С 1901 года —
приват-доцент
кафедры физики и метеорологии
Харьковского университета
. Здесь расцвёл его талант организатора. Косач фактически стал основателем метеорологической службы на
Харьковщине
. Кроме того, преподавал
в ветеринарном институте и в школе технического общества. Автор нескольких трудов по математике и физике, в частности: «Некоторые внимания к предсказания погоды Демчинским» и «Положение осевой линии в электрических циклонах».
Катодные лучи и строенie матерiи профессоровъ Дж. Томсона и Пуанкаре. Научн. обозрѣнie, 1898. — Вып. 5. — № 6. — С. 1095—1103.
Отражение свѣта внутри одноосныхъ кристалловъ. Х Съѣздъ русскихъ естествоиспытателей и врачей въ Кiевѣ, 21—31 августа 1898 г. — Дневникъ № 5. — С. 146—147.
Электролиты въ магнитномъ полѣ. Тр. ОФХН. Отчеты о засѣданiяхъ въ 1902 г., 1903. — ВЫп. 30. — № 2. — С. 22—24.
Kossatsch М.Ueber eine Lucke in den Theorien der Warme und der Tem-peraturanderungen im Boden. Meteorologische Zeitschrift. 1902. — V. 37. — № 8.— P. 372—373.
Kossatsch M. Die Lage der Troglinie in einer elliptischen Zyklonen // Meteorologische Zeitschrift, 1903. — V. 38. — № 8. — P. 337—341.
Переводы
Вальдо Фр. Современная метеорология. Очеркъ ея прошлаго и настоящаго / Пер. с англ. М. П. Косача. Подъ ред. Б. И. Срезневскаго. — С.-Пб.: Изданiе А. Ф. Деврiена, 1897. — 380 с.
Литературная деятельность
Литературную деятельность начал переводами рассказов:
Н. Гоголя
:
/ Переклад Михайла Обачного й Лесі Українки; Під редакцією Олени Пчілки. Заходом М. Ткаченка [М. Павлика],
1885
. Содержание: «Запропаща грамота» и «Зачароване місце»