie (New literary observer), 150 (2/2018), pp. 271-289.
• A Journey to the Land Zeka : The Poetic Enigma of J. Margolin (in Russian), Slavia Orientalis , LXVII, no. 4 (2018), pp. 611-629.
• How Is Myth Possible? The Question of Shaping of the Historical-Personalistic Conception of Myth (Matvei Kagan and Mikhail Gershenson, 1919-1922) (in Russian), Issledovaniia po istorii russkoj mysli (Studies in Russian Intellectual History), 2017, pp. 513-538.
• Fearless Vulnerability of Nonconformism (I. Gabay, M. Grobman, G. Sapgir) (in Russian), Toronto Slavic Quarterly , # 59 (2017).
• ‘Parallelnye vselennye Davida Shraera-Petrova’ (The Parallel Universes of David Shrayer-Petrov), Wiener Slawistischer Almanach , 79 (2017), pp. 255-279.
• Philosophy of Freedom in the Novel by Dennis Sobolev Jerusalem (in Russian), Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae , 62:2 (2017), pp. 459-474.
• ‘Krizis viktimnoj paradigmy. Sluchaj noveishej russko-izrailskoj literatury’ (Crisis of Victimary Paradigm. A Case of Russian Literature in Israel). In RUSYCYSTYCZNE STUDIA LITERATUROZNAWCZE , # 27: Russian Literature and the Jewish Question, ed. Mirosława Michalska-Suchanek and Agnieszka Lenart. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2017, pp. 9-28.
• Jerusalem: A Dissipative Novel by Dennis Sobolev (in Russian), Novoe literaturnoe obozrenie (New literary review), 143 (1/2017), pp. 291-312.
• ‘The Blue Altay: The Unknown Manuscripts of Avraam Vysotsky and the Genesis of the Novel Saturday and Sunday ,’ (in Russian), Toronto Slavic Quarterly , 56 (Spring 2016).

• ‘The Speech of Yakov Maze in Honor of Hermann Cohen,’ (in Russian), translation and preface by Roman Katsman, in Issledovaniya po istorii russkoy mysli , vol. 10, Edited by Modest A. Kolerov and Nikolay S. Plotnikov, Moscow, Modest Kolerov, 2014, pp. 465—478.
• ‘Crime and Punishment: Face to Face’ (in Russian), Dostoevsky i mirovaja kultura/Dostoevsky and the World Culture , N. 12 (1999), pp. 165—176.

Переводы

На русский

• Шмуэль Йосеф Агнон , «Пока не придет Элиягу», от 12 ноября 2014 на Wayback Machine , 48 (2014), с. 155—170.
• Шмуэль Йосеф Агнон , "Из польских сказочных историй", от 1 февраля 2017 на Wayback Machine , с. 185-198.
• Мирон Х. Изаксон, Стихи, от 30 декабря 2016 на Wayback Machine .

На иврит

• Давид Шраер-Петров , Стихотворения. Megaphone. от 23 сентября 2017 на Wayback Machine

Примечания

Ссылки

• от 28 октября 2014 на Wayback Machine на сайте Кафедры еврейской литературы Бар-Иланского университета.
• от 2 февраля 2017 на Wayback Machine
• от 19 июня 2020 на Wayback Machine
• от 26 октября 2020 на Wayback Machine на сайте Academic Studies Press.
• от 24 сентября 2020 на Wayback Machine (In Hebrew) на сайте Magness Press.
• : Studies in Russian-Language Literature in Israel on the site of Academic Studies Press.
• от 28 октября 2014 на Wayback Machine на сайте Cambridge Scholars Publishing.
• от 28 октября 2014 на Wayback Machine на сайте издательства Бар-Иланского университета.
• от 28 октября 2014 на Wayback Machine на сайте Cambridge Scholars Publishing.
• на сайте Peter Lang.
• на сайте Peter Lang.
• на сайте Peter Lang.