Interested Article - Афанасьева, Анастасия Валерьевна

Анастаси́я Вале́рьевна Афана́сьева ( укр. Анастасія Валеріївна Афанасьєва ; род. 31 января 1982 , Харьков , Украинская ССР , СССР ) — украинская поэтесса и переводчица (пишет на русском языке).

Биография

Окончила Харьковский государственный медицинский университет , работает врачом-психиатром. Живёт в Харькове .

Стихи, проза, статьи о современной поэзии, интервью публиковались в журналах « Дружба народов », « Новый мир », « Новое литературное обозрение », « ©оюз Писателей », « Урал », « Зинзивер », альманахе « Вавилон », антологиях «Братская колыбель», «Освобождённый Улисс» и др. Автор стихотворных и прозаических сборников «Бедные белые люди» (2005), «Голоса говорят» (2007), «Белые стены» (2010), «Солдат белый, солдат чёрный» (2010), «Полый шар» (2012), «Отпечатки» (2014), аудиосборника «Белое там, белое тут» (3 CD, 2011). Стихи переводились на украинский, белорусский, английский и итальянский языки .

Лауреат премии журнала «РЕЦ» (2005), « Русской премии » (2006), премии « ЛитератуРРентген » (2007), премии « Дебют » в номинации «Поэзия» за книгу стихов «Отпечатки» (2014) и др.

После вооружённого вторжения России на Украину в феврале 2022 года эвакуировалась из Харькова, написав об этом:

Мы были последними из нашего подвала,
Кто больше не мог оставаться слушать
Разрывы воздуха, справа и слева,
Ближе и дальше, где бы ни накрывало

Отзывы

По мнению российской поэтессы и литературного критика Наталии Черных , «поэтическое мировоззрение Афанасьевой можно назвать мозаичным: каждый мини-фрагмент (метафора или метонимический перенос) имеет довольно чёткие границы. Однако эти границы не замкнуты, а как бы смазаны на смысловых звеньях. Чему отвечает метрико-рифмическая пульсация тропа: это и свободный стих, и метрически организованный. Афанасьева — поэт, обладающий личной, узнаваемой пластикой слова» .

Примечания

↑ // Новый мир. — 2009. — № 9.
.
от 20 февраля 2015 на Wayback Machine .
. Солонеба (9 апреля 2022). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано из 10 апреля 2022 года.
Черных Н. Б. . Полутона. Дата обращения: 26 января 2012. 4 сентября 2013 года.

Библиография

Авторские сборники

Афанасьева А. В. Бедные белые люди : стихи. — М. : АРГО-РИСК ; Тверь : Колонна, 2005. — 72 с. — (Поколение. Вып. 8). — ISBN 5-94128-105-6 .
Афанасьева А. В. Голоса говорят : стихи. — М. , 2007. — 144 с. — (Русская премия). — ISBN 978-5-9739-0133-2 .
Афанасьева А. В. Белые стены : стихи / предисл. А. В. Левкина . — М. : НЛО, 2010. — 144 с. + CD-ROM. — ISBN 978-5-86793-756-0 .
Афанасьева А. В. Солдат белый, солдат чёрный / предисл. А. В. Левкина . — Х. : Фолио, 2010. — 256 с. — (Харьковская проза). — ISBN 978-966-03-4977-3 .
Афанасьева А. В. : Избранное из четырёх книг : [виртуальная аудиокнига]. — Сайт «Полутона», 2011.
- Диск 1. Из книг «Голоса говорят» (2007) и «Бедные белые люди» ( М. , АРГО-РИСК, 2005).
- Диск 2. Из книги «Белые стены» ( М. , НЛО, 2010).
- Диск 3. Из четвёртой книги (2011).
Афанасьева А. В. Полый шар : стихи, переводы. — М. : Русский Гулливер, 2012. — ISBN 978-5-91627-090-1 .
Афанасьева А. В. : стихи. — Нью-Йорк : Айлурос, 2014. — ISBN 978-1-938781-22-3 .

Переводы

Коцарев О. А. Стечение обстоятельств под Яготиным : стихи / пер. с укр. А. В. Афанасьевой и Д. В. Кузьмина . — М. : АРГО-РИСК : Книжное обозрение, 2009. — 80 с. — ISBN 5-94128-181-3 .
Каминский И. : избранные стихотворения / пер. с англ. Анастасии Афанасьевой. — N. Y. : Ailuros Publishing, 2012. — 85 с. — ISBN 978-0-9838762-8-1 .