Interested Article - Свенске, Карл Фёдорович

Карл Фёдорович Свенске ( 1797 — 1871 ) — российский архивариус , педагог , переводчик и публицист .

Биография

Карл Свенске родился в 1797 году в семье выходца из Швеции , переселившегося в Лифляндию .

Находился на иждивении Петербургской академии наук в Санкт-Петербургской гимназии , которую окончил в 1814 году и поступил казённым студентом в Главный педагогический институт . В 1816 году, вместе с тремя другими выпускниками института, М. М. Тимаевым , А. Г. Ободовским и Ф. И. Буссе , был командирован за границу для изучения различных методик начального образования, в особенности — метода взаимного обучения . Он побывал в Англии , Швейцарии , Шотландии , ознакомился с методами и системами воспитания Эндрю Белла , , Песталоцци и Фелленберга . В 1818 году, на обратном пути в Россию, были посещены учебные заведения Германии в Висбадене , Лейпциге , Дрездене , Галле и Берлине .

По возвращении в Российскую империю служил учителем русской и немецкой словесности в нескольких учебных заведениях столицы : учитель словесности при Санкт-Петербургской гимназии (с 19 сентября 1819), учитель немецкого языка в Главном инженерном училище (с 1821 по 24 января 1829), старший учитель 3-й Санкт-Петербургской гимназии (с 19 января 1823 по 22 сентября 1849), учитель немецкого языка в Училище военных топографов при Главном штабе (с 1 сентября 1825). С 9 июня 1828 года состоял переводчиком с немецкого языка на русский при Императорской Петербургской академии наук .

С 1835 по 1849 год Карл Фёдорович Свенске был штатным лектором немецкого языка в Санкт-Петербургском университете и читал лекции по истории средневековой, новой и новейшей литературы; 29 июня 1839 года был пожалован чином коллежского советника , в котором состоял до конца жизни.

С 1849 года, после выхода в отставку по состоянию здоровья, К. Ф. Свенске занялся компилятивными работами по части русской литературы: издавал в течение 12 лет « Календарь Императорской Академии наук », сотрудничал в Императорском Русском географическом обществе и принимал с 1850 года деятельное участие в « Вестнике общества », где напечатал обзоры наиболее выдающихся путешествий и географических открытий, сначала за десятилетие с 1838 по 1848 год , потом за пять лет — с 1848 по 1853 год .

В 1860 году Свенске вернулся на службу в качестве архивариуса и переводчика Конференции Императорской академии наук . В том же году он издал: « Briefe von Christian Wolf aus den Jahren 1719—1753. Ein Betrag zur Geschichte der Kais. Acadеmie d. Wissenschaften zu St.-Petersbourg », затем по поручению Русского географического общества, под наблюдением вице-президента графа Ф. П. Литке , составил на основании всех имевшихся в русской литературе сведений подробное описание « Новой Земле, в географическом, естественно-историческом и промышленном отношениях » ( СПб. , 1866), — сочинение, обратившее на себя внимание учёного сообщества и сподвигшее появление подобного труда на немецком языке, который был напечатан в прибавлениях к под редакцией А. Г. Петермана .

В 1866 году Академия наук напечатала труд Свенске под названием: « Материалы для истории составления атласа Российской империи, изданного Императорской Академией Наук в 1745 году, собранные из архива Академии ». В 1870 году, за год до смерти, он представил в Русское географическое общество обширную рукопись об исследовании и колонизации Австралии , но эта большая работа осталась не обнародованной (при жизни автора) ввиду появившегося в том же году на русском языке переводного (с немецкого) сочинения: « Австралия, история открытия и колонизация ».

В 1871 году Свенске исправлял должности архивариуса (приватно) и переводчика Конференции Императорской академии наук . В том же году умер.

Награды

До 1848 года Свенске был удостоен следующих наград :

орден Св. Анны 3-й степени (1835)
орден Св. Станислава 2-й степени (1839)
орден Св. Владимира 4-й степени.

Примечания

↑ // Архив РАН. Санкт-Петербургский филиал
Сначала студенты ознакомились с постановкой обучения по методу взаимного обучения в центральной школе (Central School of the British and Foreign School Society), служившей образцом для всех школ этого типа, затем осмотрели несколько наиболее выдающихся школ Англии и Шотландии. Позже они побывали в Париже, где осматривали местную Ланкастерскую центральную школу и ознакомились с методом аббата Готье, и в Швейцарии, где знакомились с земледельческой школой Фелленберга в Гофвиле, потом посетили Фрейбург , где находилась школа монаха Жирара, и побывали в Ивердоне , где познакомились с методами преподавания и приёмами воспитания Песталоцци.
↑ // Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству. Состояние чинов по 20-е декабря 1847 г.. — СПб. : Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии , 1848. — С. 299.
1851, 1852 и 1853 гг. и отдельно: СПб. , 1855 г. — в 2-х томах.
1854, 1855, 1856 и 1857 гг.
// Адрес-календарь. Общая роспись всех чиновных особ в государстве, на 1860 — 1861 год. Часть I. Власти и места центрального управления и ведомства их. — СПб. : Типография Императорской Академии наук , 1860. — Стб. 337.
// Адрес-календарь. Общая роспись начальствующих и прочих должностных лиц по всем управлениям в Российской империи на 1871 год. Ч. I. Власти и места центрального управления и ведомства их. — СПб. : Типография Правительствующего сената , 1871. — Стб. 411.