Трудная задача ( англ. The Hard Problem ) — одноактная пьеса британского драматурга Тома Стоппарда , поставленная в 2015 году в Национальном театре Великобритании . До «Трудной задачи» Стоппард 9 лет не писал пьес, последней его работой для театра был « Рок-н-ролл » в 2007 году.

Сюжет

Название пьесы отсылает к трудной проблеме сознания . Молодой психолог Хилари неожиданно для себя получает место в престижном частном исследовательском Институте изучения мозга Крола. Как мозг порождает сознание? Что такое настоящий альтруизм ? Как связать мозг и божественное начало? В 15 лет Хилари родила девочку и отдала ее на усыновление — где теперь ее ребенок и помогают ли ей молитвы её матери? Скептически настроенный близкий друг Хилари Спайк отрицает само понятие божественного, а также то, что альтруизм присущ человеческой натуре. Руководитель Хилари Лео имеет слабость к тем, кто пытается решить «трудную задачу», но Хилари привлекает его и по другим причинам. Владелец Института Крола Джерри успешно совмещает инвестиционную деятельность и «работу отцом» тринадцатилетней Кэти. Молодая сотрудница Института Бо проводит свой первый эксперимент.

Действующие лица

Хилари — психолог, соискательница докторской степени, впоследствии доктор Института изучения мозга Крола. Верит в Бога. В начале пьесы ей 22 года, в конце 27 лет
Спайк (Спенсер) — преподаватель Хилари в Лафборо, позже её бойфренд
Амаль — конкурент Хилари за место в Институте Крола, позже сотрудник хедж-фонда Крола
Лео Рейнхарт — руководитель отдела, в котором работает Хилари
Джулия — ранее одноклассница Хилари, теперь ведет класс пилатеса в институте Крола
Урсула — партнер Джулии, сотрудница института Крола
Джерри Крол — мультимиллионер
Кэти — дочь Джерри Крола
Бо — стажёрка Хилари, встречается с Амалем
Элейн (только на экранах) — актриса, нанятая для исполнения эксперимента Хилари

Постановка

Премьера «Трудной задачи» состоялась 28 января 2015 года на сцене Дорфман-театра Национального. Режиссёром выступил художественный руководитель Национального театра Николас Хайтнер . Пьеса стала его последней постановкой в этой должности. Билеты были распроданы очень быстро, поэтому первоначальный показ был продлен. 16 апреля 2015 года постановка транслировалась в кинотеатрах Великобритании и по всеми миру в рамках проекта « Национальный театр в прямом эфире ». Закрытие прошло 27 мая 2015 года.

Постановка получила смешанные отзывы: от пяти звезд от Daily Mail , через более скромные четыре звезды от Evening Standard и The Guardian , которые отметили пьесу как «деликатную и точную» и «богатую и насыщенную идеями», к двум звездам и «крупному разочарованию» от The Telegraph .

Состав исполнителей

Хилари — Оливия Виналл
Спайк (Спенсер) — Дэмьен Молони
Амаль — Парт Такерар
Лео Рейнхарт — Джонатан Кой
Джулия — Рози Хилал
Урсула — Люси Робинсон
Джерри Крол — Энтони Калф
Кэти — Хейли Кэнэм, Дейзи Джейкоб, Элоиз Уэбб
Бо — Вера Чок
Элейн (только на экранах) — Кристин Атертон

Постановка в России

В России пьеса появилась на сцене Российского академического молодёжного театра в феврале 2019 года под названием «Проблема» (в переводе Аркадия Островского). Режиссёром выступает Алексей Бородин , сценография Станислава Бенедиктова . На первых репетициях присутствовал Том Стоппард .

Состав исполнителей

Хилари — Ирина Таранник
Спайк (Спенсер) — Пётр Красилов / Максим Керин (с 2023 года)
Амаль — Дмитрий Кривощапов
Лео Рейнхарт — Андрей Бажин
Джулия — Александра Аронс / Александра Розовская
Урсула — Янина Соколовская / Нелли Уварова
Джерри Крол — Илья Исаев (позже Алексей Веселкин )
Кэти — Полина Лашкевич / Антонина Писарева (с 2023 года)
Бо — Татьяна Матюхова

Существует второй перевод этой пьесы на русский язык (февраль 2016 г.) -- переводчики Ольга Варшавер и Татьяна Тульчинская.

Примечания