Сибилла Алерамо ( итал. Sibilla Aleramo , настоящее имя Марта Феличина Фаччо ( итал. Marta Felicina Faccio ); 14 августа 1876 , Алессандрия — 13 января 1960 , Рим ) — итальянская писательница и феминистка , лауреат Премии Виареджо . Наиболее известна своими автобиографическими описаниями жизни итальянской женщины в конце XIX века .

Биография

Сибилла Алерамо родилась в провинции Алессандрия и при рождении получила имя Рина Фаччо ( итал. Rina Faccio ). В 16 лет она была вынуждена уйти из школы и выйти замуж за мужчину, который изнасиловал её . В 1901 году Алерамо приняла решение оставить мужа и сына и переехать в Рим, что позже описала в своей первой книге. В Риме она вращалась в политических и художественных кругах, создавая произведения феминистической и гомосексуальной тематики. Алерамо принимала участие в создании народных школ в Римской области. Переписывалась с М. Горьким и М.Ф. Андреевой , с которыми она познакомилась в 1912 году в Сорренто. Была знакома с Вячеславом Ивановым . Дружила с врачом, писательницей и переводчицей Ольгой Синьорелли (Ресневич) (Olga Signorelli). В 1908 году на одном из женских съездов Алерамо встретилась с , и их лесбийская связь, продолжавшаяся в течение одного года, легла в основу нового романа Алерамо «Переход» ( итал. Il passaggio ). Личная переписка Алерамо с Полетти позже начала представлять интерес для исследователей, поскольку обе женщины высказывали непредвзятое мнение по поводу гомосексуальных отношений. Позднее была активной участницей общества "Италия - СССР". В 1952 году посетила СССР.

Впоследствии Сибилла Алерамо стала одной из самых выдающихся итальянских феминисток. В пожилом возрасте она путешествовала по Европе, после Второй мировой войны вступила в Итальянскую коммунистическую партию . Умерла в возрасте 83 лет в Риме после долгой болезни.

Образ в кинематографе

В 2002 году режиссёром Микеле Плачидо был снят фильм «Un viaggio chiamato amore» ( ), в котором описывается роман Алерамо с поэтом Дино Кампаной .

Библиография

Una donna (1906) / Женщина Il passaggio (1919) / Переход Momenti (1921) / Моменты Andando e stando (1921) / Идя и останавливаясь Trasfigurazione (1922) / Метаморфоза Endimione (1923) / Эндимион , пьеса Amo dunque sono (1927) / Люблю значит существую Poesie (1929) / Стихотворения Gioie d’occasione (1930) / Случайные радости Il frustino (1932) / Хлыст

Sì alla terra (1935) / Да — земле Orsa minore (1938) / Малая медведица Dal mio diario (1946) / Из моего дневника Selva d’amore (1947) / Любовная сельва Il mondo è adolescente (1949) / Мир — подросток Aiutami a dire (1951) / Помоги мне сказать Gioie d’occasione e altre ancora (1954) / Больше случайных радостей Luci della mia sera (1956) / Свет моего вечера Lettere (1958) / Письма

Переводы на русский язык

• Бесправная // Образование, 1907. №№ 2а-6.
• Сибилла Алерамо Стихи.Перевод с итальянского В.Соловьева. Предисловие Б. Всеволодова. М., 1952.- 40 с.

Примечания

Литература

• Литературная энциклопедия. Т.1. М., 1962. С. 148.
• Потапова З.М. Прогрессивная литература Италии. В сб. Прогрессивная литература стран капитализма в борьбе за мир. М., 1952.
• Письмо М. Ф. Андреевой — Сибилле Алерамо (7 октября 1912, Капри) в сб. «Архив А. М. Горького», т. VIII, стр. 248.
• Pier Luigi Cavalieri, Sibilla Aleramo, Gli anni di “Una donna”. Porto Civitanova 1888-1902, Ancona, Affinità Elettive, 2011 ISBN 978-88-7326-184-1
• Robert Aldrich and Garry Wotherspoon. Who’s Who in Gay and Lesbian History, from Antiquity to World War II. — Routledge. — London, 2001. — ISBN 978-0-415-25369-7 .
• Pickering-lazzi, Robin (1995). Mothers of Invention: Women, Italian Fascism, and Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press. pp. 137–165.
• Matilde Angelone, L'apprendistato letterario di Sibilla Aleramo con novelle inedite, Liguori, 1987. ISBN 88-207-1565-1
• René de Ceccatty, Sibilla: vita artistica e amorosa di Sibilla Aleramo, Milano, Mondadori, 1992

Ссылки

• (недоступная ссылка) (англ.) в базе данных итальянских писательниц
• от 27 мая 2009 на Wayback Machine (итал.)
• на сайте проекта «Гутенберг»