Он написал длинный ряд лёгких комедий, иногда переходящих в фарс; также иногда у Колмана смех перемешан со слезами. Имена некоторых героев и героинь Колмана стали нарицательными.
Среди его работ:
«Женщина драматург» (The Female Dramatist, 1782), его первая пьеса;
«Два к одному» (Two to One, 1784)
«Турок и не турок» (Turk and no Turk, 1785), музыкальная комедия;
«Инкль и Ярико» (Inkle and Yarico, 1787),
опера
, основанная на трагической истории любви англичанина и индианки;
«Пути и средства» (Ways and Means, 1788);
«Битва при Хекшаме» (The Battle of Hexham, 1793);
«Железный сундук» (The Iron Chest, 1796), взятый из приключений Уильяма Годвина Калеба Уильямса;
«Наследник по праву» (The Heir at Law, 1797);
«Бедный Джентльмен» (The Poor Gentleman, 1802);
«Джон Булл, или Усадьба англичанина» (John Bull, or an Englishman’s Fireside, 1803), его самая удачная пьеса;