« Корневи́льские колокола́ » ( фр. Les Cloches de Corneville ) — комическая опера в трёх действиях и четырёх картинах французского композитора Робера Планкета на либретто Луи-Франсуа Клервилля и Шарля Габе по пьесе «Вилларские колокола» Э. Майара . Мировая премьера оперы состоялась 19 апреля 1877 года в театре «Фоли Драматик» в Париже.

Опера была переведена на несколько языков и по-прежнему ставится в театрах по всему миру.

История

Луи Кантен, директор театра «Фоли Драматик», первоначально планировал заказать оперу Флоримону Эрве , но передумал и в 1876 году заказал её Роберу Планкету. Премьера оперы состоялась в парижском театре «Фоли Драматик» 19 апреля 1877 года , где была исполнена 408 раз. Хотя сюжетная линия была подвергнута критике за сходство с операми «Белая дама» и « Марта », несмотря на смешанные первоначальные отзывы, эта опера стала одной из самых популярных в мире и получила высокую оценку за её мелодичную и жизнерадостную, изящную и легко запоминающуюся музыку, разнообразие игривых танцевальных ритмов, изобилие разнообразных народно-песенных и танцевальных жанров, эффектные массовые хоровые номера и интересные оркестровые краски . Долгие годы мелодии этой оперы распевались не только в Париже, но и по всей стране, их играли и садовые оркестры и уличные шарманщики .

22 октября 1877 года под названием «The Chimes of Normandy» опера была впервые поставлена в Нью-Йорке , в «Театре на Пятой Авеню». 28 февраля 1878 года , с английским либретто и , «Корневильские колокола» были впервые поставлены в Лондоне , в театре , а затем 31 августа того же года постановка была перенесена в театр « ». Исполненная в Лондоне 705 раз, опера обогнала по количеству исполнений « Корабль Её Величества „Пинафор“ » Гилберта и Салливана и до 1886 года (опера « ») занимала первое место среди всех музыкально-театральных постановок Лондона.

21 апреля 1902 года как «The Bells of Corneville» опера вновь была поставлена в Нью-Йорке, в театре «Виктория».

Постановки в России

Опера «Корневильские колокола» впервые была исполнена на русском языке 8 мая 1880 года антрепризой Михаила Лентовского в театре сада «Эрмитаж» в Москве . Его более поздняя постановка упоминается в «Осколках московской жизни» А. П. Чехова :

В ноябре Лентовский отчаянно стукнул кулаком по столу, похерил свою «великую задачу» и взялся за добрые старые «Корневильские колокола»… «Смотрите здесь, смотрите там…» дало милейшие результаты. И сбор полон, и публика довольна. Позвонив в корневильские колокола, Лентовский ещё пуще ублаготворил московские вкусы: он сделал залп из сотни ружей.

Действующие лица

• Гаспар, богатый фермер ( бас )
• Жермен, его племянница ( сопрано )
• Серполетта, его приёмная дочь (сопрано)
• Жан Гренише, его работник ( тенор )
• маркиз Анри де Корневиль ( баритон )
• Жанна, Манетта, Сюзанна, Катрин — служанки
• Гриппарден, Фуинар — клерки
• сельский Староста
• Нотариус
• Писец
• Крестьяне и крестьянки, сельские сторожа, матросы, кучера, слуги.

Сюжет

Действие происходит в Нормандии в конце царствования Людовика XIV .

В местечке Корневиль жизнь идёт своим чередом: мелкие происшествия, весёлые пересуды. Гаспар хочет расчётливо выдать замуж племянницу Жермен. Она же обещала соединить свою судьбу с Гренише, спасшим её недавно от беды, когда она чуть не утонула. Скрываясь от дяди, Жермен бежит на рынок Корневиля. Здесь можно наняться в служанки, обретя таким образом хозяина-защитника. В его роли выступает маркиз де Корневиль, который вернулся из чужих краёв в родной замок. О заброшенном замке ходят странные слухи: там поселилось привидение. Маркиз нанял, помимо Жермен, Серполетту и Гренише, также покинувших злого Гаспара. Со своими помощниками и новыми слугами он проникает в замок. Выясняется, что привидение — это сам Гаспар, отпугивающий местных жителей от замка (старик прячет здесь сундук с сокровищами).

Маркиз, всё более проникаясь сочувствием и нежностью к Жермен, узнает о её обещании, данном Гренише. Жермен же жалеет, что не ответила тогда Гренише по-нормандски: «ни да, ни нет». Молодой де Корневиль возмущён обманом: спас Жермен из беды вовсе не Гренише, а он сам. Наступает благополучная развязка. Жермен отвечает на чувства маркиза. Корневильцы приветствуют новую хозяйку замка. По её просьбе маркиз прощает Гаспара и Гренише и оставляет в замке весёлую Серполетту. На башне Корневильского замка ожили колокола, возвещая начало новой счастливой жизни .

В других произведениях искусства

Опера «Корневильские колокола» неоднократно упоминается в литературном творчестве А. П. Чехова : «Контракт 1884 года с человечеством», «Фантастический театр Лентовского», «Осколки московской жизни», «Мой Домострой», « Три года », а также в рассказе « Смерть чиновника » :

В один прекрасный вечер не менее прекрасный экзекутор, Иван Дмитрич Червяков, сидел во втором ряду кресел и глядел в бинокль на «Корневильские колокола». Он глядел и чувствовал себя на верху блаженства. Но вдруг…

А также упоминается в «Землетрясении» А. В. Амфитеатрова , « Коне Бледном» Б. Савинкова и романе « Целомудрие » Н. А. Крашенинникова .

Мелодия и слова хора служанок «Смотрите здесь, смотрите там» использованы в « Антиформалистическом райке » Д. Д. Шостаковича . В оригинале эти слова поют кокетливые девушки-служанки, демонстрируя со всех сторон свои прелести, а сам номер стал одним из символов опереточной, так сказать, «игривости» (что и привлекало таких ценителей искусства, как Червяков из чеховского рассказа). У Шостаковича же слова «Смотрите здесь, смотрите там» являются призывом к бдительности в сталинском понимании этого слова, а попросту говоря, к стукачеству . Сохранив и даже усилив игривость номера, композитор подчеркнул пошлость репрессивного режима , царившего тогда в СССР .

Примечания

Литература

• Оперетта. 109 либретто / авт.-сост. М. М. Годлевская, М. Г. Ефремова. — СПб. : «Композитор · Санкт-Петербург», 2014. — С. 310—316. — 472 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-7379-0584-2 .
• Бронфин E. P. // Окунев — Симович. — М. : Советская энциклопедия : Советский композитор , 1978. — (Энциклопедии. Словари. Справочники : Музыкальная энциклопедия : [в 6 т.] / гл. ред. Ю. В. Келдыш ; 1973—1982, т. 4).
• Владимирская А. Р. Оперетта. Звёздные часы. — 3-е изд. — СПб. : Лань, Планета Музыки, 2009. — С. 43—44. — 288 с. — ISBN 5-210-00257-8 .
• Кудинова Т. Н. Новые веяния во французской оперетте // От водевиля до мюзикла. — М. : Сов. композитор, 1982. — С. 47—51. — 175 с. — 20 000 экз.

Ссылки

• на International Music Score Library Project