Чокнутые головы ( фр. Têtes à claques ) — юмористический канадский видеосайт на французском языке, созданный 16 августа 2006 г., один из наиболее популярных видеосайтов в Канаде . В настоящее время часть мультфильмов (прежде всего полнометражные выпуски) дублирована на английском языке с некоторой адаптацией, а часть короткометражных сюжетов дублирована также на испанском языке.

Создателем сериала является , житель монреальского пригорода Бушервиль . Он же озвучивает всех персонажей.

Формат и частота появления

На сайте регулярно появляются обновления одноимённого мультсериала в жанре ситкома (по состоянию на март 2011—184 видеороликов). Мультфильмы также регулярно демонстрировались по канадскому телевидению. К самым популярным относятся «Пилот», «Хеллоуин», «Таможня» и ряд других.

До 2012 года мультфильмы представляли собой скетчи длиной около 3 минут. Начиная с 2012 г. выходят полноформатные мультфильмы длиной в 25-30 минут. Последняя серия, «Строгая диета» (À plein regime), вышла в начале 2013 года. После годичного перерыва с 27 февраля 2014 года возобновился выпуск новых полнометражных серий, которые сначала демонстрируются на канале Teletoon , а через день выкладываются на официальном сайте. Короткометражные сюжеты появляются теперь крайне редко, обычно как побочные линии полнометражных мультфильмов. В мае 2015 г., после выхода 25-й полнометражной серии «Момо», наступил новый перерыв, связанный с подготовкой полнометражной англоязычной адаптации сериала под названием Knuckleheads .

В 2019 г. Мишель Боде приостановил развитие сериала, и начал выпуск нового — « Странные истории профессора Зарби », где действие происходит в той же местности, с иными героями, но частыми аллюзиями на реалии прежнего сериала.

Иноязычные и зарубежные версии

С 2008 г. производится англоязычная версия скетчей, которую озвучивает (роль Дяди Тома в этой версии, как и во французской, озвучивает автор — Мишель Боде). С 2010 г. компания приобрела права на англоязычную версию сериала, который демонстрируется под брендом TAC.TV. В начале 2013 г. на сайте размещены испаноязычные версии некоторых скетчей.

Все онлайн-версии мультфильмов, независимо от языка, снабжены субтитрами, которые можно отключать.

Сайт также приобрёл популярность во Франции, хотя целый ряд квебекских жаргонизмов и даже сам по себе характерный монреальский акцент с частым включением англицизмов для французов малопонятны без субтитров. Разница обыграна в скетче «Париж», где возникают многочисленные недоразумения между французом-официантом и канадскими туристами в Париже.

Полноформатные мультфильмы по состоянию на март 2014 г. ещё не были переведены на другие языки. С января 2016 г. на экраны (а также на канал в Ютубе) вышла полнометражная англоязычная версия сериала под названием Knuckleheads . Помимо адаптации шуток и имён, были внесены некоторые графические изменения (так, Премьер-министр стал похожим на Стивена Харпера ).

Персонажи

Ниже перечислены персонажи, встречающиеся в эпизодах неоднократно.

• Люсьен и Моник — муж и жена в возрасте за 30 лет (жена пародирует имидж актрисы Вероник Ле Флаге, )
• Габриэль и Самуэль — двое нахальных мальчишек, около 9-10 лет
• Гюго — их долговязый одноклассник
• Хлоя — их одноклассница, коротышка и интеллектуалка (в серии «Хлоязилла» — девушка с суперспособностями).
• Гаэтан — их сосед, водитель школьного автобуса
• Фернан — слесарь, сосед и приятель Гаэтана и Люсьена, вечно откапывающий свою машину из-под снега
• Наташа — суперсексуальная секретарша, тётя Габриэля и Самуэля (в мультфильме «Семья Папут» — девушка- эльф , стреляющая из лука по неподходящим целям)
• Семья Папут — заботливо-назойливый папаша и его дети
• Рауль — плейбой (обычно вместе с приятелем Джонни-Боем и общей подругой Сесиль, помимо которой у них обоих есть многочисленные непостоянные увлечения)
• Жинетт и Кароль — две крупногабаритные и прожорливые незамужние девушки, около 25-30 лет
• Луиза — незамужняя дама бальзаковского возраста
• Пишетт — командир авиалайнера, и его штурман
• Дядя Том — суперуспешный ведущий рекламных роликов
• Джимми и Режан — полицейские
• Рядовой Морин и Сержант Моннет-солдаты, проходят службу в Какистане (скорее всего в Афганистане), находятся под командованием автократного генерала Хеберта ((fr:Hebert) образ и манера одеваться взяты с генерала Дугласа Макартура) противодействуют отряду душманов под командованием Абдуллы (fr:Abdoula).
• Роже («Толстый») и Марсель — рыбаки-охотники
• Ивон — инфантильный мужчина в возрасте под 40 лет, как выясняется впоследствии — сын неуловимой грабительницы банков Моники
• Джей-Пи Ларсен — пробивной подросток с непростым прошлым, считающий Ивона своим беглым отцом
• Франсин — дама- медиум
• Тюркотт — хоккеист-хулиган
• Джулио Каракас — поп-звезда
• премьер-министр Квебека (безымянный — в англоязычной версии заменён на премьер-министра Канады, внешне похожего на Стивена Харпера )
• Момо — троглодит, воспитанный скунсами
• инопланетяне: Звизз (зелёные человечки) и Крад (коричневые червеобразные монстры-каннибалы)
• Иисус Христос (недоволен, что в его день рождения чествуют какого-то постороннего Санту )
• Животные (лоси, медведи, скунсы, лягушки, первоапрельская золотая рыбка, дракон Тото)
• Джек Кёртис (ковбой-неудачник), его оппонент-грабитель Сантана, и китаец (бывший наставник Сантаны, позднее наставник Джека).
• Мужеподобная стереотипная индейская женщина : в «монреальских» эпизодах — несмотря на свою внешность, мягкая, стеснительная и одинокая продавщица Натали, в «сказочных» эпизодах — жена Джека Кёртиса по прозвищу «Волосатый Бизон».

Примечания

Ссылки

• от 20 сентября 2012 на Wayback Machine