Языком VOS ( англ. Verb-Object-Subject language ) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин « базовый порядок слов ») является порядок «сказуемое — объект — подлежащее». Термины «подлежащее» ( англ. subject ) и «объект» ( англ. object ) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации .

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными ), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться) . Подробнее см. статью Типология порядка слов .

Языки с базовым порядком VOS

В выборке из 1377 языков на карте Всемирного атласа языковых структур 81A представлено 25 языков с базовым порядком VOS, которые встречаются в Океании и Америке , а также на Мадагаскаре и на Малайском архипелаге . Примерами таких языков могут служить язык вари ( Южная Америка ), язык тоба ( Суматра ), язык кирибати ( Микронезия ). Например, в ниасском языке ( Индонезия , остров Ниас ):

(1)	man-uri	zawi	Vasui
	держит	скот	Фасуи
	V	O	S
	'Фасуи держит скот'.

В малагасийском языке ( Мадагаскар ):

(2)	Mamaky	'boky	[ ny	mpianatra ].
	читает	книга	[DEF	студент]
	V	O	S
	'Студент читает книгу'.

Или в какчикельском языке ( Гватемала ):

(3)	Xupaxij	b’ojoy	achin
	разбил	горшок	мужчина
	V	O	S
	'Мужчина разбил горшок'.

Несмотря на то, что процент языков VOS от общего числа проанализированных идиомов , нельзя утверждать, что в исследовании представлены все существующие языки с таким базовым порядком: какие-то языки могли быть неточно атрибутированы, другие просто не вошли в выборку. Кроме того, в языках с относительно свободным порядком слов возможны синтаксические конструкции, предусматривающие такое расположение составляющих , например, рус. 'Видала виды эта леди!'

VOS и другие порядки и типологии

Внешние изображения

Не для всех языков можно однозначно определить базового порядка составляющих , поэтому во Всемирном атласе языковых структур существует отдельная карта для языков, в которых выделяются два доминирующих порядка. Из пяти групп порядок VOS задействован в двух: VSO или VOS (14 языков) и SVO или VOS (8 языков). К первым относят, к примеру, фиджийский язык ( Фиджи ) и язык мовима ( Боливия ), среди вторых можно отметить язык тоба ( Суматра ) и Лакандонский язык ( Мексика ). Такая типология ещё менее точна ввиду очевидного увеличения количества различий между языками, попадающими в один класс.

Внешние изображения

Кроме того, следует упомянуть альтернативные классификации языков, также проведенные М. Драйером: типологии порядка глагола и субъекта и типологии порядка глагола и объекта . Согласно первой классификации языки VOS относятся к типу VS (то есть с постпозицией субъекта) представленном в выборке Всемирного атласа языковых структур значительно реже, чем тип с препозицией субъекта — соотношение 194/1193. Если говорить о второй из названных классификаций, то она определяет языки VOS как языки правого VO, которые, по данным атласа , настолько же частотны, как и языки левого ветвления OV.

См. также

• Лингвистическая типология
• Типология порядка слов
• Универсалия (лингвистика)

Примечания

Литература

на русском языке

• Журинская М. А. Типологическая классификация языков (рус.) // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В. Н. Ярцева.. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 511—512 .

на английском языке

• Dryer, Matthew S. Order of Object and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013a.
• Dryer, Matthew S. Order of Subject and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013b.
• Dryer, Matthew S. Order of Subject, Object and Verb (англ.) // Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013c.
• Greenberg, Joseph H. Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements (англ.) // Greenberg, Joseph H. (ed.), Universals of Human Language. — Cambridge, Mass: MIT Press., 1963. — С. 73—113 .