«Hurt» (с англ. — «Боль») — сингл американского кантри-исполнителя Джонни Кэша , выпущенный в марте 2003 года в поддержку альбома American IV: The Man Comes Around .

О сингле

Заглавной композицией сингла является кавер-версия одноимённого трека индастриал-рок-группы Nine Inch Nails . При работе над кавером, Джонни Кэш решил убрать из текста оригинальной песни NIN ненормативную лексику и сделать лирическую направленность трека ближе к христианской тематике. Лидеру Nine Inch Nails и непосредственному автору «Hurt» Тренту Резнору идея Кэша сделать кавер на эту композицию поначалу показалась бесполезной, хоть он и был польщён вниманием такого легендарного музыканта. Однако, услышав готовую версию Кэша, Резнор был глубоко ею тронут .

Выпущенный в марте 2003 сингл , помимо главной песни, содержал также каверы на « Personal Jesus » британской рок-группы Depeche Mode и «Wichita Lineman» американского кантри-певца Глена Кэмпбелла .

Видеоклип

Клип был снят Марком Романеком , который ранее снимал видео и для NIN . Режиссёр стремился отразить всю суть песни; меланхоличная мелодия композиции сопровождалась видеорядом с кадрами из жизни Джонни Кэша, чтобы показать прошлое музыканта, и «суровость» и «жестокость» нынешней жизни. Согласно Ли Эдвардсу, музыкальное видео тем самым изображает «парадоксальность самого Кэша» . Видеоклип снимался в доме певца, в котором Кэш со своей супругой прожил почти 30 лет. Дом был разрушен в результате пожара 10 апреля 2007 года .

На момент создания клипа (февраль 2003 года) Джонни Кэшу был 71 год. В то время у музыканта имелись серьёзные проблемы со здоровьем (слабость Кэша ясно видна в клипе). Он умер 12 сентября 2003 , семь месяцев спустя. Его жена, Джун Картер Кэш , которая также приняла участие в видео, умерла 15 мая в возрасте 73 лет, через три месяца после съёмок .

Реакция общественности

Кавер-версия была восторженно встречена критиками; песня и музыкальное видео были удостоены множества наград и номинаций . Наиболее значимыми из них стали, например, признание «Hurt» лучшим синглом года по версии « Country Music Association » или присуждение премии « Грэмми » в категории « Лучшее музыкальное видео » . Также песня входит в списки (таких музыкальных изданий или сайтов как Rolling Stone и Rate Your Music ) лучших композиций когда-либо созданных. В 2011 году видеоклип был назван лучшим видео всех времён по мнению редакции журнала NME .

Список композиций

Позиции в чартах и сертификации

Чарты Чарт (2003) Высшая позиция Норвегия ( VG-lista ) 8 США ( Billboard Alternative Songs ) 33 США ( Billboard Hot Country Songs ) 56

Сертификации и продажи Страна Сертификация Продажи , экз. RIAA Золотой 500,000+

См. также

• « Hurt » — оригинальная песня группы Nine Inch Nails.
• Hurt: The EP — мини-альбом Леоны Льюис с кавер-версией песни.

Примечания

Литература

• Edwards L. H. : [ англ. ] / Leigh H. Edwards. — Indiana University Press , 2009. — XI, 241 p. — ISBN 978-0-253-35292-7 . — ISBN 978-0-253-22061-5 . — LCCN . — OCLC .
• Pileggi C. „My Empire of Dirt“ : Die audiovisuelle Biographie in Johnny Cashs Musikclip Hurt : [ нем. ] / Cristina Pileggi // Lied und populäre Kultur. — Freiburg : Zentrum für Populäre Kultur und Musik, 2017. — 62. Jahrg.. — S. 241–258. — ISSN . — JSTOR . — OCLC .

Ссылки