Никола́й Льво́вич Тибле́н (1834 —1888) — русский издатель 1860-х годов, впоследствии английский (как Nicolas Leon Thieblin ) и американский (как Napoleon L. Thiéblin ) журналист.

Биография

Родился в семье архитектора, потомка французских роялистов, бежавших от революции в Болонью , а затем осевших в России. Не окончив гимназии, поступил в Михайловское артиллерийское училище , из которого выпущен в 1854 году, не окончив курса . Участник Крымской войны , контужен. Служил в звании подпоручика , в 1856 году переведён на должность прапорщика в лейб-гвардии артиллерийскую бригаду. В 1857 году вышел в отставку и поступил на службу в Министерство внутренних дел , секретарём Департамента общих дел. В 1858 году женился на дочери известного врача Карла Задлера , за которой получил большое приданое.

В 1859 году покинул службу, открыв собственную типографию на Васильевском острове . Тиблен быстро стал одним из крупных издателей. Он публиковал сочинения Ф. Гизо , Т. Б. Маколея , Г. Т. Бокля , Куно Фишера , Герберта Спенсера , Ж. Г. Курсель-Сенеля , Джона Стюарта Милля , Г. Молинари , А. Карреля (часто впервые на русском языке). В 1862 году осуществил первое полное издание « Горя от ума » и в том же году выпустил второе исправленное издание по рукописи Жандра , правленной автором .

Тиблен был человек без основательной научной подготовки, но очень способный, и видно, было, что одно время он много и с толком читал, к тому же в совершенстве знал французский, немецкий и английский языки. Он способен был много работать; зачастую ночи напролет просиживал за корректурами, так как, не полагаясь даже на патентованных переводчиков, он сам все выверял по подписным корректурам, и случалось, что живого места не оставалось от первоначального перевода. Издательское дело шло у него хорошо; тогда завод в три тысячи экземпляров не считался большим, и через какой-нибудь год, много два, часто требовалось новое издание. Но… «женщины — вот что его сгубило», и Тиблен, несмотря на всю свою изворотливость, кончил плохо: во второй половине 60-х гг. бежал за границу, оставив неоплатные долги.

В 1868 году Тиблен выехал за границу, оставив основанный им в том же году журнал « Современное обозрение ». Сначала обосновался в Люксембурге , и вскоре одна его корреспонденция оттуда попалась на глаза редактору английской газеты и так ему понравилась, что Тиблена вызвали в Лондон, зачислили в штат , и с 29 июня 1869 года в газете стали появляться его саркастические фельетоны об английских нравах. Они публиковались под псевдонимом Азамат Батук ( Azamat Batuk ) и были написаны от лица турка; в 1870 году они вышли отдельным изданием. Современники сравнивали его с Мэтью Арнольдом . В том же году познакомился с Марксом и устроил публикацию в своей газете заявления Генерального совета Интернационала о Франко-прусской войне , а также статей Энгельса на эту тему. В 1870—1871 годах военный корреспондент во французских войсках.. В 1872—1873 военный корреспондент для New York Herald на Второй карлистской войне в войсках Дона Карлоса Младшего .

В 1874 году получил приглашение читать лекции об этой войне в США. Там редактор нью-йоркской газеты « Сан » предложил ему работу в редакции. Тиблен принял предложение и остался в США до конца жизни.

Эдвард Пейдж Митчелл вспоминал о Тиблене в последний период его жизни:

Это был журналист широких взглядов, француз по крови и русский по рождению. Он повидал практически всё, что можно увидеть в цивилизованном и полуцивилизованном мирах. У него был европейская репутация, завоёванная под псевдонимом Азамат Батук в качестве корреспондента Pall-Mall Gazette . Он прошёл через Карлистскую войну 1873 года для беннетовской «Геральд» в тесном контакте с Претендентом и его генералами, а потом написал об этом яркую книгу. Он говорил с Дана по-французски, дружелюбно ухмылялся моим попыткам заговорить по-французски, писал для «Сан» на хорошем английском под различными псевдонимами, в том числе «Monsieur X» и «Rigolo». Он много писал о театре, спорте, музыке, живописи, международной политике; он был теоретиком и практиком финансовых спекуляций, и вдобавок гурманом первого разряда.

Семья

• отец — Лев Яковлевич Тиблен ( Louis Auguste Thieblin , 1803-1860?), архитектор, приглашён в Россию в качестве придворного архитектора, но уволен после пожара в Зимнем дворце ; построил несколько домов в Петербурге
• мать — Эмилия Мартыновна Тиблен ( Emilie Vorbeck , 1812 - 1880)
• сестра Эмилия, вышла замуж за (1841-1892), члена общества « Земля и воля »; рано умерла
• брат Лев Львович Тиблен (1836-1883), коллежский регистратор
• сестра Мария (1837-1906), вышла замуж за Эраста Сергеевича Зволянского (1818-1889), дослужившегося до генерал-лейтненанта кавалерии; их сын — Сергей Эрастович Зволянский , директор департамента полиции
• жена — Евгения Карловна Тиблен, урождённая Johanna Justina Julia Sadler (1837-?); после бегства мужа вышла замуж за Николая Осиповича Антонова (Антониашвили), по документам стала Эмилия Карловна Антонова
• дочь Ольга Николаевна Тиблен (1865-1938) была домашней воспитательницей детей Льва Толстого , переводила поэзию с французского языка

Сочинения

• A little book about Great Britain, by Azamat-Batuk, 1870
• Spain and the Spaniards, 1874

Примечания

Литература

• И. Е. Баренбаум . Книжный Петербург. Три века истории. СПб.: КультИнформПресс, 2003. С. 194—198.
• Пантелеев Л.Ф. . — Л. , 1958.

Ссылки

• (The Daily Democrat. 13 November 1888. Page 2)
• (Appletons' annual cyclopaedia and register of important events of the year 1888)