Гу́го де Лубе́нc де Верда́ла ( фр. Hugues de Loubens de Verdala ) также Гу́го Луба́нc де Верда́ль ( фр. Hugues Loubens de Verdalle ); 13 апреля 1531 ( 1531-04-13 ) , Лубанс-Лораге — 4 мая 1595 , Валлетта ) — 51/52-й Великий магистр ордена госпитальеров (1581—1595).

Орфография и передача имени

Различия орфографии наблюдаются до настоящего времени настолько, что в одних и тех же источниках могут быть указаны два или более отличающихся вариантов, что оправдано возможностью указать устаревшие варианты орфографии.

• лат. Fratri Hugoni de Loubenx Verdalæ (в эпитафии на надгробье)
• лат. F. (H)VGO DE LOVBENX VERDALA (на монетах и медалях)
• итал. Ugone de Loubenx Verdala
• фр. Hugues Laubenx de Verdale на гравюре
• фр. Hugues de Loubenx de Verdalle
• фр. Hugues de Loubenx Verdala .
• фр. Fra’ Hugues Loubenx de Verdala

При передаче полного имени на русский язык возникает множество вариантов, если принимать во внимание то, что:

• имя может передаваться вариантами Юг / Юго / Уго / Гюго / Гуго (но ни в коем случае не танслитерацией Хугуес, и не Хуго)
• фамилия Loubens — вариантами Лубенс / Лубен / Лубанс / Лубан
• вторая фамилия — Вердала или Вердаль
• перестановки предлога de или его двойное употребление (Гуго де Лубенс де Вердала)

Выбрав устоявшуюся передачу имени Гуго, можно остановиться на двух наиболее приемлемых вариантах: Гуго де Лубенс Вердала, как на отчеканенных при жизни магистра монетах и медалях, а также в эпитафии; или Гуго Лубенс де Вердала , хотя наиболее точным может считаться и вариант Гуго де Лубенс де Вердала , несмотря на иную передачу Гуго де Лубенс де Вердаль . В пользу выбора передачи Вердала вместо Вердаль может свидетельствовать нынешнее название летней резиденции президента Мальты Вердала .

Происхождение и герб

Гуго де Лубенс Вердала происходил из старинного благородного рода Лубенс/Лубанс ( Loubens ), из ранних представителей которого известно имя рыцаря Гильома де Лубенс ( Guillaume de Loubens ), отправившегося в Первый крестовый поход в 1096 году при графе Тулузском Раймонде IV . Гуго де Лубенс Вердала родился в замке Лубенс , расположенном в возникшей вокруг него деревне Лубенс в Верхней Гаронне . Рыскающий волк на гербе коммуны может соотноситься с фигурой вооружённого волка на родовом щите великого магистра. Можно предположить, что фамилия произошла от слова «волк» во множественном числе — «волки» ( Волковы ).

Биография

После смертей Жана л’Эвека де ла Касьера и Матюрена Ромегаса папа Григорий XIII предложил три кандидатуры на высший пост в ордене госпитальеров, пытаясь восстановить равновесие мнений после скандального сосуществования избранного конвентом великого магистра и антимагистра, назначенного рыцарями испанской партии ордена. 12 января 1582 года 16 выборщиков (по два от каждого «языка» / ланга / лингвы, то есть национальных провинций ордена) избрали великим магистром Мальтийскиого ордена Гуго Лубенса де Вердала из «языка» Прованса (название одной из восьми национальных провинций в структуре ордена).

Отсутствие единства среди рыцарей ордена способствовало упрочению власти папы римского на Мальте, запретившего иоаннитам занимать два высших церковных поста — епископскую кафедру (формально вице-король Сицилии мог назначить на этот пост иоаннита) и должность приора кафедрального собора св. Иоанна в Валлетте . Со своей строны де Вердала в своём стремлении к укреплению собственной власти окончательно упразднил самоуправление на острове . «Де Вердале, как и его предшественнику, не удалось восстановить спокойствие в конвенте, и он, отправившись в Рим , обратился за помощью к папе . Папа принял Великого магистра в присутствии 38 кардиналов и рукоположил его в кардинальский сан в расчете на то, что кардинальская шапка укрепит авторитет Великого магистра в глазах рыцарей конвента» . Но папа ошибся и внутренние противоречия, непримиримость противоборствовавших партий ордена продолжались. При правлении магистра на Мальте было построено много красивых зданий и дворцов.

Великий магистр умер 4 мая 1595 года . Похоронен в Валлетте в соборе св. Иоанна . Эпитафия и описание отчеканенных во время его правления монет и медалей приведены в книге «Анналы Мальтийского ордена» ( Annales de l’Ordre de Malte ) .

Примечания

Литература

• Настенко И. А., Яшнев Ю. В. Глава 3. Мальтийские рыцари // История Мальтийского ордена : Из глубины веков: госпитальеры в Святой Земле, на Кипре, Родосе и Мальте. XI—XVIII вв. : в 2 т. / Игорь Анатольевич Настенко, Юрий Владимирович Яшнев. — Научное издание. — М. : Русская панорама, 2005. — Т. 1. — С. 265, 266. — 416 с. — (Под знаком креста и короны). — ISBN 5-93165-082-2 .
• Pauli S. // Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano oggi di Malta : raccolto da varj documenti di quell’archivio, per servire alla Storia dello stesso Ordine in Rodi ed in Malta, e illustrato con una serie cronologica de’ Gran Maestri, che lo governarono in quei tempi, con alcune Notizie Storiche, Genealogiche, Geografiche, ed altre Osservazioni : [ итал. ] / Sebastiano Pauli. — Lucca : Salvatore e Giandomenico Marescandoli, 1737. — Vol. II. — P. 477. — [34], 645 p.
• Salles F. de. // : ou des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem Chevaliers de Rhodes et de Malte depuis son origine jusqu’à nos jours : [ фр. ] / Félix de Salles. — Vienne : Imprimerie St. Norbert, 1889. — P. 145—150.
• Vertot J. A. de. // Histoire des Chevaliers Hospitaliers de S. Jean de Jerusalem : appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [ фр. ] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. IV, bk. Livre Quatorziéme. — P. 122—125.

Ссылки

• (фр.) . Loubens-Lauragais. Дата обращения: 24 сентября 2020. 11 августа 2020 года.