Тме́за (тж. тме́зис ; др.-греч. ἡ τμῆσις , разрезание, разрубание, рассечение) — структурное явление в античном стихе ; разделение составного слова посредством другого слова. Например: κατα δάκρυ χεύομαι ( Hom. Il. I, 413 ), где разделено καταχεύομαι ; Quo nos cumque feret fortuna ( Hor. ), где разделено «quocumque».

Тмеза часто использовалась поэтами для придания тексту дополнительных коннотаций ; например: Argi nempe soles subire Letum ( Mart. ) без тмезы на «Argiletum» будет иметь вид «nempe soles subire Argiletum», «ведь постоянно ходишь Аргилетом», то есть через Аргилет (улица и район в Риме в I веке н. э. ); словосочетание «subire Letum», возникающее в результате тмезы, значит «ходишь смертью», то есть через смерть, что придаёт гротескный комизм контексту и подчёркивает неблагоприятную репутацию, которую имел этот городской район.

Литература