Наряду с
Гюнтером Грассом
и соотечественником
Павлом Хюлле
, Стефан Хвин — художественный летописец родного города. Кроме романов, новелл и литературно-критической прозы, в основном посвящённой польскому романтизму, Хвин — автор нескольких книг для детей и юношества, опубликованных под псевдонимом Макс Ларс и иллюстрированных его собственными рисунками.
Ханеман. Роман/ Пер. с польск.
К. Старосельской
. — М.: АСТ, 2003 (переизд. 2005)
Гувернантка. Роман. М.: Новое литературное обозрение, 2004 (Современное европейское письмо) − 320 с.
Признание
Премия Фонда Косцельских (
1983
). Премия
Paszport Polityki
(
1995
). Премия
Андреаса Грифиуса
(
ФРГ
,
1999
) и др. награды. Книги Хвина, среди которых наибольшую известность приобрел роман
Ханеман
, переведены на английский, французский, немецкий, испанский, словенский языки.
Литература
Цыбенко Е. З. Роман Стефана Хвина «Ханеман» в контексте польской прозы 1990-х гг.// Славянский вестник. Выпуск 2. К 70-летию В. П. Гудкова. М., 2004.
Czapliński P. Stefan Chwin. Kraków: Villa Decius, 2000
Lars K. Gdańsk według Stefana Chwina. Gdańsk: Urząd Miejski, 2008