«Вердикт за деньги» ( англ. Runaway Jury ) — американская драма, триллер 2003 года .

Является адаптацией книги Джона Гришэма « », но имеет определённые отличия.

В соответствии с книгой истец, Селеста Вуд, пытается бороться с табачной компанией, тогда как в фильме идёт речь о компании по продаже огнестрельного оружия. Соответственно, Селеста утверждает, что преждевременная смерть её мужа была вызвана курением сигарет, которые производила данная табачная компания.

Сюжет

Все действие фильма развивается вокруг судебного иска против оружейной компании. Из пистолета производства этой фирмы за два года до описываемых событий в Новом Орлеане были застрелены одиннадцать человек и ещё пятеро тяжело ранены. Суд присяжных рассматривает дело Селесты Вуд, молодой американской женщины, на стороне которой известный адвокат , лоббирующий запрет свободной продажи оружия, против производителя оружия, на стороне которого огромные деньги, и известный профессиональный «разработчик» присяжных , использующий всевозможные незаконные методы давления на последних.

В ролях

• Джон Кьюсак — Николас Истер, он же Джефри Кёр
• Джин Хэкмен — Рэнкин Фитч, консультант по присяжным со стороны ответчика
• Дастин Хоффман — Уэнделл Рор, адвокат, представляющий Селесту Вуд
• Рэйчел Вайс — Габриэлла Брандт, она же Марли
• Брюс Дэвисон — Дэрвуд Кейбл, адвокат компании
• Брюс Макгилл — судья Харкин
• Джереми Пивен — Лоренс Грин, консультант по присяжным со стороны истца
• Ник Сирси — Дойл, первый ассистент Фитча
• Маргерит Моро — Аманда Монро, ассистентка Фитча
• Лилэнд Орсер — Лэмб, второй ассистент Фитча
• Лори Хёринг — Максин, ассистентка Фитча
• Нестор Серрано — Янович, третий ассистент Фитча
• Джоанна Гоинг — Селеста Вуд, вдова и истец
• Дилан Макдермотт — Джейкоб Вуд, погибший муж Селесты
• — Дебора, секретарь Джейкоба
• Кэрол Саттон — Лу Дэлл, судебный пристав
• Генри Дэрроу — Себальд

Присяжные

• — Герман Граймс
• Билл Нанн — Лонни Шэйвер
• Клифф Кертис — Фрэнк Эррера
• — Лорен Дьюк
• Нора Данн — Стелда Хьюлик
• Расти Швиммер — Милли Дюпре
• Дженнифер Билз — Ванесса Лембек
• — Эдди Виз
• Рода Гриффис — Рикки Коулман
• Луис Гусман — Джерри Эрнандес
• — Сильвия ДеШейзо
• — Лидя Дитс

Русский дубляж

Фильм дублирован творческим коллективом «Central Production International Group» по заказу компании «Гемини Киномир» в 2003 году .

• Режиссёр дубляжа: Андрей Гриневич
• Звукорежиссёр и монтаж:
• Звукорежиссёр перезаписи:
• Руководитель проекта:

Роли дублировали

• Всеволод Кузнецов — Николас Истер
• Александр Белявский — Рэнкин Фитч
• Алексей Колган — Уэнделл Рор
• Елена Соловьёва — Марли
• Никита Прозоровский — Дэрвуд Кейбл
• — судья Харкин
• Дмитрий Полонский — Лоренс Грин
• Олег Куценко — Дойл
• Борис Быстров — Генри Дженкл
• Андрей Градов — Фрэнк Эррера
• Рудольф Панков — Герман Граймс
• Александр Груздев — Лонни Шэйвер/Терри Доккен
• — Аманда Монро
• Андрей Бархударов — Эдди Виз
• — Милли Дюпре
• — Рикки Коулман
• — Лидя Дитс
• Наталья Гурзо — Лу Дэлл
• Ирина Савина — эпизод
• — эпизод
• Юрий Брежнев — эпизод
• Сергей Чекан — Кинкейд
• Валерий Сторожик — Джейкоб Вуд

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.dvdtalk.ru/disk/2873-runaway-jury.html Обзор лицензионного DVD-диска] (недоступная ссылка) (рус.)