XX-я церемония вручения кинопремии «Гойя» прошла в Мадриде во Дворце конгрессов 29 января 2006 года . Режиссёр церемонии — Фернандо Мендес Лейте. Ведущие — Конча Веласко и .

Лучший фильм

Тайная жизнь слов / La vida secreta de las palabras (режиссёр Изабель Койшет )

Также номинировались:

• / 7 vírgenes (режиссёр Альберто Родригес )
• / Obaba (режиссёр Мончо Армендарис )
• Принцессы / Princesas (режиссёр Фернандо Леон де Араноа )

Лучший режиссёр

Изабель Койшет (за « Тайная жизнь слов » / La vida secreta de las palabras )

Также номинировались:

• Альберто Родригес (за « » / 7 vírgenes )
• (за « » / Habana Blues )
• Мончо Армендарис (за « » / Obaba )

Лучший режиссёрский дебют

Хосе Корбачо и Хуан Крус (за «Закуски» / Tapas )

Также номинировались:

• Асьер Альтуна и Тельмо Эсналь (за «Привет, Эчебесте» / Aupa Etxebeste! )
• Гильем Моралес (за «Незнакомый жилец» / El habitante incierto )
• Сантьяго Табернеро (за «Жизнь и цвет» / Vida y color )

Лучшая мужская роль

Оскар Хаэнада (за роль в фильме «Камарон» / Camarón )

Также номинировались:

• Хуан Хосе Бальеста (за роль в фильме « » / 7 vírgenes )
• Эдуард Фернандес (за роль в фильме « Метод Грёнхольма » / El método )
• Мануэль Александре (за роль в фильме «Эльза и Фред» / Elsa y Fred )

Лучшая женская роль

Кандела Пенья (за роль в фильме «Принцессы» / Princesas )

Также номинировались:

• Адриана Осорес (за роль в фильме «Героин» / Heroína )
• Натали Поса (за роль в фильме «Плохие времена» / Malas temporadas )
• Эмма Виларасау (за роль в фильме « Чтобы не забыть » / Para que no me olvides )

Лучшая мужская роль второго плана

Кармело Гомес (за роль в фильме « Метод Грёнхольма » / El método )

Также номинировались:

• Энрике Вильен (за роль в фильме «Нинетт» / Ninette )
• Фернандо Гильен (за роль в фильме «Придут другие времена» / Otros días vendrán )
• Хавьер Камара (за роль в фильме « Тайная жизнь слов » / La vida secreta de las palabras )

Лучшая женская роль второго плана

Эльвира Мингес (за роль в фильме «Закуски» / Tapas )

Также номинировались:

• Вероника Санчес (за роль в фильме «Камарон» / Camarón )
• Пилар Лопес де Айала (за роль в фильме «Обаба» / Obaba )
• Марта Этура (за роль в фильме «Не забывай меня» / Para que no me olvides )

Лучший мужской актёрский дебют

Хесус Карроса (за роль в фильме « » / 7 vírgenes )

Также номинировались:

• Пабло Эчарри (за роль в фильме « Метод Грёнхольма » / El método )
• Луис Кальехо (за роль в фильме «Принцессы» / Princesas )
• Алекс Гонсалес (за роль в фильме «Второй раунд» / Segundo asalto )

Лучший женский актёрский дебют

Микаэла Неварес (за роль в фильме «Принцессы» / Princesas )

Также номинировались:

• Исабель Ампудия (за роль в фильме «15 дней с тобой» / 15 días contigo )
• Альба Родригес (за роль в фильме « » / 7 vírgenes )
• Барбара Ленни (за роль в фильме «Обаба» / Obaba )

Лучший оригинальный сценарий

Изабель Койшет (« Тайная жизнь слов » / La vida secreta de las palabras )

Также номинировались:

• Альберто Родригес, Рафаэль Кобос (« » / 7 vírgenes )
• Эдуард Кортес, Пити Эспаньол («Придут другие времена» / Otros días vendrán )
• Фернандо Леон де Араноа ( «Принцессы» / Princesas )

Лучший адаптированный сценарий

Марсело Пиньейро , Матео Хиль (« Метод Грёнхольма » / El método )

Также номинировались:

• Роберто Сантьяго («Самый долгий в мире пенальти» / El penalti más largo del mundo )
• Хосе Луис Гарси , Орасио Валькарсель («Нинетт» / Ninette )
• Мончо Армендарис («Обаба» / Obaba )

Лучший монтаж

Фернандо Пардо («Гавана-блюз» / Habana Blues )

Также номинировались:

• Иван Аледо (« Метод Грёнхольма » / El método )
• Хулия Хуанис («Иберия» / Iberia )
• Мигель Гонсалес-Синде («Нинетт» / Ninette )

Лучший звук

Карлос Бонмати, Альфонсо Пино, Пелайо Гутиеррес («Обаба» / Obaba )

Также номинировались:

• Эладио Регеро, Давид Кальеха («Имена Алисии» / Los nombres de Alicia )
• Мигель Рехас, Мигель Анхель Бермудес («Нинетт» / Ninette )
• Мигель Рехас, Альфонсо Рапосо, Поло Аледо ( «Принцессы» / Princesas )

Лучшая музыка

Хуан Антонио Лейва, Хосе Луис Гарридо, Экис Альфонсо, Даян Абад, Дессемер Буэно, Кики Феррер, Келвис Очоа («Гавана-блюз» / Habana Blues )

Также номинировались:

• Роке Баньос («Хрупкие» / Frágiles )
• Эва Ганседо («Ночь брата» / La noche del hermano )
• Пабло Сервантес («Нинетт» / Ninette )

Лучшая песня

Me llaman Calle , Ману Чао (из фильма «Принцессы» / Princesas )

Также номинировались:

• Llora por tus miserias , Марио Гаитан (из фильма «Багдадский рэп» / Bagdad Rap )
• Los malos amores , Эва Ганседо и Ямиль (из фильма «Ночь брата» / La noche del hermano )
• Laura , Дани Мартин (из фильма «Синфин, возвращение рока» / Sinfin, el retorno del rock )

Лучшая операторская работа

Хосе Луис Лопес-Линарес («Иберия» / Iberia )

Также номинировались:

• Рауль Перес Куберо («Нинетт» / Ninette )
• Хавьер Агирресаробе («Обаба» / Obaba )
• Хосе Луис Алькайне («Придут другие времена» / Otros días vendrán )

Лучшие спецэффекты

Давид Марти, Монце Рибе, Феликс Кордон, Феликс Берхес, Рафаэль Солорсано («Хрупкие» / Frágiles )

Также номинировались:

• Хуан Рамон Молина, Пабло Нуньес, Ана Нуньес, Антонио Охеда, Карлос Мартинес («Ключи от независимости» / Las llaves de la independencia )
• Рейес Абадес , Чема Ремача, Альберто Эстебан, Пабло Уррутиа («Обаба» / Obaba )
• Рейес Абадес , Карлос Лосано, Альберто Эстебан, Пабло Нуньес, Ана Нуньес («Король в Гаване» / Un rey en La Habana )

Лучший продюсер

Эстер Гарсия (« Тайная жизнь слов » / La vida secreta de las palabras )

Также номинировались:

• Эрнесто Чао, Эдуардо Сантана («Гавана-блюз» / Habana Blues )
• Тино Понт («Камарон» / Camarón )
• Пуй Ориа («Обаба» / Obaba )

Лучшая работа художника

Хиль Паррондо («Нинетт» / Ninette )

Также номинировались:

• Хулио Эстебан, Хулио Торресилья («Обаба» / Obaba )
• Феликс Мурсия, Федерико Камберо («Не забывай меня» / Para que no me olvides )
• Марта Бласко («Второй раунд» / Segundo asalto )

Лучшие костюмы

Мария Хосе Иглесиас («Камарон» / Camarón )

Также номинировались:

• Дженти Иэйтс («Царство небесное» / Kingdom of Heaven )
• Соня Гранде («Муравьи во рту» / Hormigas en la boca )
• Бина Дайхелер ( «Принцессы» / Princesas )

Лучший грим

Романа Гонсалес, Хосефа Моралес («Камарон» / Camarón )

Также номинировались:

• Хорхе Эрнандес, Фермин Галан («С пылу, с жару» / El calentito )
• Паильетте, Анни Марандин («Великолепная четверка» / Les Dalton )
• Карлос Эрнандес, Хосефа Моралес ( «Принцессы» / Princesas )

Лучший мультипликационный фильм

Сон в ночь на Сан Хуан / El sueño de una noche de San Juan (реж. Анхель де ла Крус, Маноло Гомес)

Также номинировались:

• Гисаку / Gisaku (реж. Балтасар Педроса)

Лучший документальный фильм

Кинематографисты против магнатов / Cineastas contra magnates (реж. Карлос Бенпар)

Также номинировались:

• Иберия / Iberia (реж. Карлос Саура )
• Тринадцать на тысячу / Trece entre mil (реж. Иньяки Артета)
• Двадцать лет — ничто / Veinte años no es nada (реж. Хоакин Хорда)

Лучший иностранный фильм на испанском языке

Освещённые огнём / Iluminados por el fuego (Тристан Бауер, Аргентина )

Также номинировались:

• Альма-матер / Alma mater (Альваро Буэла, Уругвай )
• Мой лучший враг / Mi mejor enemigo (Алекс Боуэн, Чили )
• Росарио Тихерас / Rosario Tijeras (Эмилио Байлье, Колумбия )

Лучший европейский фильм

Матч пойнт / Match Point ( Вуди Аллен , Великобритания )

Также номинировались:

• Бункер / Der Untergang ( Оливер Хиршбигель , Германия )
• Хористы / Les choristes ( Кристоф Барратье , Франция )
• Преданный садовник / The constant gardener ( , Великобритания )

Лучший короткометражный фильм

Колыбельная / Nana (реж. Хосе Хавьер Родригес Мелькон)

Также номинировались:

• Золотая бутса / Bota de oro (реж. Хосе Луис Баринго, Рамон Таррес Регуант)
• Экзаменатор / El examinador (реж. Хосе Антонио Пахарес Альмейда)
• Чужак / El intruso (реж. Давид Кановас)
• Хиджаб / Hiyab (реж. Хави Сала)

Лучший короткометражный мультипликационный фильм

Тадео Джонс / Tadeo Jones (реж. Энрике Гато )

Также номинировались:

• Слепая курица / La gallina ciega (реж. Исабель Эргера)
• Легенда о пугалах / La leyenda del espantapájaros (реж. Маркос Бесас)
• Свет надежды / La luz de la esperanza (реж. Рикардо Пуэртас)
• Зерно воспоминания / Semilla del recuerdo (реж. Ренато Рольдан)

Лучший короткометражный документальный фильм

В колыбели из воздуха / En la cuna del aire (реж. Родольфо Монтеро де Паласио)

Также номинировались:

• Кастилия и Леон — наследие человечества / Castilla y León, patrimonio de la humanidad [реж. Антонио Гомес-Рико)
• Ненюре / Nenyure (реж. Хорхе Риверо)

Премия «Гойя» за заслуги

• (режиссёр, продюсер, сценарист)

Ссылки

• (исп.)