«И в печали, и в радости» ( хинди कभी ख़ुशी कभी ग़म , Kabhi Khushi Kabhie Gham… ) — индийский фильм, выпущенный в прокат 14 декабря 2001 года .

Сюжет

Яшвардхан Райчанд ( Амитабх Баччан ) и его жена Нандини ( Джайя Бхадури ) не имеют детей. Поэтому Яш приносит домой маленького Рахула ( Шахрукх Хан ), но, спустя 9 лет, Нандини неожиданно рожает ему сына Рохана ( Ритик Рошан ). Яш — богатый и знаменитый бизнесмен в Индии. Он верит в сохранение традиций и против браков по любви. Когда Рахул возвращается домой после учёбы в Лондоне, он встречает Анджали ( Каджол ) и влюбляется в неё. Между тем, Рохан знакомится с Пуджей ( Карина Капур ), младшей сестрой Анджали.

Яш решает устроить свадьбу Рахула с дочерью своего друга Нейной ( Рани Мукхерджи ). Но Рахул рассказывает отцу, что он хочет жениться на Анджали. Это злит Яша, который говорит Рахулу, что социальный статус Анджали не подходит для брака с такой высокопоставленной семьей как Райчанды. Рахул извиняется перед отцом и обещает сделать всё так, как он говорит. Он идёт к Анджали сказать, что не может жениться на ней, но обнаруживает, что умер её отец. Увидев, что у Анджали и Пуджи нет другой семьи и не с кем жить, он женится на Анджали прямо там. Когда он приводит её домой, ярость отца не знает границ, и он отрекается от Рахула, сказав, что он — не его кровь. Рахул потрясён. Он решает уехать из дома. Нандини просит няню Рахула и Рохана ( Фарида Джалал ), чтобы она сопровождала сына, куда бы тот не поехал, чтобы он всегда имел рядом материнскую любовь и заботу. Перед отъездом он просит Рохана никогда ни у кого не спрашивать, почему он уехал. Спустя годы Рохан неожиданно узнаёт семейную тайну и едет к брату с целью восстановить семью…

В ролях

Награды

22 награды и 43 номинации.

• 2002 — Zee Cine Awards

2 награды и 10 номинаций

• 2002 — Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films

5 наград

• 2002 — Screen Weekly Awards

1 награда и 8 номинаций

• 2002 — Filmfare Awards

5 наград и 10 номинаций

• 2002 — Awards of the International Indian Film Academy

9 наград и 15 номинаций

Разное

• «И в печали, и в радости» был самым кассовым индийским фильмом за рубежом до 2006 года, пока его рекорд не побил фильм « Никогда не говори „Прощай“ », и самым кассовым фильмом в Индии до 2002 года (« Девдас »).
• В течение двух недель после релиза поднялся на 3-е место в британском хит-параде, и сохранял своё место более 3-х недель.
• Первый индийский фильм, который шёл в кинотеатрах Германии (с немецкими субтитрами).
• Молодого Рахула в начале фильма играет сын Шахрух Хана.
• Первоначально в эпизодической роли в фильме снялся Абхишек Баччан , но, впоследствии, кадры с ним вырезали.
• Каран Джохар в «удалённых сценах» на DVD сказал, что мать Рахула и Рохана должна была играть актриса Вахида Рехман . После того, как уже отсняли несколько сцен, умер муж актрисы и она была вынуждена прекратить съёмки.
• В 2005 году фильм был выпущен на DVD в Польше как Czasem słońce, czasem Deszcz («Иногда солнце, иногда дождь»).

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• от 10 февраля 2010 на Wayback Machine

В другом языковом разделе есть более полная статья (англ.) . Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода