Interested Article - Без паники, майор Кардош!

« Без паники, майор Кардош! » ( венг. Csak semmi pánik... ) — венгерско - советский полнометражный цветной художественный фильм , поставленный на Киностудии «Будапешт» в 1982 году режиссёром Шандором Сёньи.

Премьера фильма в ВНР состоялась 19 августа 1982 года .

Сюжет

В районе озера Балатон терпит крушение самолёт из Германии. Майор венгерской милиции Кардош по телефону узнаёт от дочери погибшего лётчика, что у неё хранится письмо, где её отец рассказывает о вывезенных во время Второй мировой войны из Будапешта музейных ценностях. К письму прилагается подробная карта. Расследование усложняется целой чередой загадочных убийств. Кто же быстрее доберётся до сокровищ — супермен Этвош по прозвищу Капелька — лейтенант милиции, делающий за Кардоша всю мужскую работу, или преступники?..

В ролях

Иштван Буйтор — Тибор Этвош по прозвищу Капелька
Андраш Керн — майор Кардош
— торговец Матушка
Дьюла Бодроги — лейтенант Борош
Йожеф Секхеи — Пётьи
Габор Конц — главарь банды
Сильвия Шурановски — Иби Ковач
Петра Хайнц — Сибилла Гудрат

Роли дублировали

Валерий Кравченко — Тибор Этвош по прозвищу Капелька
Александр Липов — майор Кардош
Анатолий Столбов — Матушка
Татьяна Иванова — Иби Ковач
Борис Аракелов
Алексей Кожевников
Жанна Сухопольская — Сибилла Гудрат
Владимир Татосов

Съёмочная группа

Сценаристы — Иштван Буйтор , Балаж Факан
Режиссёр — Шандор Сёньи
Оператор — Дьюла Борный
Художник — Аттила Чикош
Композитор — Карой Френрейс

Фильм дублирован на киностудии « Ленфильм » в 1983 году
Режиссёр дубляжа — Игорь Мушкатин
Звукооператор — Лариса Маслова
Автор литературного перевода — Е. Родионова
Редактор — О. Шарков
© MAFILM, 1982
© Киностудия „Ленфильм“, перевод на русский язык, 1983 г.