Interested Article - Тейф, Моисей Соломонович

Моисей Соломонович Тейф ( идиш משה טײף ‎ — Мойше Тейф , также известен под псевдонимом Шая Сибирский ; 4 сентября 1904 — 23 декабря 1966 ) — еврейский советский поэт.

Биография

Родился в семье приказчика. С 13 лет работал на обойной фабрике, вступил в комсомол, учился в школе рабочей молодёжи. Выступал актёром и сценаристом еврейской агитбригады. Был одним из учредителей литературной группы при минской газете «Дер юнгер арбетер» (1923). В середине 1920-х гг. переехал в Москву, работал корректором в газете «Дер эмес», сблизился с А. Кушнировым , вступил в Российскую ассоциацию пролетарских писателей (РАПП), печатался в еврейской печати Москвы, Минска, Харькова , дружил с М. Голодным , перевел стихотворение М. Светлова «Гренада». В 1933 г. окончил еврейское отделение литературного факультета 2-го Московского государственного университета.

В 1938 году арестован по ложному доносу. После освобождения в 1941 году добровольцем ушёл на фронт. В 1951 году был вторично арестован, но после смерти Сталина реабилитирован.

Печатать стихи начал с 1920 года. Произведения Тейфа посвящены Гражданской войне («Виолончель», «Пролетарка, сестра моя»), Великой Отечественной войне («Золотое яблочко»), Холокосту («Шесть миллионов», «Анна Франк», «Кихелех и земелех», посвящённое памяти маленького сына Тейфа, который вместе с родителями поэта погиб в Минском гетто). Перевёл на идиш « Песнь песней », произведения Ф. Шиллера , В. Скотта , Ш. де Костера .

Умер в 1966 году. Похоронен на Востряковском кладбище .

Литература

Релес Г. Еврейские советские писатели Белоруссии: Воспоминания / пер. с идиша М. Я. Аккермана, С. Л. Лиокумовича. — Мн. : Колас, 2006. — С. 84-89. — 320 с. — 500 экз. — ISBN 985-6783-11-9 .
Эстрайх Г. Еврейская литературная жизнь Москвы, 1917-1992. СПб., 2015.- 334 с. По именному указателю. ISBN 978-5-94380-190-7

Ссылки

— статья из Электронной еврейской энциклопедии
Л. Лещинский . Опубликовано в газете "Секрет", 809, 1/11/2009
Шая Сибирский (Моисей Тейф) Перевод с идиша Моисея Ратнера. Опубликовано в журнале «Корни» № 22, стр. 82-95