«Арту́р и минипу́ты» ( фр. Arthur et les minimoys ) — фильм режиссёра Люка Бессона .

В оригинальных вариантах озвучивания отметились такие звёзды как Милен Фармер ( Принцесса Селения на фр. ), Мадонна ( Принцесса Селения на англ. ), Роберт де Ниро , Дэвид Боуи , Харви Кейтель , Дэвид Суше , Билл Каулитц (Артур в немецком дубляже), Гакт (Урдалак в японском дубляже).

Сюжет

Предыстория

Во время экспедиции в Африку инженер Арчибальд Сюшо встречает племя бонго-матассалаев и строит для них оросительную систему. В благодарность последние дарят ему мешочек рубинов и раскрывают тайну существования цивилизации минипутов — разумных человекоподобных существ, чей рост редко превышает 3 миллиметра. Арчибальд совершает туда несколько визитов, делится безвредными достижениями человеческого прогресса, в частности, технологией отражения света с помощью зеркал, перевозит часть земель минипутов в Америку, неподалёку от городка Дейзи-Таун в штате Коннектикут, и в 1957 году, во время очередного такого путешествия, пропадает. Всё это время он держит в тайне существование мира минипутов от всех, в том числе и от собственной жены Дейзи.

В это же самое время шесть наиболее развитых и богатых королевств минипутов страдают от десятилетней засухи и нашествий варваров. В первом королевстве, где за трон соперничают два брата — более старший и мудрый Сихфрат и более импульсивный и популярный в народе Урдалак. Последний успешно вынимает из камня Меч Власти — оружие первого великого короля, которое, по преданиям, может получить только тот, кого сам же меч и выберет как хозяина. Урдалак встаёт во главе священного похода в дикие земли, собранного с двумя целями: вернуть воду и покончить со вторжениями дикарей. Урдалак достигает обеих целей, однако чем дольше продолжается поход, тем более жестоким он становится, и в итоге переходит черту, совершает множество военных преступлений и связывается с тёмными силами.

Вернувшись в столицу с триумфом, Урдалак закатывает огромный пир, с каждым днём всё больше напиваясь и дебоширя, пока в один из таких дней принц не решил поцеловать самку долгоносика, получил от животного несовместимые с жизнью кислотные ожоги и не… умер. Вернее, должен был умереть, но продолжил существование в виде нежити. Король изгоняет Урдалака и лишает всех титулов, однако через несколько лет Урдалак возвращается во главе войска тех самых дикарей, с которыми он когда-то боролся, берёт штурмом священный город в центре Шести земель, устраивает там резню, а затем переименовывает в Некрополис и провозглашает себя императором Седьмого королевства. С помощью тёмной магии он превращает пленных минипутов в сейдов — отвратительных, но очень агрессивных и плодовитых существ, которые должны стать основой армии Некрополиса. Тогда же появился и Мракос, который считается сыном Урдалака.

Через год после этих событий жена Сихфрата родила девочку, которой дают имя «Селения», и новорождённой уже тогда пророчат великое будущее, предсказывая, что именно он покончит с тьмой. За несколько дней до рождения Селении на свет появился Артур — сын Роуз и Армана и внук Арчибальда. Тем временем Первое королевство возглавляет коалицию против Некрополиса и в течение последующих одиннадцати лет ведёт тяжёлую и масштабную войну против Седьмой земли, а Урдалак, прознавший о рождении у Сихфрата дочери, придумывает план, как с её помощью вернуть себе прежний облик и получить законное право возглавить Первое королевство — дождаться, когда Селения подрастёт, и жениться на ней против воли невесты.

В последующие годы Урдалак захватывает Шестое, а затем — Пятое королевства, и готовится к наступлению на Первое, а в 1956 году на свет появляется принц Барахлюш. Спустя где-то полгода Селения, из жажды приключений и в соответствии со своим предназначением, а заодно — чтобы укрепить союз между королевствами, посещает все Семь земель, но на территории Некрополиса попадает в засаду, и оказывается в плену у Урдалака. Первое и Седьмое королевство договариваются об обмене, Селению освобождают, а вместо неё в Некрополис отправляется её мать, которая вскоре после этого погибает от рук Урдалака. Селения, преисполненная желания отомстить, посвящает свою жизнь военному искусству и быстро осваивает искусство фехтования, намереваясь при следующей встрече с Урдалаком прервать его существование.

Артур тем временем растёт в спокойной обстановке, учится в интернате в Англии, а на каникулы приезжает в Америку к бабушке и дедушке — родители практически не уделяют внимания воспитанию сына.

Акт 1

Фильм начинается в день, когда Артуру исполняется десять лет. Унаследовав от деда страсть к изобретениям, он собирает в гараже из бамбуковых стеблей, палочек для коктейля и пластилина примитивную оросительную систему, упрощающую полив редиски. После довольно скромного празднования дня рождения, где Артур в качестве подарков получает мячик и игрушечную заводную модель Ferrari 250 , Дейзи рассказывает Артуру историю о встрече Арчибальда с бонго-матассалаями и минипутами. Особое внимание Артура привлекает история с рубинами и сделанный Арчибальдом портрет молодой принцессы Селении, в которую мальчик уже тогда начинает влюбляться.

На следующий день в дом приходит Эрнест Дэвидо, приятель Арчибальда и владелец нескольких муниципальных служб Дейзи-Тауна, приходит в дом Арчибальда и сообщает его жене, что из-за долгов через 48 часов дом перейдёт в муниципальную собственность, а всех жильцов выселят, если всё не будет оплачено и подписано уже три года как пропавшим без вести Арчибальдом. Отчаявшись, Дейзи рассказывает, что дед Артура зарыл рубины где-то на заднем дворе, но их так и не удалось найти, и отправляется в город к антиквару, чтобы заложить вещи мужа и выручить хоть какие-то деньги. Мальчишка тем временем пытается в одиночку перекопать весь задний двор, но быстро понимает бессмысленность такого метода поисков и начинает листать книги Арчибальда.

На обратной стороне портрета Селении он находит схему ритуала, необходимого для открытия прохода между миром людей и миром минипутов, и в это время в дом приезжает антиквар с грузчиками, которые забирают большую часть вещей Арчибальда, а вырученные деньги Дейзи приходится отдать судебному приставу, прибывшему сразу после антиквара. В доме отключается телефон и электроснабжение, а Артур продолжает поиски подсказок Арчибальда и выясняет, что открытие прохода в мир минипутов возможно только каждое десятое полнолуние, одно из которых произойдёт именно в этот день — 1 августа.

Бабушка, которая совершенно не верит в рассказы мужа о минипутах, пытается как обычно уложить внука спать и препятствует его поискам, однако (частично по вине Артура) выпивает немного больше снотворного, чем обычно, и крепко спит до утра. Артур тем временем разгадывает все загадки Арчибальда, находит все необходимые для ритуала предметы, а когда всё почти готово, появляются друзья Арчибальда, люди из племени Бонго-матассалаи, которые помогают Артуру завершить приготовления и дают несколько советов (в частности — не называть Урдалака по имени, всякий, кто это сделает, быстро и неизбежно попадает в крупную неприятность), намекая, что у Артура в этой истории особенное предназначение.

Однако, чтобы перемещение стало возможным, проход в мир минипутов должен быть открыт с обеих сторон. В это самое время на другом конце, в зале перемещений находился Барахлюш, который сразу же начинает разговор с Артуром. Последний рассказывает о сложившейся ситуации, которая угрожает всем Семи минипутским землям полным уничтожением, и говорит, что для предотвращения этого он должен найти сокровища Арчибальда, спрятанные в мире минипутов. Барахлюш будит «перевозчика», который завершает приготовления с минипутской стороны, и Артур уменьшается до двух с половиной миллиметров, приобретает почти минипутский облик (только рука пятипалая) и ступает на земли Первого королевства, в расположенную под почвой столицу этой державы.

Акт 2

Артур и Барахлюш спешат на главную площадь, где Селения в присутствии своего отца Сихфрата, главы Совета лорда Миро и множества зевак должна вытащить из камня Меч Власти и повести минипутов за собой на битву с Урдалаком. Столица Первого королевства в осаде, армия сейдов во главе с Мракосом стоит под стенами. Артур повторяет свой рассказ об угрозе полного уничтожения мира минипутов и необходимости найти сокровище Арчибальда. Однако выясняется, что рубины хранились в том самом священном городе, захваченном Урдалаком, и теперь недосягаемы. Чтобы предотвратить рост паники в обществе, Селения, которой так и не удалось вытащить из камня Меч Власти, отвечает на сообщения Артура скептицизмом и поначалу относится к нему с недоверием.

В это же самое время стража замечает у главных ворот лодочника, давно пропавшего в Некрополисе, но теперь живого и медленно ползущего к воротам. Сихфрат, Артур, Селения и Барахлюш в сопровождении нескольких городских стражников отправляются туда, однако Артур замечает, что по всей ширине и высоте туннеля кто-то вывесил большой холст, который только маскирует остальную часть подземного хода. Селения в это время приближается к лодочнику, чтобы освободить его, но чуть не попадает в ловушку сейдов, небольшой отряд которых врывается в город верхом на комарах. И хотя и Артуру, и Селении удаётся спастись, а ворота — быстро закрыть, в это же время Мракос начинает штурм с другого направления и отвлекает на себя значительные силы гарнизона. По сигналу тревоги защитники города выкатывают катапульту, стреляющую ягодами и предназначенную для борьбы с летающими целями.

Пока Селения занята эвакуацией мирных жителей, Миро приспособил выдвигающиеся зеркала для сбивания комаров, а Барахлюш выпускает моль-молей — маленьких существ, при виде которых комары сходят с ума и перестают выполнять приказы сейдов, Артур волей случая оказывается на одном из комаров и, сбросив сейда, осваивается с управлением этим необычным ездовым животным. Когда большая часть противников уже уничтожена, комар Артура замечает моль-моля, что едва не приводит к смерти мальчика, а несколько сейдов спешиваются и нападают на оставшуюся без охраны Селению. Артур, вооружённый только палкой, пытается помочь девушке, но быстро теряет свой оружие и, в поисках хоть какого-то способа защититься, легко вытаскивает из камня Меч Власти, который сразу же признаёт мальчишку своим владельцем. Селения, без доспехов и вооружённая только кинжалом, всё это время успешно отбивается от трёх врагов с палашами и в полулатах, и даже убивает одного из них, но точку в этом сражении ставит вооружённый Мечом Власти Артур.

Когда сейды потерпели поражение, и осада была снята, благодаря Барахлюшу весь город узнаёт, что Артур смог вытащить из камня Меч Власти, и теперь вся столица Первого королевства считает его героем и преемником того самого первого великого короля. Селения отправляется в свой поход в сердце Некрополиса, но Сихфрат настаивает на том, чтобы она взяла с собой Барахлюша и Артура. Последнего король воспринимает не только как избранного, но и как достойного супруга для Селении, которая через три дня достигнет возраста согласия. Сама принцесса тоже замечает в Артуре черты, которые ей нравятся, и после битвы относится к нему с меньшим подозрением и большей симпатией. Перед отбытием Миро попросил Артура сообщить, если вдруг тот где-нибудь увидит Мино, его пропавшего сына.

Чтобы добраться до Некрополиса как можно скорее и не привлекать лишнего внимания, Артур, Селения и Барахлюш отправляются втроём. Селения на время путешествия забирает меч себе, как лучшая фехтовальщица в отряде, и артефакт нисколько ей не препятствует. По первоначальному плану планировалось долететь до Некрополиса на транспортном орехе — для этого минипуты приспособили человеческую поливальную систему — струя воды подбрасывает орех в нужном направлении. Однако ещё до взлёта Артур случайно называет Урдалака полным именем, и проклятие не заставляет себя ждать — летящий орех через несколько секунд сталкивается со шмелём, распадается на две части и падает в ручей. Артур оказывается в верхней половине ореха, Селения и Барахлюш — в нижней.

Поскольку Селения и Барахлюш не умеют плавать, Артур взял спасение из ручья на себя, выбирается на берег и, срезав дорогу, присоединяется к друзьям. Однако главная опасность не в самом течении, а в водопаде впереди. Благодаря смекалке Артура и его умению метко бросать дротики, вся троица выбирается на берег живой и здоровой, но не имеющей ни малейшего представления о том, где они оказались. Селения приспосабливает для сна чашечку одного из растущих на заднем дворе маков. Пока Селения готовит постель, Барахлюш хвастается, что ему уже больше трёхсот лет, а Селении — почти тысяча, чем вызывает искреннее удивление Артура. Тогда же, перед сном, Селения рассказывает Артуру, что ей действительно почти тысяча лет, и что через три дня достигнет возраста согласия и должна будет выйти за кого-нибудь замуж, но с выбором жениха по-прежнему не торопится.

В тот же день Дейзи просыпается, обнаруживает, что Артур во время подготовки к ритуалу случайно сломал дверь в её комнату и разбил машину, но и самого внука нигде не находит — тот как в воду канул. Прибывшие тем же вечером родители Артура также обеспокоены пропажей сына, но ещё больше их волнуют сокровища, поэтому Роуз и Арман всю ночь и весь следующий день раскапывают задний двор в поисках рубинов.

Акт 3

Наутро Артур, Селения и Барахлюш выходят к оросительной системе, построенной мальчиком несколько дней назад, и быстро обнаруживают, что сейды распиливают соломинки для коктейля и зачем-то переправляют в Некрополис. Решив спрятаться в одной из соломинок, троица чуть не попадается сейдам, но клёвочувак, обитатель Пятого королевства, спасает их и привозит к своему начальнику, Максу, хозяину бара «Ревущий Водопад». Этот народ слепо копирует человеческую контркультуру, а потому бар представляет собой старый граммофон с пластинкой вместо танцпола и множество собранных вокруг и приспособленных для разных целей человеческих предметов.

Здесь отряд разделяется: Барахлюш уходит к барной стойке, Селения танцует с Максом, и быстро убеждается, что ему нужно от брака с принцессой ровно то же самое, что и всем остальным — власть, а Артур по ошибке чуть не записывается в армию Некрополиса, но Селения вовремя спасает его от вербовщика, и уже на танцполе объясняет, что люди и минипуты пользуются разными системами летоисчисления, — один тропический год в человеческом календаре равен 100 минипутским годам, так что на самом деле возраст Артура и Селении примерно одинаковый.

В это время в бар заглядывает Мракос во главе подразделения сейдов и быстро находит среди посетителей Артура, Селению и Барахлюша. После продолжительного сражения с сейдами троица попадает в частичное окружение, но Макс выключает свет в баре, вызывая суматоху и позволяя отряду сбежать. Дальше путь Артура, Селении и Барахлюша продолжается через старый, давно заброшенный ход в Некрополис, в конце которого, спустившись по верёвке, они оказываются в цитадели Урдалака. Селения отправляется во внутренние покои, чтобы окончательно уничтожить императора Некрополиса, но перед этим целует Артура, тем самым объявляя его своим женихом и наследным принцем Первого королевства.

Урдалак, давно поджидавший Селению, тянет время, рассказывая принцессе историю своей жизни и готовится претворить свой план в жизнь, когда узнаёт от одного из сейдов, что Селения уже отдала первый поцелуй, необходимый для возвращения императору Некрополиса живой облик, кому-то другому. Заранее подошедшие сейды захватывают Селению в плен и отволакивают в тюремную камеру к Артуру и Барахлюшу — их нагнал Мракос через несколько минут после ухода Селении. В той же камере сидит и Арчибальд, попавший в плен к Урдалаку в 1957 году и вынужденный делиться человеческими технологиями с сейдами, чтобы выжить.

Вскоре возвращается Мракос, чтобы выпустить всех четырёх пленников и сопроводить к своему отцу. Там, в зале, Артур находит рубины, из которых Урдалак соорудил трон, Мино, вынужденного работать светотехником на империю Некрополиса, и соломинки для коктейлей от своей оросительной системы, из которых сейды построили огромную машину для подачи воды в туннели. После небольшого разговора Урдалак приказывает сбросить Артура, Селению, Барахлюша и Арчибальда в один из ходов, к которому уже подведена система затопления, и даёт им небольшую фору, однако Артур успевает передать Мино необходимые указания, чтобы тот в полдень подал сигнал, и Артур мог определить местонахождение Некрополиса, уже будучи человеком.

Артуру, Селении, Барахлюшу и Арчибальду удаётся спастись, благодаря игрушечной машинке, которая ещё при первом приезде Давидо упала в одну из старых водопроводных труб, приспособленных минипутами в качестве туннелей. Ворота столицы Первого королевства оказываются достаточно крепкими, чтобы некоторое время сдерживать напор воды, и у Артура ещё меньше времени, чтобы остановить Урдалака, который, уверенный в своём успехе, собрал своих солдат для парада в честь собственного триумфа над Первым королевством и неизбежным падением всех остальных. Перед возвращением в мир людей Селения снова целует своего избранника, и они обещают друг другу встретиться через десять лун.

В это же время к Дейзи прибывает Давидо, а Роуз и Арман пугаются вернувшихся бонго-матассалаев: первая падает в обморок, второй прячется в доме. И через несколько минут Артур и Арчибальд возвращаются в мир людей. Дедушка остаётся, чтобы потянуть время, а Артуру поручает вытащить рубины из Некрополиса. Мино догадывается перенаправить свет так, чтобы создать из рубинов хорошо заметный луч, по которому Артур определяет местонахождение Некрополиса и сбрасывает в нужную трубу мяч, который разрушает механизм для подачи воды, и приводит к затоплению Некрополиса. Мракос тонет, а Урдалак, потеряв и столицу, и армию, сбегает. Мино выживает и поднимается на поверхность вместе с рубинами и прихватив отнятый Урдалаком у Селении Меч Власти.

Артур приносит рубины к Арчибальду, одного из которых оказывается достаточно, чтобы погасить долг, но Давидо выхватывает пистолет у одного из приехавших с ним полицейских и пытается забрать с собой остальные камни, однако его ловят, обезоруживают и передают в руки полиции бонго-матассалаи. Дейзи решает, что в следующий раз вопросами хранения сокровищ будет заниматься именно она, и складывает все рубины в металлическую банку.

Артур тем временем возвращает Мино и Меч Власти в столицу Первого королевства, и Селения вонзает артефакт обратно в камень. В финале фильма вся семья Арчибальда, бонго-матассалаи и полицейские вместе собираются за столом, а Артур, поднявшись на второй этаж, задумчиво смотрит на дуб и обещает Селении вернуться, не зная, что принцесса всё это время сидит на одной из ветвей и, услышав клятву возлюбленного, обещает ждать его.

В ролях

Персонаж	Роль/озвучивание	Дублирование в английской версии	Дублирование в русской версии
Артур	Фредди Хаймор (озвучивание )	Фредди Хаймор
принцесса Селения	Милен Фармер	Мадонна	Нелли Уварова
принц Барахлюш		Джимми Фэллон	Андрей Григорьев-Апполонов
император Урдалак Ужасный	Ален Башунг	Дэвид Боуи	Всеволод Кузнецов
дедушка Арчибальд	(озвучивание Мишель Дюшоссуа )	Рон Кроуфорд	Василий Бочкарёв
бабушка Дейзи	Миа Фэрроу	Миа Фэрроу	Любовь Германова
Макс		Снуп Догг	Тимати
Давидо	(озвучивание Хосе Гарсия )	Адам ЛеФевр	Александр Новиков
принц Мракос	Марк Лавуан	Джейсон Бейтман	Пётр Иващенко
Король минипутов		Роберт Де Ниро	Александр Клюквин
Уважаемый Миро		Харви Кейтель	Никита Прозоровский
Мино	Эрик Пер Салливан	ХД Куинн	Александр Пожаров
Перевозчик		Эмилио Эстевес	Александр Рыжков
Роза, мать Артура	(озвучивание Валери Лемерсье )	Пенни Бальфур
Арман, отец Артура	(озвучивание Жан-Поль Рув )	Даг Рэнд	Василий Дахненко

Фильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компании «Централ Партнершип» в 2007 году.

• Режиссёр дубляжа — Всеволод Кузнецов
• Звукорежиссёр — Павел Шувалов ^{[ источник не указан 688 дней ]}

Персонажи

Артур — мальчик, попавший к минипутам. Позже его полюбила принцесса Селения и даровала ему поцелуй. Так он стал главным наследником престола Первого королевства. Кроме того, Меч Власти — древний артефакт минипутов, с помощью которого первый король объединил все их земли, признал мальчика своим владельцем.

Селения — дочь короля Сихфрата. Обладает твёрдым характером, дипломатична, хорошо фехтует, а также является храброй и доброй девушкой. Возраст 999 минипутских лет (100 минипутских лет эквивалентны 1 тропическому году). К моменту начала повествования до её дня рождения оставалось два дня, после которого она достигнет возраста, с которого можно вступить на престол. С детства проявляла тягу к путешествиям. За три года до событий фильма Селения попала в плен к Урдалаку, однако королева договорилась обменять себя на дочь. В тот день Селения поклялась отомстить и начала усердно обучаться фехтованию.

Барахлюш — брат Селении, а также юный принц. Возраст 360 лет. Часто спорит с сестрой. Владеет ножиком на 300 функций.

Король Сихфрат из рода Матрадоу — король первого королевства, к началу повествования успевший состариться. В течение всего своего правления предпринимал колоссальные усилия, чтобы спасти пребывающую в длительном упадке страну от полного уничтожения. Отец принцессы Селении и принца Барахлюша.

Арчибальд — дедушка Артура пропавший 4 года назад. Муж Дейзи. Инженер. Знаком с племенем бонго-матасалаи. Научил минипутов некоторым человеческим технологиям.

Дейзи — бабушка Артура. Жена Арчибальда.

Роза — мама Артура. Дочь Дейзи и Арчибальда.

Арман — отец Артура. Муж Розы. Стремится во что бы то ни стало уберечь сына ото всех опасностей, в том числе и от пчёл, на которых у Артура аллергия.

Миро — представитель народа минипутов, имеющий значительные внешние сходства с кротом. Возглавляет Совет Первого королевства. Отец Мино. Ученик Арчибальда.

Мино — сын Миро, пропавший несколько месяцев назад.

Урдалак (также известный как Ужасный У ) — главный антагонист. Бывший полководец Первого королевства. Происходил из знатного рода, являясь двоюродным братом короля Сихфрата, и, благодаря харизме и красноречию, быстро заслужил поддержку народных масс, с помощью которых стремился занять трон. Его популярность ещё больше возросла после того, как Урдалак сумел предотвратить падение королевства под натиском диких племён, однако, во время пира в честь собственной победы полководец очень крепко выпил и, попытавшись поцеловаться с самкой долгоносика , получил тяжелейшие кислотные ожоги. Несмотря на то, что травмы оказались несовместимы с жизнью (сильные повреждения левой руки и приросшие к правой доспехи, массивные ожоги кожи, лёгкие и пищеварительная система уничтожены практически полностью), Урдалак (не без вмешательства божества с туманными намерениями) продолжил существование в качестве живого мертвеца, полностью неуязвимого для обычного оружия. Основал собственную Империю Некрополиса и вознамерился захватить власть над всеми Семью королевствами, в течение одиннадцати лет постепенно расширяя свою империю и сферу влияния. К моменту, когда происходят события фильма, был близок к победе над Первым королевством, однако ему помешали Артур, Селения и Барахлюш. Отец Мракоса.

Мракос — сын Ужасного У, наследник престола Седьмого королевства и второй по авторитету полководец Некрополиса.

Макс — один из богачей Пятого королевства, происходит из народа «клёвочуваков». У него есть собственный клуб: Бар «Ревущий водопад» (англ. Stunning Rapid’s Bar). Имеет 7 жён. Жаден и болтлив.

Бонго-Матасалаи — племя африканских аборигенов, охранявшее границы Семи королевств от вмешательства людей с поверхности. В политике минипутов официально придерживаются нейтралитета, но тайно поддерживают Первое королевство. Поклоняются множеству богов, в том числе «духу серой птицы», который дарует им мудрость и помогает советом.

Альфред — любимый пёс Артура, изначально его пытались выдрессировать как сторожевого, но ничего не вышло.

Эрнест Давидо — искатель рубинов Арчибальда, которые он спрятал где-то в саду. Используя долги как предлог для присвоения дома себе, хотел отыскать сокровища.