« Rêver » ( рус. Сновидение ) — песня, записанная французской певицей Милен Фармер в 1995 году. Это был пятый сингл с её четвёртого студийного альбома Anamorphosée выпущенный 16 ноября 1996 года. Несмотря на умеренные продажи и месту в чартах, песня остается одной из самых известных широкой публике, потому что субъективно речь идёт в частности о Холокосте и призыве к терпимости.

История создания и релиз

Первоначально, было запланировано выпустить только четыре сингла с Anamorphosée . Однако из-за падения Милен Фармер во время концерта в Лионе 15 июня 1996 года, песня «Rêver» была выбрана в качестве пятого сингла для того, чтобы поклонники ждали выпуска концертного альбома, который по понятным причинам был отложен.

Сингл был выпущен только на CD, и не было никакого винила. На обложке сингла, Фармер стоит на коленях, совершенно голая, изображая скромность, которая кажется парадоксальной. Digipack версия CD-макси содержит новый ремикс на песню « ». Второй трек на сингле — концертная версия этой песни. Что касается ремикса ('stripped dream remix'), то он был спродюсирован Лораном Бутонна.

Лирика и видеоклип

«Rêver» была первой песней Фармер обращённая к геноциду Второй мировой войны, в первой строке, через книгу написанную Примо Леви Primo Levi (второй сингл « »). Когда сингл был выпущен, многие не замечали в песне ссылки на эту трагедию, которую Фармер не использует. Согласно одной строке из припева « J’irai cracher sur vos tombeaux », ссылается на книгу Бориса Виан под псевдонимом Вернон Салливан. Эта книга вызвала споры в 1947 году из-за призыва к насилию и сексуального содержания Также текст песни навеян стихами французского писателя Пьера Реверди Pierre Reverdy . Например, слова « Nous ne marcherons plus ensemble », являются точной цитатой из стихотворения "Dans Le étranger Monde ", « Dansent les flammes, les bras se lèvent », которые относятся к поэме «Esprit pensant» и слова « Le monde comme une pendule, qui s’est arrêtée », так же вдохновлённая поэмой " Toujours là " . В песне также упоминаются " ангелы ", повторяющаяся тема в песнях Фармер.

В этой песне, Фармер говорит, что она «надеется на лучший мир, и признается, что она, возможно, заблуждается. Тем не менее, (…) [для неё], эти надежды только недоступные мечты». «Rêver» заканчивается по-другому в отличие от других песен певицы: не припевом, но с фразой « J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer / J’avais rêvé du mot aimer ». Французский автор Эрван Жебер сказал: «Rêver», вероятно, одна из самых трогательных песен Милен Фармер.

Первоначально, была запланирована студийная версия видео, но в конце концов была произведена концертная версия (в двух вариантах). Видео показывает концертный тур 1996 года , в котором певица носит золотое платье.

Живое исполнение

Через некоторое время, после выхода сингла, Милен Фармер исполнила песню в одном телевизионном шоу Les Enfants de la guerre , 27 ноября 1996 года на TF1 , в котором она носила то же платье, сделанное Пако Раббан Paco Rabanne . Запись выступления состоялась без зрителей, что вызвало гнев сотен поклонников, которые приехали из Франции и Бельгии, которые прождали несколько часов под дождем. Этот инцидент широко освещался в прессе. «Rêver» также была исполнена на NRJ Music Awards 10 января 2003 года. Эти выступления проводились в концертной версии под аккомпанемент Ивана Кассара (Yvan Cassar), который играл на пианино . Это было первым выступлением после 17 лет, когда Фармер пела в прямом эфире на телевидении.

«Rêver» была исполнена в последних пяти турах: , Mylenium Tour , Avant que l’ombre… à Bercy , Тур 2009 года и Timeless 2013 . Когда Фармер пела эту песню, она часто была одета в белое платье, Кассар играл на фортепиано, а иногда Милен плакала. Подтанцовка не была использована для этих выступлений. В туре 1999 года, Фармер носила оранжевый костюм, состоящий из капер брюк, толстого пиджака и оранжевых туфель с высокими каблуками. Исполнение песни завершало концерты тура 2013 года.

Положение в чартах

Песня вошла в French Single Chart под номером восемь 23 ноября 1996 года и на следующей неделе поднялась на седьмое место, таким образом, «Rêver» становится четырнадцатым хитом Фармер, который попадает в десятку хитов во Франции. Тогда сингл сдал позиции и оставался в топ-50 в течение 15 недель. Однако, хоть продажи и были умеренными, сингл вошёл в альбомом Anamorphosée , чтобы достичь первого места по продаваемости в течение двух недель.

В Бельгии (Валлония), песня дебютировала под номером 30 на Ultratop 40 21 декабря 1996 года и достигла пика № 12, 2 февраля 1997 года. Она сдала позиции в чарте после 17 недель, и был 96-м самым продаваемым синглом года.

Кавер версии

В 2002 году перепели песню, которая вошла в альбом .

Наиболее заметная кавер-версия была записана Les Enfoirés с видео в 2002 году, для альбома 2002 года: Tous dans le même bateau (17 трек, 4:45) Среди артистов, которые исполняют «Rêver», есть Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin и Maurane . В этой версии, Alizée поет только первый куплет.

Прохор Шаляпин , бывший участник реалити-шоу Star Academy исполнил песню на русском языке и его версия доступна на его сайте.

Форматы и трек-листы

Здесь представлены форматы и трек-листы сингла «Rêver»:

• CD single

№	Название	Длительность
1.	«Rêver» (radio edit)	4:42
2.	«Rêver» (1996 live version)	6:00

• CD maxi — Crystal case / CD maxi — Digipack / CD maxi — Promo

№	Название	Длительность
1.	«Rêver» (radio edit)	4:42
2.	«Rêver» (the stripped dream mix)	5:10
3.	«Rêver» (1996 live version)	6:00
4.	«XXL» (UK remix)	9:00

• CD single — Promo

№	Название	Длительность
1.	«Rêver» (radio edit)	4:42

• Цифровая дистрибуция

№	Название	Длительность
1.	«Rêver» (album version)	5:21
2.	«Rêver» (1996 live version)	8:26
3.	«Rêver» (2000 live version)	5:54
4.	«Rêver» (2006 live version)	8:04
5.	«Rêver» (2009 live version)	5:23

• VHS — Promo

№	Название	Длительность
1.	«Rêver» (video)

Примечания

Ссылки