Никифо́рос Вретта́кос ( греч. Νικηφόρος Βρεττάκος ; 1 января 1912 ( 1912-01-01 ) , Лакония — 4 августа 1991 , Афины ) — греческий поэт.

Биография

Из бедной крестьянской семьи. Окончил гимназию. Поступил в университет в Афинах . Окончить университет не удалось из-за отсутствия средств. Работал на заводе. Был муниципальным служащим. Участвовал в греко-итальянской войне 1940—1941 гг. Опубликовал сборники стихов «Под тенью и светом» (1929), «Гримасы человека» (1935). В годы Сопротивления создал поэмы «Героическая симфония» (1944), «33 дня» (1945). В послевоенный период опубликовал сборники: «Книга Маргариты» (1949), «Плумица» (1952), «Стихотворения 1929—1951» (1955). В 1954 году вышла в свет поэма «Письмо Роберту Оппенгеймеру». В 1961 году книга стихов «Глубина мира» (1961). Книга «Один из двух миров» (1958) посвящена СССР, который Вреттакос посетил в 1957. Дважды — в 1940 и в 1956 гг. — поэту присуждалась Государственная премия. Во время военной диктатуры (1967—1974) жил в эмиграции в странах Европы . В 1987 году стал академиком Афинской академии наук . Стихи Вреттакоса переведены на многие языки мира. На русский язык его стихи переводили М. Ваксмахер , Ю. Вронский , М. Кудинова, П. Грушко , С. Ильинская.

Сочинения

• Brettákos N., Ekloge. — Athena, 1964;
• Brettákos N., Níkos Kazantákes. — Athenai, 1960.
• Τά ποιήματα (Tria Phylla, Athens, 1991) 3 vols.

В рус. пер

• Стихи. Новый мир. 1959. № 4.
• Стихи. Перевод Александра Янова. Иностранная литература. 1959. № 11.
• Лирика. Составитель и автор предисловия Петрос Антеос. — М. , 1962. — 95 с.
• Стихи. Перевод Юрия Кожевникова. Иностранная литература. 1997. № 2.
• Вреттакос Н. Антология греческой поэзии. Издательство URSS 1999. — 280 с. ISBN 5-88417-196-X
• Вреттакос Н. Антология греческой поэзии. Издательство URSS 2005. — 280 с. ISBN 5884172362

Примечания

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. М., 1962. № 1. С.1056-1057.
• Κελεσίδου Άννα, «Ο πανανθρωπισμός του Νικηφόρου Βρεττάκου», Παρνασσός 31 (1989), 403—414.