Эмилия Дафни ( греч. Αιμιλία Δάφνη , настоящее имя Эмилия Куртели ( греч. Αιμιλίας Κούρτελη , 1881 Марсель — 26 июля 1941 Афины ) — видная греческая поэтесса, переводчик и прозаик первой половины XX века. Супруга греческого поэта (1882—1947), чьи имя и фамилия в свою очередь является литературным псевдонимом.

Детство и юность

Эмилия Куртели родилась в 1881 году в Марселе , где провела свои первые детские годы .

Её отец, кефалониец Иоаннис Куртелис, чья семья обосновалась во Франции после Освободительной войны Греции, был издателем марсельского журнала Semaphore и, одновременно, журнала «Илиссос» ( Ιλισσός ) в Афинах, что в определённой степени сказалось на её интересе к литературе. В пред-подростковом возрасте Эмилия с семьёй переехала в Афины, где в дальнейшем поступила в училище Арсакио . Успешная учёба в училище стала предпосылкой того, что сразу после его окончания, она была оставлена в Арсакио преподавать филологию.

Начало литературной деятельности

Её талант проявился ещё в детстве и литературную опеку над ней взял её крестный отец, романтический поэт , который оказал на неё большое влияние. Первый поэтический сборник Эмилии Куртели, под заголовком «Хризантемы» ( Χρυσάνθεμα ), был издан в 1902 году. Она благосклонно была принята своими коллегами – поэтами и как поэтесса, и как красивая молодая женщина. Она вдохновила С. Скиписа к написанию стихотворения «Волосы Вероники», А. Сикелианόс описывал Эмилию таким образом:

Вероятно такими были глаза Сапфо , они горели глубоко запрятанным большим пламенем. И её профиль, профиль флейтистки древнего храма.

Замужество – Эмилия Дафни

В 1911 году она вышла замуж за поэта Стефаноса Дафниса (настоящие имя и фамилия Трасивулос Зойόпулос), которому она посвятит себя всей душой все 30 лет, что они прожили вместе. Она не только взяла себе согласно законодательству фамилию мужа, но избрала себе и литературную фамилию (псевдоним) мужа . Михалис Перантис считает, что её преданность пошла на пользу работе Стефаноса Дафниса, оказав глубокое влияние на него, но нанесла ущерб её собственной работе. Она буквально жила в тени своего мужа. М. Перантис пишет, что «Это была тень, которая и сегодня не позволяет (ей) занять место, которое ей принадлежит».

Под именем Эмилия Дафни

Свой второй поэтический сборник, изданный под заголовком «Золотые кубки» ( Τα χρυσά κύπελλα ), Эмилия Дафни издала в 1922 году, через 20 лет после издания первого сборника. Вступление к сборнику написал К. Паламас . Как и в предыдущих её поэтических работах, присутствует метафизическая тревога, идеалистическое настроение, но с бόльшим мастерством и зрелостью в выразительных средствах. В следующем, 1923 году, Дафни издала свою первую прозаическую работу, роман «Талант Смарό» («Το τάλαντο τής Σμαρώς») . Кроме поэзии, Дафни написала одноактные театральные пьесы, рассказы и переводы с французского. Её театральная работа Gloria Victis (1921) была награждена Гетерией (обществом) греческих театральных писателей. Многие её работы были переведены на французский и немецкий языки. Её поэзия характеризуется чувственностью и элегическим раздумьем. В течение всех лет её активной литературной деятельности, Дафни публиковала статьи, рассказы и стихи в журналах и газетах . Последним отдельным и последним прижизненным изданием её работы стал роман «Чужая земля» ( Η ξένη γη ), изданный в 1937 году.

Смерть

Эмилия Дафни умерла в Афинах 26 июля 1941 года, через три месяца после того как в греческую столицу вступили немецкие войска . Она «угасла спокойно и бесшумно, как и прожила», оставив неопубликованной новеллу «Дом с дикой собакой».

Некоторые из работ Эмилии Дафни

Поэзия

• «Хризантемы. Лирическая поэзия» ( Χρυσάνθεμα. Λυρικαί ποιήσεις , 1902.
• «Золотые кубки» ( Τα χρυσά κύπελλα , 1923.

Проза

• «Талант Смарό» ( Το τάλαντο της Σμαρώς , 1923).
• Чужая земля ( Η ξένη γη , 1937).

Переводы

• Henry Bordeaux, «Светлые глаза» ( Η αλαφρωίσκιωτη , 1922).

Театр

• Gloria victis , 1921.

Сегодня

Работы Эмилии Дафни (пере)издаются или включаются в антологии греческой поэзии и сегодня . Следует также отметить интерес современных греческих композиторов к её стихам. Так Яннис Спанос написал в 1967 году музыку к её стихотворению Трое молодых, а композитор и певица Нена Венецану написала в 1984 году музыку к стихотворению Надежда .

Литература

• Димитрис Якос «Эмилия Дафни» (Γιάκος Δημήτρης, «Δάφνη Αιμιλία», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Αθήνα, Χάρη Πάτση)
• м. Мераклис «Эмилия Дафни» (Μερακλής Μ.Γ., «Αιμιλία Δάφνη», Η ελληνική ποίηση• Ρομαντικοί – Εποχή του Παλαμά - Μεταπαλαμικοί• Ανθολογία – Γραμματολογία, σ.508. Αθήνα, Σοκόλης, 1977.)
• Костис Паламас «Письмо к Эмилии Дафни» (Παλαμάς Κωστής, Επιστολή στην Αιμιλία Δάφνη, Φιλολογική Πρωτοχρονιά 1952, σ.46 )
• Костис Паламас, «Пролог к Золотым Куполам» (Παλαμάς Κωστής, Πρόλογος στα Χρυσά Κύπελλα, σ.ζ΄-ιδ΄. Αθήνα, Σιδέρης, [1923] ( και στον τόμο Άπαντα14, σ.479-485. Αθήνα, Γκοβόστης – Μπίρης.).
• И. Панайотопулос «Стефанос и Эмилия Дафни» ( Παναγιωτόπουλος Ι.Μ., «Ο Στέφανος και η Αιμιλία Δάφνη», Νέα Εστία 62, ετ.ΛΑ΄, 15/7/1957, αρ.721, σ.1009-1010).
• Афина Тарсули «Эмилия Куртели – Дафни» (Ταρσούλη Αθηνά, «Αιμιλία Κούρτελη Δάφνη», Ελληνίδες ποιήτριες, σ.67-83. Αθήνα, Αετός, 1951).

Внешние ссылки

• , του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών.

Примечания