Interested Article - Рымкевич, Ярослав Марек

Ярослав Марек Рымкевич (имя при рождении Ярослав Марек Шульц , польск. Jarosław Marek Rymkiewicz (Szulc) , 13 июля 1935 , Варшава — 3 февраля 2022 ) — польский писатель, поэт, переводчик и драматург, литературный критик.

Биография

Закончил филологический факультет Лодзинского университета . Критика причислила его к «поколению 1956 года». Однако Рымкевич повел самостоятельную линию, которую назвал классицизмом , но которая скорее напоминает современное нео барокко (этой эстетике, восходящей к европейскому и польскому барокко, посвящены эссе Рымкевича, составившие книгу «Что такое классицизм» (1967), которая вызвала шумную полемику).

Открыто выступал в защиту осуждённых членов подпольной организации « Рух ».

В 1990-е активно участвовал в общественной жизни, печатался на страницах популярной « Газеты Выборчей ».

Рымкевич выступал также как драматург, переводчик американской, испанской поэзии и русской поэзии ( Элиот , Стивенс , испанские народные романсы, Кальдерон , Лорка , Мандельштам ), а позднее — как романист («Польские разговоры летом 1983 года» (1984), переведён на немецкий и французский языки). Автор основательных трудов о польской словесности XIX века (прежде всего — о Мицкевиче ), подготовил две фундаментальные энциклопедии, посвящённые творчеству Лесьмяна (2001) и Словацкого (2004).

Признание

Лауреат премий Станислава Винценца (1984, литературной премии парижского издательства «Культура» (1986).

Произведения

Стихи

Konwencje (1957)
Metafizyka (1963)
Kwiaty nowy starych romanc, czyli, Imitacje i przekłady hiszpańskich romances (1966)
Co to jest drozd (1973)
Thema Regium (1978)
Ulica Mandelsztama (1983)
Mogiła Ordona (1984)
Moje dzieło pośmiertne (1993)
Zachód słońca w Milanówku (2002, премия «Нике» )
Cicho ciszej. Wybrane wiersze z lat 1963—2002 (2003, избранное)
Do widzenia gawrony (2006)

Эссе

Czym jest klasycyzm (1967)
Myśli różne o ogrodach (1968)
Aleksander Fredro jest w złym humorze (1977)
Juliusz Słowacki pyta o godzinę (1982)
Wielki Książę (1983)
Żmut (1987)
Baket (1989)
Kilka szczegółów (1994)
Do snowia i dalej (1996)
Leśmian. Encyklopedia (2001)
Słowacki. Encyklopedia (2004)
Wieszanie (2007)
Kinderszenen (2008)
Rozmowy polskie w latach 1995—2008 (2009)

Романы

Rozmowy polskie latem 1983 (1984)
Umschlagplatz (1988)

Пьесы

Król Mięsopust (1970)
Porwanie Europy (1971)
Kochankowie piekła (1972)
Niebiańskie bliźnięta (1973)
Dwór nad Narwią (1979)

Публикации на русском языке

Стихотворения/Пер. И. Бродского // Современная польская поэзия. М.: Прогресс, 1971
Стихотворения/Пер. В. Британишского // Польские поэты XX века: Антология. Т.II. СПб: Алетейя, 2000, с.312-324
Улица Мандельштама/ Пер. Нат. Горбаневской //