Touch Me I’m Sick (с англ. — «Дотронься до меня, я болен») — песня американской гранж -группы Mudhoney , записанная в марте 1988 года в звукозаписывающей студии в Сиэтле ( штат Вашингтон ), с продюсером Джеком Эндино . «Touch Me I’m Sick» также была выпущена в качестве первого сингла группы, который вышел на независимом лейбле Sub Pop 1 августа 1988 года. Слова песни, в которых присутствует чёрный юмор , пронизаны сарказмом в отношении к болезням и сексу .

Практически сразу после выхода, песня стала хитом в кругу инди , и всё ещё остаётся одной из самых известных песен группы. С помощью тяжёлого дисторшна , раздражённого вокала, грубого баса и быстрой игры на ударных, группа достигла «грязного» звука, и не только оказала большое влияние на многих местных музыкантов, но и помогла развить гранж-течение в Сиэтле. Согласно Allmusic , «грубость и первобытная энергия мгновенно сделала песню гимном и классикой [гранжа], какой она и остаётся по сей день» .

История и запись песни

По словам вокалиста группы Марка Арма , «Touch Me I’m Sick» появилась в результате его разговора с владельцем Sub Pop , который сказал: «“Вы поёте о собаках. О том, каково быть больным. У вас есть фишка, которая поднимет вас до высот”. Он дал нам пять аккордов, но сказал, чтобы мы не использовали больше трёх в одной песне» . Также Арм сказал, что фраза «Touch Me I’m Sick» являлась основной и при написании песни группа отталкивалась именно от неё .

Mudhoney записали песню в студии в Сиэтле , спустя три месяца после образования группы . Продюсер Джек Эндино был удивлён тем, насколько шумными были репетиции группы и как сильно группа хотела, чтобы их гитары звучали грязно; он сказал, что «большую часть времени я просто стоял позади и разрешал им всё это» . Гитарист Стив Тёрнер сказал, что для записи сингла группа выбрала свои две самые «гранжевые» песни . Сначала песня «Sweet Young Thing Ain’t Sweet No More» должна была быть на стороне «А» , а «Touch Me I’m Sick» на стороне «Б». Но, по словам ударника Дэна Питерса , «всё перевернулось с ног на голову» .

Музыка и слова

«Touch Me I’m Sick» — это типичная гараж-панк композиция с простым повторяющимся риффом , сыгранным с высоким темпом . Всё это сопровождают грубоватый бас и очень быстрая игра на ударных . Грязный звук песни был достигнут благодаря педали и второй гитары, усиливающей эффект дисторшна . Музыкант Брайн Барр описывал этот звук «равносильным звуку скрежета расчёски о бумагу» .

В песне критики отмечали влияние группы The Stooges , что было типично для ранних работ Mudhoney . Тёрнер говорил о песне следующее: «Это песня The Yardbirds „Happenings Ten Years Time Ago“, записанная в стиле песни The Stooges „I’m Sick of You“» . Также песню часто сравнивают с хардкор-панк композициями группы Black Flag . Кларк Хамфри, в своей книге Loser: The Real Seattle Music Story , обвиняет группу в плагиате, утверждая, что «Touch Me I’m Sick» является копией песни «The Witch» группы The Sonics . В одном из интервью, участники Mudhoney заявили, что он не прав, а также подвергли сомнению знания Хамфри о музыке .

Согласно критику Стиву Хью, слова Арма разглагольствуют о «болезни, ненависти к себе, страхе, и грязном сексе» . В эссе под названием 'Touch Me I’m Sick': Contagion as Critique in Punk and Performance Art , Кэтрин Дж. Кресвелл предполагает, что некоторые слова относятся к СПИДу. Согласно Кресвелл, «в словах 'Well, I’m diseased and I don’t mind' ( рус. Я болен, но мне всё равно ) и заключительном рефрене 'Fuck me, I’m sick!' ( рус. Трахни меня, я болен! ), герой песни заявляет о себе как об инфицированным, 'переносчиком СПИДа', 'загрязняющим' человеком» .

Список композиций

Обе песни написаны Марком Армом , Стивом Тёрнером , Дэном Питерсом и .

1. «Touch Me I’m Sick» — 2:23
2. «Sweet Young Thing Ain’t Sweet No More» — 3:35

Примечания