Моисе́й Алекса́ндрович Го́лубев ( 1824 — 1869 ) — русский библеист и экзегет, профессор Санкт-Петербургской духовной академии .

Биография

Родился 5 ( 17 ) ноября 1824 года в Санкт-Петербурге в семье диакона Александра Голубова . При рождении родители назвали мальчика Михаилом . Спустя два дня в столице произошло сильное наводнение, во время которого Михаил мог утонуть, но этого не произошло. По предложению крёстных родителей Михаила: архимандрита Фотия (Спасского) и графини А. А. Орловой-Чесменской было решено присвоить мальчику имя — Моисей , в честь пророка Моисея , с этим именем его крестили. Отец умер через год после наводнения, а мать вышла замуж второй раз.

Окончил Александро-Невское духовное училище , затем, первым студентом, Санкт-Петербургскую духовную семинарию (1843).

В 1847 году окончил Санкт-Петербургскую духовную академию , со званием магистра за сочинение «История Александрийского училища » и с 6 октября был оставлен в академии бакалавром по Священному Писанию ; преподавал герменевтику с историческим и истолковательным обозрением Священного Писания Ветхого и Нового Завета .

С 3 декабря 1848 года по 5 ноября 1851 года был помощником инспектора. С 28 марта 1850 года по 12 апреля 1856 года занимал должность эконома Санкт-Петербургской духовной академии.

С 21 августа 1852 года по 31 декабря 1856 года Голубев преподавал в академии английский язык. С 25 ноября 1853 года — экстраординарный профессор .

10 декабря 1856 года Голубев был уволен из духовного звания, 8 апреля 1857 года утверждён ординарным профессором.

В 1860 году был избран особый комитет по переводу Ветхого завета из трех профессоров: Моисея Александровича Голубева (после его смерти его место в комитете занял Павел Иванович Савваитов ), Даниила Авраамовича Хвольсона и Евграфа Ивановича Ловягина .

В 1860-е вместе с Д. А. Хвольсоном Голубев переводил по поручению Святейшего Синода исторические и учительные книги Ветхого Завета с древнееврейского на русский язык, так называемый Синодальный перевод , перевод был доведен до середины Книги Иова (опубликован в приложении к «Христианскому чтению» за 1861—1871 годы). Также он участвовал в переводе «Церковной истории» Евсевия , бесед и толкований Иоанна Златоуста .

Имел чин статского советника (1863), был награждён орденами Св. Станислава 2-й и 3-й степени (1859, 1864), Св. Анны 2-й степени (1868).

От природы был слаб здоровьем, высокого роста, некрепкого телосложения, с впалой грудью. Почти постоянно страдал от кашля. Сидячая жизнь развила в нём геморрой ,. Легко подвергался простудам. Серьёзно в первый раз заболел зимой 1868 года — воспалением легких . Вновь - в 1869 году перед Великим постом , но он продолжал поездки в академию; на своей квартире вместе с Д. А. Хвольсоном трудился над переводом истории Иова. Болезнь не прекращалась, и больной по советам врачей и сослуживцев, приняв экзамены студентов, отправился в Самару для лечения кумысом , — на выделенное Синодом пособие. Пробыв в Самаре 5 недель, Голубев вернулся в столицу. Болезнь усилилась, и Голубев не мог заснуть, даже когда принимал морфий .

Умер 22 августа ( 3 сентября ) 1869 года. После смерти до похорон совершались панихиды — ректором академии протоиереем И. Л. Янышевым , ректором семинарии архимандритом Хрисанфом , преосвященным Павлом епископом Ладожским, из которых первый и последний были учениками покойного, а второй его сослуживцем по академии. Заупокойную литургию 25 августа совершил преосвященный Павел в сослужении о ректора академии бывшего смотрителя училища архимандрита Тихона и двоих священников, в отпевании приняли кроме них участие ректор семинарии; протоиерей Знаменской церкви А. А. Павловский, в приходе которой жил покойный, член духовно учебного комитета протоиерей С. В. Михайловский и много других протоиереев и священников, большею частью бывших академических товарищей и слушателей покойного. Был отпет 25 августа в лаврской Феодоровской церкви . Похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры . На надгробном памятнике высечены слова: «Иже свидетельства слово Божие».

Обширная библиотека и архив Голубева поступили после его смертив Санкт-Петербургскую духовную академию. Среди книг была «Славянская Библия», подаренная архимандритом Фотием Спасским , её Голубев носил с собой на лекции .

Труды

М. А. Голубев хорошо знал древние языки: древнееврейский , древнегреческий , латинский ), а также немецкий , французский , английский ), благодаря чему занимался переводами.

Написал «Обозрение посланий к Коринфянам», но успел издать лишь 1-й том ( СПб. , 1861); два остальные тома в рукописи хранились в библиотеке Санкт-Петербургской духовной академии . Полный список его работ был приведён в « Христианском чтении » (1869. Т. II. — С. 541. Опубликована была малая часть его трудов.

Примечания

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• // Православная энциклопедия . — М. , 2006. — Т. XI : « — Гомар ». — С. 714. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-017-X .
• // Христианское чтение. — 1869. Т. II. — С. 535—549.

Ссылки