Interested Article - Базилик, Киприан

Киприан (Циприан) Базилик (Базылик) известный как Киприян из Серадза ( польск. Cyprian Bazylik . лат. Ciprianus Siradiensis ; ок. 1535—1591) — польский учёный , поэт , переводчик и композитор , возведённый во дворянство . Деятель кальвинизма и Реформации .

Биография

Серадзкий мещанин XVI века. В 1550/1551 году прошёл процесс имматрикуляции в Академии Кракова .

Автор музыкальных и поэтических произведений.

В 1557 году встретил и, благодаря своим умственным способностям и красивому почерку, поступил на службу к Гераклиду-Якову Базилику , волошскому господарю , выхлопотавшему для него польское дворянство и передавшему ему свою фамилию. При этом получил титул поэта-лауреата.

Благодаря поддержке магната Николая Чёрного Радзивилла , в 1558 году стал композитором и поэтом при его дворе. Позже, получил место в канцелярии Сигизмунда II Августа в Вильно .

С 1569 года служил секретарём воеводы серадзского Альбрехта Лаского .

В 1569—1570 годах владел типографией в Бресте .

Творчество

Переводил труды кальвинистов. Его перу принадлежит труд «История жестокого преследования Божьей церкви» («Historja prżeśladowania kościola Bożego», 1567) .

Переводчик книг Анджея Фрича-Моджевского «О лучшем устройстве Речи Посполитой» на польский язык и Миклоша Олаха «История Аттилы, короля венгерского с латинского языка на польский переведенная», Краков, 1574 («Historia spraw Atyle, króla węgierskiego, z łacińskiego języka na polski przełożona, Kraków 1574»).

Переводил некоторые сочинения с латинского таким чистым и прекрасным языком, что никто из тогдашних прозаических писателей не достиг такого совершенства в отношении слога.

Сохранились несколько его польских песен, псалмов для хора А капелла , гимн, в том числе: